MIAMI, États-Unis. — Les médias officiels cubains ont commencé à réagir aux annulations d’artistes qui avaient été invités à participer à l’édition cubaine des San Remo Music Awards (SRMA).

Con un artículo titulado Terrorismo musical contra Cuba, el diario oficial Granma condenó las bajas de intérpretes como Andy y Lucas, Alex Ubago, Kalimba, Carlos Torres, entre otros, asegurando que estos habían cedido a las presiones y chantajes de quienes controlan el mercado de la musique.

« La réaction inattendue de certains musiciens étrangers pour rejeter leur participation aux San Remo Music Awards qui se tiendront bientôt à Cuba, ainsi que leurs déclarations cantinflesques (excusez Mario Moreno), sont un exemple clair de la pression exercée, mais que le impliqués démentiront devant leur public. Est-ce que quelqu’un croit vraiment à l’histoire selon laquelle les causes avancées sont authentiques ? », dit le texte, signé par Oni Acosta Llerena.

En plus de s’interroger sur les raisons invoquées par les artistes qui ont annulé leurs prestations au Festival de San Remo, le spécialiste a souligné qu’un éventuel voyage à Cuba aurait fait courir un risque trop élevé à leur carrière.

« Ils n’ont pas succombé aux menaces d’un YouTuber taciturne et tard dans la nuit de Miami, ni parce que d’autres de si mauvaise moralité ont signé une demande illégale sur les réseaux sociaux. Non. Ce sont des écrans de fumée qui détournent l’attention de la pression réelle qui s’entremêle dans les bureaux et qui sont cachés au grand public. Aussi simple que de leur communiquer, ainsi qu’à leurs managers, par l’intermédiaire de la société qui gère la prochaine tournée estivale en Amérique latine, qu’ils peuvent être annulés, ou que la collaboration avec un autre artiste de plus grande importance – et donc vitale pour leur survie médiatique – aussi, s’ils viennent à Cuba ».

Selon Acosta, « avec ces deux ‘petites revendications’, les artistes verraient leurs projets immédiats s’effondrer et leurs carrières subiraient un coup dévastateur ».

«Le marché et ses tentacules ne se mesurent pas seulement par une capacité totale dans un théâtre, mais il est couplé à un vaste système de publicité qui, simultanément, serait également annulé. Il y a beaucoup plus d’extorsions et de moyens légaux pour arrêter les décisions de certains artistes à l’égard de Cuba, mais ils feront l’objet d’un autre commentaire ».

Outre les artistes internationaux susmentionnés, les Cubains Raúl Paz et Arlenis Rodríguez ont également annoncé leur absence à l’événement.

Dans le cas de l’ex-membre de NG La Banda, elle a fait savoir sur les réseaux sociaux qu’il s’agissait d’une décision très personnelle, tout en souhaitant du « succès » aux participants.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- Les autorités sanitaires cubaines ont signalé ce vendredi 3 059 nouveaux cas de personnes infectées par le COVID-19 dans le pays, soit 260 de plus que la veille. Parmi eux, 1 713 sont des femmes et 1 346 des hommes.

Parmi ces nouveaux cas, 3 014 étaient des contacts de patients confirmés, tandis que 24 avaient la source d’infection à l’étranger et 21 sans source d’infection spécifiée.

Les tranches d’âge touchées par le coronavirus le dernier jour étaient : moins de 20 ans (653), 20 à 39 ans (832), 40 à 59 ans (936), 60 ans et plus (611).

Selon le bilan du Ministère de la Santé Publique (MINSAP), à la fin du 28 janvier 2022, 28 746 personnes étaient hospitalisées pour coronavirus, 14 192 suspectées, 132 sous surveillance et 14 422 confirmées actives.

Le jour même, 2 patients décédés ont été signalés, 1 de la province de Villa Clara et un autre de la province de Sancti Spíritus, selon le rapport du MINSAP.

