MEXICO CITY.- Freddy Beirut, 64 ans, et sa fille Katia, 36 ans, manifestants de La Güinera, ont reçu cette semaine le résultat de l’appel. La peine de 20 ans, infligée aux deux accusés de sédition, a été réduite de moitié dans le cas de Katia et de neuf ans pour son père.

Zoila Rodríguez, ex-épouse de Beyrouth et mère de ses deux enfants, a déclaré à CubaNet que tout au long du processus, elle espérait que sa famille rentrerait chez elle, car il n’y avait aucune preuve qu’elle avait agi avec violence.

« L’injustice de ce gouvernement nous a détruits. Je ne sais pas quoi dire à mes petits-enfants qui attendent leur mère. Le plus jeune n’a que neuf ans et ne veut pas aller à l’école. L’aîné ne sort même pas de la maison. Ils ont mis fin à notre joie. Chaque jour, quand il commence à faire noir, je déprime et j’ai juste envie de pleurer », déclare Zoila, qui n’a cessé de dénoncer la répression contre sa famille.

Exeint Beyrouth, le fils aîné de Freddy et Zoila, a été emprisonné le 11 juillet à Guantanamo, avec ses deux fils adolescents qui l’accompagnaient. Ils les ont tous battus. Le lendemain, son père et sa sœur décident de se rendre à La Güinera, à la périphérie de La Havane, pour protester contre ce qui est arrivé à leur famille à Oriente. Contrairement à la plupart des manifestants de cette région, les Beyrouths ne sont pas des pauvres et ils ne sont pas non plus allés mendier de la nourriture.

Concernant les événements de ce jour-là dans la capitale, le parquet a indiqué qu’ils ont crié des « mots d’ordre contre-révolutionnaires » avec d’autres manifestants. Katia a également été en direct sur son Facebook pendant quelques minutes, pour lesquelles elle a été accusée de faire connaître les événements afin que davantage de voisins la rejoignent.

La même instance a reconnu qu’ils n’avaient pas participé à des actes violents : « Cohérents, satisfaits et ayant atteint leur objectif de rendre toute cette foule devenue agressive, ils se sont repliés dans leurs locaux respectifs », indique la requête du procureur. Selon ces « preuves », tous deux ont été condamnés à 20 ans de prison.

Katia, malade et mère de deux enfants, fait partie des femmes avec les plus grosses peines de 11J ; et Freddy est l’une des personnes les plus âgées condamnées à la prison pour les émeutes qui ont secoué le pays.

« Freddy a toujours été clair avec ce gouvernement et n’attendait aucune bienveillance de sa part », assure son ex-compagne. Zoila avait dénoncé en avril à ce média s’être vu refuser des soins médicaux en prison. Il est arrivé au Combinado del Este avec une dent cassée et apparemment une côte, à la suite des coups qu’il a reçus lors de son arrestation. Aucun spécialiste ne l’a soigné. Ils ne lui ont pas non plus donné de médicaments pour les lésions de la peau de son visage.

Fredy Beyrouth souffre de vitiligo (une maladie dans laquelle la peau perd ses cellules pigmentaires) et son épiderme est gravement endommagé par les conditions carcérales.

« Ma fille est forte devant moi, mais je sais qu’elle ne peut pas aller bien. Elle était atteinte d’un cancer et souffrait également de nombreux maux d’estomac. Le stress de la prison, en plus de la nourriture et de l’eau, l’affecte beaucoup et elle s’injecte tout le temps », a expliqué Rodríguez.

« Cette nouvelle peine est inacceptable et je continuerai à demander la liberté de ma famille. Si c’est 10 ans de plus, jour après jour je vais dénoncer. Que le monde sache ce qu’ils nous font à Cuba…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link