LA HAVANE, Cuba.- Vers 18 heures hier après-midi, un groupe de personnes a commencé à entrer dans le Sports City Coliseum, gardé par de nombreux agents de la sécurité de l’État et des policiers des deux sexes qui ont fouillé les participants et ont vérifié leurs sacs à leur entrée.
Malgré les mauvaises ondes avec lesquelles la police politique contamine le peu qui fait le bonheur des Cubains ; malgré l’incident avec les billets au Théâtre National ; Malgré les transports, la chaleur et l’inconfort de l’espace choisi pour corriger -à contrecœur- l’erreur commise par les gens habituels, les gens sont venus avec l’espoir que la présentation de Pablo Milanés restituerait à son public, plus que tout, les quotas élevés de l’amour et la ténacité qui ont rendu le concert possible.
Une fois à l’intérieur du Colisée, les gens s’entassaient tant bien que mal dans le croissant qui faisait face à la scène, pour ne rien manquer. À l’approche de 8 h 30, de plus en plus de personnes sont entrées et les attentes ont augmenté. Pablo est monté sur scène une demi-heure plus tard, sous une immense ovation, accompagné du pianiste Miguel Núñez et de la violoncelliste Cari Varona.
Lorsque sa belle voix résonne sous la coupole du Cerro en chantant « Marginal », les personnes présentes se mettent à chanter et à applaudir dans une frénésie qui durera jusqu’à la fin de la soirée. Pablo, qui connaît bien son public d’origine, son préféré, a choisi le bon répertoire pour nous aider à retrouver les restes d’espoir et d’humanité que nous avons laissés en chemin ces dernières années.
Beaucoup s’attendaient à quelque chose de similaire à ce qui s’est passé lors de la présentation de l’auteur-compositeur-interprète Carlos Varela à la clôture du festival Havana World Music. Il ne manquait pas, dans les jours précédant l’émission, des revendications improvisées à Pablo, l’exhortant à réaffirmer une position politique que nous connaissons tous déjà.
Personne n’a crié « Liberté » au concert ; mais il y avait quelque chose d’aussi bon ou de meilleur, car de par son travail, Pablo a embrassé la cause qui anime aujourd’hui tous les bons Cubains. Parmi ses chansons d’amour anthologiques et insurmontables, « Exodus », « Días de Gloria », « Los evils del silencio », « Original sin », thèmes qui identifient les traumatismes les plus profonds de la nation et ses défis actuels.
Il n’y a pas eu de cris de liberté ou de révolte populaire car personne n’y est allé pour cela, malgré certains. Les Cubains sont allés au concert en quête de bonheur, pour mettre un terme à la tension et à l’inconfort du quotidien, pour laisser libre cours à des sentiments très personnels.
Il y avait des gens qui fondaient en larmes dès les premières mesures de « Marginal », et continuaient à pleurer en chantant « Años », « No was easy », « Nostalgia », « Cet âge est déjà révolu » et « Yolanda », qui a failli arriver à la clôture dans une apothéose totale, impliquant tous les présents ; même à ceux qui ont dû attendre cette chanson en particulier pour pouvoir apporter autre chose au concert que la paranoïa, la vigilance et la moue.
Ce fut un rendez-vous inoubliable avec juste ce qu’il fallait. Voix, piano, violoncelle et une mer de lumières depuis les gradins. À travers les oculi du dôme, le chant d’une ville est sorti la nuit et a inondé la Vía Blanca, Boyeros et même l’hôpital clinico-chirurgical, où des voix sont venues scandant « De quelle manière tranquille » et « Le bref espace dans lequel vous êtes ne pas. »
Il n’y a aucune raison de…
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link