Résidence par provinces et municipalités des cas confirmés

Pinar del Río : 134 cas

Southern Consolation : 14 (contact des cas confirmés)

Guane : 7 (contact de cas confirmés)

La Palma : 2 (contact de cas confirmés)

Los Palacios : 9 (contact des cas confirmés)

Mantoue : 7 (contact de cas confirmés)

Mines Matahambre : 17 (contact de cas confirmés)

Pinar del Río : 41 (contact des cas confirmés)

San Juan et Martínez : 12 (contact de cas confirmés)

Saint Louis : 4 (contact de cas confirmés)

Sandino : 14 (contact des cas confirmés)

Viñales : 7 (contact de cas confirmés)

Artémis : 182 cas

Alquízar : 17 (contact de cas confirmés)

Artemisa : 8 (contact de cas confirmés)

Bahía Honda : 1 (contact de cas confirmés)

Bauta : 13 (contact de cas confirmés)

Caimito : 31 (contact des cas confirmés)

Candelaria : 5 (contact de cas confirmés)

Guanajay : 20 (contact de cas confirmés)

Güira de Melena : 24 (23 cas contact confirmés et 1 importé)

Mariel : 16 (contact des cas confirmés)

San Antonio de Los Baños : 12 (contact de cas confirmés)

San Cristóbal : 35 (contact de cas confirmés)

La Havane : 120 cas

Arroyo Naranjo : 11 (contact des cas confirmés)

Boyeros : 15 (contact de cas confirmés)

Centre de La Havane : 3 (contact des cas confirmés)

Colline : 9 (contact des cas confirmés)

Cotorro : 6 (contact de cas confirmés)

10 octobre : 7 (6 contacts de cas confirmés et 1 importé)

Guanabacoa : 2 (contact de cas confirmés)

Est de La Havane : 5 (contact de cas confirmés)

Vieille Havane : 5 (3 contacts de cas confirmés et 2 importés)

La Lisa : 19 (contact des cas confirmés)

Marianao : 4 (contact de cas confirmés)

Plage : 18 (15 cas contact confirmés et 3 importés)

Place de la Révolution : 10 (cas confirmés contact)

Règle : 2 (contact cas confirmés)

San Miguel del Padrón : 4 (contact des cas confirmés)

Mayabeque : 123 cas

Bejucal : 22 (contact de cas confirmés)

Güines : 7 (contact des cas confirmés)

Jaruco : 17 (contact des cas confirmés)

Tôt le matin : 16h00 (contact des cas confirmés)

Southern Mane : 1 (contact de cas confirmés)

Nueva Paz : 13 (contact des cas confirmés)

Quivicán : 1 (contact des cas confirmés)

San José de las Lajas : 37 (contact de cas confirmés)

San Nicolás de Bari : 8 (contact de cas confirmés)

Sainte Croix…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. — La Foire internationale du livre de La Havane, qui devait avoir lieu du 10 au 20 février 2022, a été reportée au mois d’avril, rapporte ce samedi le journal Granma.

Selon les médias officiels, la décision de reporter l’événement a été prise par le ministère de la Culture sur proposition de l’Institut cubain du livre (ICL).

« Le ministère de la Culture, sur proposition de l’Institut cubain du livre, a adopté la décision de reporter au 30 avril la Foire internationale du livre de La Havane, qui a le Mexique comme pays invité d’honneur et devait se tenir du Du 10 au 20 février », indique la publication.

La mesure – détaille Granma – est due « à la situation épidémiologique à laquelle est confrontée la région, d’où vient le plus grand nombre de visiteurs à cet événement culturel chaque année ».

La décision de reporter la Foire affectera également le calendrier des activités de cet événement dans les différentes provinces du pays.

« Bientôt, l’Institut cubain du livre informera les détails liés à l’organisation et au développement du nouveau calendrier de la Foire », précise la note.

Avant le report, les organisateurs de la Foire avaient informé que les principaux lieux de l’événement seraient la forteresse de San Carlos de La Cabaña et le centre historique de la ville pour éviter les foules de visiteurs au même endroit.

Juan Rodríguez Cabrera lui-même, président de l’Institut cubain du livre, avait assuré au journal Granma que plus de 900 nouveautés littéraires et bibliographiques seraient présentées au public dans l’édition 2022.

