Nayib Bukele (Photo: Le journal du jour)

MIAMI, États-Unis. – Le gouvernement salvadorien a expulsé samedi les représentants diplomatiques du Venezuela nommés par le régime de Nicolás Maduro, a annoncé la présidence de la République dans un communiqué.

La décision du gouvernement salvadorien est fondée sur la non-reconnaissance de Nicolás Maduro à la tête de l'État du Venezuela.

«Cette décision est également conforme au vote de la représentation salvadorienne, aux côtés de 20 autres pays membres de l'Organisation des États américains. le 28 août, lors de ce vote, une résolution a été adoptée qui appuie le rapport de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme, Michelle Bachelet. où il a été admis et certifié que le régime de Nicolás Maduro commet des violations systématiques des droits de l'homme contre les Vénézuéliens », a-t-il poursuivi.

L'administration dirigée par Nayib Bukele reconnaît également la légitimité du président en charge, Juan Guaidó, et espère qu'un processus de transition aura lieu qui conduira à la tenue d'élections libres, conformément à la constitution vénézuélienne.

De même, le gouvernement salvadorien a donné aux corps diplomatiques du régime de Maduro un délai de 48 heures pour quitter le territoire national, dans l’attente de la réception des pouvoirs de la nouvelle représentation diplomatique du Venezuela.

«El Salvador sera toujours en faveur de la démocratie et défend les droits de l'homme; Par conséquent, il soutiendra le vote libre. Supervisé par la communauté internationale et garantissant la volonté du peuple frère du Venezuela. en tant que président responsable », finalise la note.

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(Photo du dossier)

MIAMI, États-Unis. – Cuban Prisoners Defenders (CPD), une organisation de défense des droits de l'homme, a dénoncé vendredi la présence de huit nouveaux prisonniers d'opinion dans les prisons de l'île.

Parmi les prisonniers politiques en octobre se trouvent José Daniel Ferrer, Roilán Zárraga Ferrer, Fernando González Vaillant et José Pupo Chaveco, tous membres de l'Union patriotique de Cuba (UNPACU).

Dans le cas de Ferrer, disparu depuis le 3 octobre dernier, «les Nations Unies, l'OEA, Amnesty International, les défenseurs des droits civils, Freedom House, l'IRI, le gouvernement des États-Unis et de nombreuses autres institutions ont déjà revendiqué la violation de leurs droits. "

Yasiel González Quijano, du Mouvement cubain pour la réconciliation et la réflexion, figure également dans la liste des DPC correspondant à octobre; William Cruz Delgado, de l'Association des syndicats indépendants de Cuba; Eliober Fuste Zamora, du Parti national cubain, et Francisco García Puniel, du Front d’action civique Orlando Zapata Tamayo.

Prisonniers défenseurs cubains rappelle que, dans la plupart des cas, les prisonniers d'opinion sont condamnés à des travaux domestiques forcés, à des mesures visant à limiter la liberté ou à une libération conditionnelle menacée.

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(Photo: Collage CubaNet)

MIAMI, États-Unis. – Le 6 novembre à 19 heures, à la Maison de l’Amérique latine, à Saint Germain de Près (Paris), Livres et Lieux présentera deux écrivains ayant une vision aiguë de la Caraïbe: Catherine Bardon et William Navarrete, et leur deux derniers romans publiés en France.

Catherine Bardon est française et a vécu de longues périodes en République dominicaine, un pays qu'elle connaît profondément. Il avait précédemment publié Terre métisse, un récit de voyage sur le pays. Il présente maintenant ses deux romans publiés par Les Escales: Les Déracinés (Los Desraraigados) et L'Américaine (La Americana), tous deux sur le sort d'un groupe de Juifs autrichiens arrivés à Saint-Domingue au début de la Seconde Guerre mondiale. à Sosúa, à l’initiative de Rafael Leónidas Trujillo et du programme de la Settlement Association, une communauté kibboutz ou paysanne, dans un ancien fief de banane américain déjà abandonné. Si, dans son premier roman, nous assistons au processus de déracinement, d’exode et d’établissement dans le pays des Caraïbes qui, à cette époque, accordait 5 000 visas aux Juifs fuyant le nazisme, Ruth, la descendante (Alma et Will, Les protagonistes de la saga quittent la République dominicaine pour s’installer à Brooklyn, où se déroule une grande partie du complot.

William Navarrete est cubain et vit à Paris depuis près de trois décennies. Il a publié plus de vingt livres de poésie, romans, histoires, essais, chroniques et récits de voyages. À la Maison de l'Amérique Latine à Paris, dans le cadre de ce croisement entre Cuba et la République dominicaine, il présentera son troisième roman en français: Vidalina, récemment publié par les éditions Emmanuelle Collas et, en espagnol, avec le titre Laissez-le mourir Espagne (Tusquets). L'intrigue se déroule pendant la guerre de dix ans (1868-1878) entre l'Espagne et Cuba, en alternance avec la première décennie du XXIe siècle, entre La Havane, Miami, le Yucatan, la Californie et la péninsule ibérique.

