3.La economía cubana en la tormenta (extracto)
"Antes, el comercio exterior era simple" explica Ricardo Cabrisas, el Ministro cubano de Comercio exterior: "una delegación viajaba a Moscú una vez al año y sobre un papel se inscribían los productos que iban de URSS hacia Cuba y del otro los productos que iban de Cuba hacia la URSS. Los precios se fijaban después de debate entre los dos Ministros interesados."" Pero en 1990 con el hundimiento del bloque socialista todo cambio de la noche a la manana y Cuba ingriesa el choque más duro de su historia: la desaparición del gran hermano soviético causa un largo descenso al infierno, un período de restricciones sin precedentes bautizado oficialmente "período especial en tiempo de paz". Durante cuatro años sin interrupción, el PIB disminuye hasta cortar a la población cubana de alrededor de un 40% de sus rentas en 1993.Para enfrentar a esta situación que amenaza la isla con implosión, el poder empieza una serie de reformas que trastornan a la sociedad cubana: legalización del dólar, apertura a la inversion extranjera, desarrollo rápido del turismo, reanudación sectorial de la iniciativa privada."Si antes el problema era la patria o la muerte, ahora debemos ser soldados de la economía". No se se podrían mejor resumir las nuevas prioridades del régimen Fidel él mismo Castro en apertura de los IV congresos del Partido Comunista que se tuvo al otoño 1997. Pero el pueblo cubano no puede mas: a lo largo de los años se cansó de los radotages e imprécations del "comandante": el caudillo que envejecía reaccionó demasiado poco y demasiado tarde. Tomada en el torno de un socialismo hyper bureaucratisé y de un medio ambiente hostil a causa de embargo americano, Fidel optó por soluciones de liberalización parcial adoptadas sin verdadera coherencia. El reflejo de supervivencia de un poder debilitado predomino sobre las reformas de fondo y la tímida reanudación de la economía no puso fin a las escaseces incesantes y al racionamiento omnipresente. La propaganda oficial oculta cada vez más mal los resultados calamitosos de la economía cubana mientras que "el comandante" sucumbe desde hace algunos años a una verdadera fiebre de mercantilismo. Hace tiempo que los Cubanos sobreviven gracias a los dólares de los turistas y a los envíos de dinero de las familias de Miami.
 Copyright © 2002 Olivier Languepin/Ediciones Gallimard. Todos derechos de reproducción y representación reservados. Toda la información reproducida en esta rúbrica es protegida por derechos de propiedad intelectual tenidos por el autor. Por lo tanto, ninguno de esta información puede reproducirse, modificarse, repetirse, traducirse, explotarse comercialmente o de ningún modo sin el acuerdo previo escrito del autor
|
Journaliste indépendant, Ricardo González Alfonso a été condamné à 20 ans de prison en mars 2003 pour avoir dirigé la publication de « De Cuba », la première revue indépendante à paraître depuis la Révolution cubaine de 1959.
english
español