« Au milieu de la pandémie, et dans un scénario très difficile, le pays s’est développé et les ressources essentielles ont été recherchées pour avoir plus de 900 nouveautés pour la Foire, qui devra être aussi courte que possible », a déclaré le officiel ces derniers jours.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- Le ministère cubain de la Santé publique (MINSAP) a signalé ce lundi 3 306 nouveaux cas de personnes infectées par le coronavirus, correspondant à hier.

La mort d’une femme de plus de 80 ans dans la province de Ciego de Ávila est déplorée.

Sur les 3 306, 2 995 étaient des contacts de cas confirmés ; 50 avaient une source d’infection à l’étranger ; et sur 261, la source de l’infection n’a pas été précisée.

Pour la surveillance du jour, un total de 36.833 prélèvements ont été réalisés, avec lesquels le pays cumule 12.254.107 prélèvements réalisés et 1.002.499 positifs.

Selon le rapport officiel du MINSAP, 11,9% de ces cas positifs étaient asymptomatiques.

Concernant les cas positifs par province, Pinar del Río a signalé 278 cas positifs de COVID-19 ; Artémis (245); La Havane (220); Mayabèque (234); Matanzas (115); Cienfuegos (230); Villa Clara (113); Sancti Spiritus (171); Ciego de Avila (241); Camagüey (257); Las Tunas (199); grand-mère (58 ans) ; Holguin (419); Santiago de Cuba (146); Guantanamo (208); Municipalité spéciale de l’île de la jeunesse (188).

Comme l’indiquent les autorités sanitaires, il y avait en fin d’hier 33 935 patients : 16 300 suspects, 192 sous surveillance et 17 443 confirmés actifs.

Sur 1 002 499 patients diagnostiqués avec le coronavirus, 17 443 restent hospitalisés, dont 17 402 avec une évolution clinique stable. 41 patients confirmés sont traités en réanimation ; dont 11 critiques et 30 graves, précise le rapport du MINSAP.

Au 16 janvier, 191 pays et 32 ​​territoires étaient enregistrés avec des cas de COVID-19. Les cas confirmés dans le monde totalisaient 327 690 436.

Jeudi dernier, le ministère de la Santé publique a annoncé de nouvelles mesures de contrôle sanitaire, en raison de l’augmentation considérable des personnes infectées par le variant Omicron et de sa forte transmissibilité.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – La Foire internationale du livre de La Havane, l’un des événements culturels les plus importants de Cuba, pourrait quitter son siège habituel dans la forteresse de San Carlos de La Cabaña et se dérouler dans d’autres lieux du centre historique encore à définir.

Derrière la sortie de la Foire de son siège habituel se trouverait le Gaviota Tourism Group, une dépendance du conglomérat militaire GAESA. Des sources auxquelles ce chroniqueur a eu accès assurent que l’entité exigerait des participants cubains et étrangers le paiement des espaces d’exposition et de vente en devises étrangères et à des prix très élevés.

Jusqu’à présent, La Cabaña était le lieu idéal pour accueillir la Foire internationale du livre de La Havane, car c’est l’une des rares installations ayant la capacité d’accueillir le grand public qui assiste à ces événements.

En remplacement de La Cabaña, le Bureau de l’historien de La Havane aurait offert aux organisateurs la zone du centre historique, ce qui, en théorie, forcerait la dispersion des lieux de vente et autres activités, minimisant la participation des participants ou les obliger à faire de longues promenades à travers les différents points.

Pour la prochaine Foire, les magasins de San José, situés sur l’Avenida del Puerto, un site majoritairement occupé par des artisans indépendants, auraient été pris en compte.

En raison de sa taille, l’ancien couvent de San Francisco et le Palacio del Segundo Cabo, ancien siège de l’Institut cubain du livre, adjacents à la Plaza de Armas et aux parcs entourant l’amphithéâtre de La Havane, pourraient également être utilisés.

Il y a plusieurs places et parcs dans la Vieille Havane qui serviraient également à la Foire du livre, comme la Plaza de la Catedral. Mais cela forcerait le montage de plusieurs tentes, avec le risque implicite que d’éventuelles pluies endommagent les livres exposés.

