Havane, Cuba, Novembre (www.cubanet.org) – est un poète Victor Casaus chance. Vous pouvez quitter Cuba sans faire face à la bureaucratie militaire de la permission accordée immigration et la nationalité d’entrer et de quitter le pays.

dernière Octobre a eu l’honneur de commencer au Collège Dickinson dans la ville de Carlisle, en Pennsylvanie, le 10ème semaine Poétique organisée par cette école.

L’histoire

Casaus va au-delà de ses pouvoirs pour construire des lignes. Mis à part le talent de faire des percées avec une certaine fortune dans la poésie, il faut noter aussi sa proximité avec les cercles du pouvoir.

a été pendant de nombreuses années un officier conforme et efficace au service des leaders du Ministère de la Culture que, à moins d’ouvertures spécifiques, toujours en utilisant les mêmes instruments de coercition pour maintenir le contrôle de tous les écrivains, artistes et intellectuels.

ya très peu qui peuvent convaincre une indépendance complète ou partielle dans un environnement où les règles sont clairement définies les lignes. D’une manière ou d’une autre intellectuels cubains qui restent sur l’île ont, ou avaient à un certain point, d’abjurer les croyances, les opinions et même de motivation pour mettre sur papier leurs oeuvres, afin de ne pas tomber dans la liste noire.

méthodes à appliquer la censure

cacher derrière les subtilités qui empêchent souvent de capturer l’essence d’une réalité complexe. Ceci s’applique aux étudiants étrangers de la scène culturelle cubaine, particulièrement de la culture après le déclenchement de la révolution, qui est devenue la dictature de style totalitaire.

Ces jours-ci près de

pas utilisé l’ostracisme vulgaire ou condamnation publique comme une punition pour les désobéissants. Assez des «suggestions» à traiter ou à éliminer certains sociale, politique ou culturel, avec d’autres partenaires ou les médias, de préférence à l’étranger.

Peut-être les ordres

à accomplir dans ce domaine offrent la possibilité de jouer des questions controversées du point de vue n’est pas toujours atteinte à la crédibilité de la hiérarchie. Dites, l’héritage de Fidel et Raul Castro, ou la viabilité du socialisme comme un système.

est très difficile d’éviter ce type de mécanisme où l’autorisation pour un voyage à l’étranger, l’autorisation de publier un livre, le fait de recevoir le Prix National de Littérature, une voiture, des prix en argent, des allocations, l’ordinateur, ou l’autorisation de connexion à Internet sont sous la responsabilité d’une structure dirigée par des politiciens et des généraux supérieurs du ministère de l’Intérieur.

Si la situation se complique pour le pouvoir, il ya des publications et des campagnes sans minimum de propagande courir, et d’autres mécanismes pour faciliter l’insertion de l’écrivain dans le champ littéraire national.

«chance» de Victor Casaus à participer à l’événement international de poésie a un prix très élevé.

Sur un plan personnel, j’ai eu le privilège, quand je suis arrivé à une subvention du département de littérature à l’Université Harvard qui me permettrait de participer à l’année universitaire (2010-2011).

lettre d’invitation

du centre d’études élevé jamais atteint mes mains. S’est échoué au consulat de Cuba à Washington, dans le conseil juridique international de La Havane ou dans un bureau du ministère de l’Intérieur. Sans ce document, il était impossible de rendre les procédures d’immigration pertinents.

«chance» du poète sera juste un petit témoignage officiel de sa loyauté douteuse, quand dans les livres d’histoire les taches sombres d’une intelligentsia qui, à quelques exceptions près, ont choisi le silence, le double standard ou de pacte avec les dirigeants de ce monstre qui insistent sur l’appel révolution cubaine.

href= »mailto:[email protected] »> [email protected]

Cubanet