MADRID, Espagne, Décembre, www.cubanet.org C’était Décembre 1969. Et ce fut une année de dix-huit mois comme Fidel calendrier. J’ai étudié l’Université de Cienfuegos et a été pré »face au champ» (de l’âne dans le monde, a déclaré l’Manolito « freudien », l’expression a toujours été juste pour enlever le discours officiel). Nous avions été mobilisés à la barre (la redevance) et à tous les étudiants et beaucoup de travailleurs du pays. Sous un déluge de slogans nous a assuré que l’ère est au travail (de la montagne, nous avons appris plus tard). C’est qu’ils sont la parole de sucre cubain à croître et à d’autres ballades Nang. Zafra je veux dire, dix millions l’étaient pas.
Nous étions comme des otages, non loin de Sagua la Grande, au milieu d’une canne sans fin a été poursuivi sur une autre plantation, et ce dans un autre et un autre lié à l’infini. Rien n’est plus loin d’une carte de Noël pour que le paysage extraterrestre vert fond et exaspérante plat. Alors répétitives et monochrome qui vous donnait envie de pleurer. La faim et le froid a été ajouté la nostalgie de la maison, la mère de la mariée, de la joie qui avait toujours prévalu dans la dernière partie de Décembre, cette fois jubilatoire de l’année connue comme Pâques ou Noël. Maintenant, au lieu de vacances, nous donner la fessée aux travaux agricoles et un cuir mairie sonne idéologie. Nous avons vécu comme des esclaves dans les casernes ils ont appelé les refuges.
garçons mécontentement était général. La ferveur révolutionnaire à ce point, était une chose du passé. La parole était creuse, la prédication, catéchisme, trova, teque. Sauf pour quelques illusions et deux ou trois comecandelas qui ne manquent jamais et servent à confirmer la règle, nous étions tous furieux. Je dirais plus, nous étions à la coquille. Et parmi les plus obstinés était le fils d’un haut fonctionnaire provincial, dont le nom catalan suis incapable de se souvenir maintenant. Il y avait même adopté comme une chanson de protestation d’un certain nombre de nostalgie pop espagnole qui avait une intention très différente: «En ces jours, et non pas / n’est pas rien et / uniquement penser à hier … heureux. » Les autres n’ont chœur. C’était notre vengeance.
Hélasle jour 24 retour à l’auberge, je douche et j’arrive à lire pour obtenir loin de tout autour de moi, quand soudain je vois des visages heureux, des visages souriants, des visages motivés. Non hors de mon étonnement. Il y avait un dîner spécial la veille de Noël, je déblayés. Mais je pensais que c’était une blague. Un camp de telles blagues qui sont racontées pour traîner ou comme un mécanisme de défense contre l’adversité. Il ya la dinde!, Voix enthousiaste criait à l’autre extrémité du bloc. Et oui, ou un bouquet semblait très coordonnée ou compteur balle comme un prélude à l’invasion.
Nous avons couru la salle à manger. La queue a été très rapide. Le dîner est venu dans des boîtes. Un peu de riz raides et durs et les haricots, mais un poste de dinde qui était une beauté. Je suis sorti avec des amis proches pour dîner tranquillement à côté de la cuve. J’ai joué une poitrine énorme qui à peine tenir dans le carton. Il fait mon eau à la bouche. J’ai mis la dent et a trouvé ça un peu salé. La seconde morsure, j’ai trouvé de pointe de sel. Et troisièmement, je ne pouvais pas. C’était comme manger du sel pur. J’ai regardé le reste de la bande, et la même chose. Vous ne pourriez pas avaler. Roli a été le premier coup contre l’herbe la cuisse énorme qui avait touché. Alors, les autres faisaient de même. Avec colère. Avec la frustration. Avec la colère énorme.
été plus de quarante ans et je me demande encore si la dinde pour le dîner Superbad nous a donnée était purement par hasard ou le mal impur.
LA HAVANE, Cuba, Décembre 22 (Moisés Leonardo Rodríguez, 