Les organisateurs auraient également pensé au nouveau parc des expositions Línea y 18, dans le quartier du Vedado, mais sa capacité n’est pas si grande pour accueillir autant d’exposants, encore moins le grand public qui assiste habituellement à ces événements.

Le Pavillon de Cuba, lieu habituel de la Foire, est en cours de réparation, il ne devrait donc pas accueillir l’événement cette année. Il n’est pas non plus exclu que la sortie de la Foire de La Cabaña obéisse à une stratégie d’hygiène sanitaire pour éviter l’entassement de tant de personnes dans un même espace.

Jusqu’à aujourd’hui, il n’y a pratiquement aucune divulgation d’une activité culturelle aussi importante. Si l’on prend en compte que l’on est moins qu’à son début, tout indique que les plans sont en « on verra ».

AVIS ARTICLE
Les opinions exprimées dans cet article relèvent de la seule responsabilité de la personne qui les émet et ne représentent pas nécessairement l’opinion de CubaNet.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis.- L’Observatoire cubain des droits de l’homme (OCDH) a dénoncé ce mercredi 5 janvier qu’au cours de la dernière année 2021, le régime de La Havane a intensifié sa répression contre la population civile et provoqué au moins 9.705 actions répressives.

Selon la note, sur ce total, quelque 2 717 étaient des détentions arbitraires et 3 743 correspondaient à des détentions illégales à domicile.

Pour l’organisation, basée en Espagne, 2021 a été la pire année des deux dernières décennies pour les droits humains à Cuba, car la répression « a touché toutes les provinces du pays », faisant du 11 juillet une date clé, « en raison des manifestations historiques qui a eu lieu « 

« Les démarcations où les actes les plus répressifs ont eu lieu étaient à nouveau La Havane, Santiago de Cuba et Villa Clara », a précisé l’OCDH.

« Alors que son déclin s’approfondit, le régime intensifie sa répression. Des milliers d’actions répressives, des centaines de prisonniers politiques et une aggravation des conditions de vie des Cubains ont marqué la réalité de l’île en 2021″, lit-on dans la note.

Pour l’Observatoire, il est regrettable qu’il n’y ait pas « d’éléments indiquant que cette situation va changer dans la nouvelle année ».

« Le gouvernement cubain se comporte comme un homme qui se bat avec son ombre et frappe dans tous les sens, tandis que la communauté internationale, notamment l’Espagne, la diplomatie européenne et l’Amérique latine, détournent le regard », ajoute l’OCDH.

De même, il attire l’attention sur les chiffres du mois de décembre, où « au moins 498 actions répressives ont été enregistrées, dont 56 étaient une forme de détention ».

Ce mardi, Prisoners Defenders a dénoncé qu’au cours de l’année 2021 à Cuba 955 personnes ont été emprisonnées pour des raisons politiques, et au 31 décembre 842 prisonniers politiques restaient derrière les barreaux de l’île.

Selon le rapport, 2021 a commencé avec 138 Cubains emprisonnés pour leur mode de pensée, cependant, le nombre a augmenté après les événements du 11 juillet, qui ont laissé 700 prisonniers politiques dans tout le pays.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- Yunier Gutiérrez Cervantes, l’un des treize Cubains qui ont tenté de quitter le pays par la plage de Baracoa, dans la province d’Artemisa, ce dimanche, a raconté à Radio Televisión Martí les attaques des garde-côtes pour empêcher le départ.

Gutiérrez Cervantes a été abattu « à un mètre de distance et à bout portant » d’une balle en caoutchouc qui lui a causé une profonde blessure au front.

« A aucun moment ils ne nous ont dit de lever les bras, ou d’arrêter, rien », a expliqué le jeune homme.

On leur a dit de nous laisser aller et ils nous ont dit non, que de leur côté ils n’allaient pas nous laisser sortir », a-t-il ajouté.

Selon le chevron, alors qu’ils n’avaient avancé que de 2 milles de la côte, le bateau des gardes-frontières cubains a commencé à donner des coups violents au bateau pour tenter de le couler.

« Sur les 13, il y a eu un autre blessé, parce qu’ils ont jeté une longue corde dans l’eau avec une lourde bouée, et quand la corde est passée, elle l’a attrapé par le cou et l’a brûlé », a expliqué Gutiérrez Cervantes.

