MADRID, Espagne.- Yunier Gutiérrez Cervantes, l’un des treize Cubains qui ont tenté de quitter le pays par la plage de Baracoa, dans la province d’Artemisa, ce dimanche, a raconté à Radio Televisión Martí les attaques des garde-côtes pour empêcher le départ.

Gutiérrez Cervantes a été abattu « à un mètre de distance et à bout portant » d’une balle en caoutchouc qui lui a causé une profonde blessure au front.

« A aucun moment ils ne nous ont dit de lever les bras, ou d’arrêter, rien », a expliqué le jeune homme.

On leur a dit de nous laisser aller et ils nous ont dit non, que de leur côté ils n’allaient pas nous laisser sortir », a-t-il ajouté.

Selon le chevron, alors qu’ils n’avaient avancé que de 2 milles de la côte, le bateau des gardes-frontières cubains a commencé à donner des coups violents au bateau pour tenter de le couler.

« Sur les 13, il y a eu un autre blessé, parce qu’ils ont jeté une longue corde dans l’eau avec une lourde bouée, et quand la corde est passée, elle l’a attrapé par le cou et l’a brûlé », a expliqué Gutiérrez Cervantes.

Lorsqu’ils ont réussi à les arrêter, ils ont été transférés menottés dans une marina de la municipalité de Playa à La Havane. Ce n’est que deux heures plus tard qu’ils l’ont emmené à l’hôpital militaire, dans la municipalité de Marianao à La Havane ; et pendant tout ce temps il était avec le projectile dans le front.

« En ce moment, j’ai des maux de tête qui ne disparaissent pas. Ils m’ont tout pris à l’hôpital. C’étaient des joints de caoutchouc et de poudre à canon, quelque chose comme ça », a-t-il expliqué.

Ensuite, avec le reste de ceux qui étaient dans le bateau, ils l’ont emmené dans un cachot où ils ont à peine rentré.

Ils y sont restés toute la nuit, avec des vêtements mouillés.

« Lundi matin, ils nous ont infligé une amende de 3 000 pesos chacun pour notre départ illégal, puis ils nous ont relâchés. »

De son côté, Amir Arévalo Araluce, le cousin de Gutiérrez Cervantes qui tentait lui aussi d’émigrer, a expliqué qu’ils ont tous les deux de jeunes enfants et qu’à Cuba la situation est très difficile.

« Nous avons tenté cette chance pour voir… Peut-être qu’ils nous retourneraient, peut-être qu’ils nous laisseraient faire. Nous voulons la liberté, car les choses sont très dures ici », a déclaré Arevalo Araluce.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link