Lorsqu’ils ont réussi à les arrêter, ils ont été transférés menottés dans une marina de la municipalité de Playa à La Havane. Ce n’est que deux heures plus tard qu’ils l’ont emmené à l’hôpital militaire, dans la municipalité de Marianao à La Havane ; et pendant tout ce temps il était avec le projectile dans le front.

« En ce moment, j’ai des maux de tête qui ne disparaissent pas. Ils m’ont tout pris à l’hôpital. C’étaient des joints de caoutchouc et de poudre à canon, quelque chose comme ça », a-t-il expliqué.

Ensuite, avec le reste de ceux qui étaient dans le bateau, ils l’ont emmené dans un cachot où ils ont à peine rentré.

Ils y sont restés toute la nuit, avec des vêtements mouillés.

« Lundi matin, ils nous ont infligé une amende de 3 000 pesos chacun pour notre départ illégal, puis ils nous ont relâchés. »

De son côté, Amir Arévalo Araluce, le cousin de Gutiérrez Cervantes qui tentait lui aussi d’émigrer, a expliqué qu’ils ont tous les deux de jeunes enfants et qu’à Cuba la situation est très difficile.

« Nous avons tenté cette chance pour voir… Peut-être qu’ils nous retourneraient, peut-être qu’ils nous laisseraient faire. Nous voulons la liberté, car les choses sont très dures ici », a déclaré Arevalo Araluce.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. – Des agents du régime cubain ont arrêté ce vendredi Bárbara Farrat Guillén, la mère d’un adolescent de 17 ans Jonathan Torres Farrat emprisonné pour avoir manifesté le 11J, comme l’a confirmé à CubaNet Orlando Ramírez Cutiño, le partenaire de Barbara.

« Ils ont arrêté Barbara. Ils l’ont emmenée en voiture ; Ils ont disparu de cette unité, ils l’ont emmenée pour une autre. De là, la Sûreté de l’État l’a emmenée dans une voiture de patrouille », a dénoncé Ramírez Cutiño.

Selon ses déclarations au média indépendant ADN Cuba, Farrat Guillén, devenu militant pour la libération de son fils et du reste des enfants et adolescents emprisonnés sur l’île, « est sorti ce matin pour acheter une boîte de cigarettes. [y] quand elle est descendue, ils l’ont arrêtée à la même porte, sur le trottoir devant la maison ».

L’arrestation a été effectuée par « un capitaine de la Sûreté de l’État [que llegó] sur une moto », a également précisé Ramírez Cutiño. Ledit agent a ordonné aux agents d’une voiture de patrouille d’arrêter Farrat Guillén.

« Je suis allé à l’unité d’Aguilera et quand je suis arrivé, ils l’ont emmenée dans la même voiture de patrouille. L’officier m’a vu, j’ai vu comment ils l’ont encore emmenée. Barbara a essayé de me dire quelque chose, mais la voiture était hermétiquement fermée et je ne pouvais pas écouter », a déclaré son mari à ADN Cuba.

Selon Ramírez Cutiño, l’arrestation vise à empêcher « de nombreuses mères » de prisonniers politiques de se réunir ce Noël pour prier pour leurs enfants. La Sûreté de l’État, qui était apparemment au courant de ces plans, a continué de harceler les femmes impliquées ces derniers jours.

Jonathan Torres Farrat a été arrêté le 13 août pour avoir participé aux manifestations historiques du 11 juillet dans la commune de Diez de Octubre. Selon sa mère, l’adolescent de 17 ans a jeté une pierre sur les policiers qui tiraient pour « sauver » son père, qui était au milieu de la fusillade.

Cette semaine, Farrat Guillén a remis une lettre avec plus de 150 signatures aux bureaux de Population Attention du Conseil d’Etat.

La lettre était adressée au leader cubain Miguel Díaz-Canel et dans celle-ci, des proches de prisonniers politiques et de prisonniers d’opinion demandent au régime la libération immédiate des personnes détenues pour les manifestations du 11 juillet et de tous les prisonniers politiques.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link