Vidalina est une jeune fille de Holguin âgée de 19 ans, accusée de complot par les autorités coloniales de sa ville et déportée à Nueva Gerona (île des Pins) en 1870. Navarrete profite d'un événement historique pour établir des parallèles avec un autre personnage du roman, Augusto, un prisonnier homme politique également emprisonné sur cette même île dans les années 1960. Dans l'histoire, les récits de soldats de la péninsule qui ont participé à la guerre entre Cuba et l'Espagne, les campagnes militaires de Saint-Domingue, Guantanamo, Santiago de Cuba et Pinar del Río sont étroitement liés. scènes de la vie dans la colonie pénitentiaire de pinera pendant le conflit. Pour ce faire, il s'est tourné vers les archives militaires de Ségovie, où il a retrouvé les archives de ses deux protagonistes militaires.

Un siècle et demi plus tard, Elba, arrière-petite-fille de Vidalina et Ramón (l'un des militaires espagnols originaire de Cirat, à Castellón) tentera de prouver son affiliation à la péninsule pour obtenir, grâce à la loi relative au petit-fils adoptée par le gouvernement de José Luis Rodríguez Zapatero, citoyen espagnol, a été attribué aux descendants d'Espagnols nés dans les anciennes colonies d'Amérique. Pour elle, un passeport européen est la seule solution pour pouvoir rencontrer son fils Marlon, …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Aroldis Chapman pour les Yankees contre les Astros de Houston. (Photo: North Jersey.com)

ÉTATS UNIS. – Il n’ya aucune surprise pour connaître les noms des gagnants des trophées du soulagement de l’année dans les ligues majeures avec le Cubain Aroldis Chapman, des New York Yankees, vainqueur de la Ligue américaine, et Josh Hader, des Milwaukee Brewers, au national.

Chapman, âgé de 31 ans, est un deuxième membre des Yankees, récompensé par le Mariano Rivera Award du soulagement de l'année dans la Ligue américaine.

Auparavant, en 2015, Andrew Miller avait également remporté le prix en tant que membre des Bronx Bombers.

En 2019, Chapman a dépassé les 30 sauvetages (37) pour la septième fois au cours des huit dernières années et a terminé avec un parcours moyen de 2,21 secondes, 1,11 WHIP et 85 retraits sur des prises en 57,0 manches.

Les frappeurs adverses n’ont laissé en moyenne que 0,185 contre le joueur originaire de Holguin.

"J'ai toujours voulu obtenir le prix et finalement, j'ai eu la récompense de mon travail, même si j'espérais pouvoir terminer la saison avec 38 renflouements ou plus", a déclaré Chapman dans un communiqué. "Je suis très reconnaissant à tous."

Hader, qui a également remporté le prix Trevor Hoffman du meilleur ligue de l'année l'année dernière, devient le deuxième joueur à recevoir un prix consécutif dans sa ligue.

Les deux récompenses remportées par le gaucher Hader l'ont lié au conservateur des Dodgers, Kenley Jansen, qui l'a également reçu deux fois de suite.

Choisi comme principal proche de Milwaukee après l’opération de Corey Knebel, Tommy John, Hader, 25 ans, a enregistré 37 sauvetages avec une moyenne de lancers propres de 2,62 et un WHIP de 0,81 en 75,2 emplois, dans lesquels Il a limité les frappeurs adverses à une moyenne au bâton de .155.

Il a également mené tous les releveurs des ligues majeures avec 138 retraits sur des prises.

(EFE)

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Alicia Alonso avec Raúl Castro (photo prise sur Internet)

LA HAVANE, Cuba. – Je n'aime pas les funérailles ou ce qu'ils appellent "le dernier des adieux"; J'ai peur de la maladie et de la mort. Je ne suis pas séduit par le rite funéraire ou le cimetière, au-delà de l'art, de la littérature ou du cinéma. Je n'aime pas, bien que je sois touché, le "coup de cercueil sur le continent" quand il est extrêmement proche. Je déteste ces personnes en deuil qui sont plus proches de l'acte théâtral que de la véritable angoisse.

Il y a quelques années, j'ai vu de très près dans "San Pedro", "La piété" de Michel-Ange à travers ce verre blindé qui le protège depuis qu'un Australien indiscipliné a tenté de détruire le visage de Jésus qui est dans les bras de sa mère, et malgré le verre, je pouvais assumer la douleur de Mary, semblable à celle de toute mère qui porte le fils sans vie dans ses bras. La mort n'est jamais généreuse, la mort est toujours abjecte, elle est douloureuse et effrayante pour tous les vivants. Pour Maria, pour tout le monde, c'est extrêmement grave.

Jusqu'à aujourd'hui, il n'était pas possible de tuer la mort. La mort est pour toute l'éternité, bien que cette éternité puisse aussi mourir un jour. Rien ne nous sauve de la mort, avant que nous ne soyons tous pareils. La Marie, celle de "La piedad", est aussi une mère qui porte son fils décédé. La mort est sans aucun doute la même pour tous, même si c'est une vierge et le fils de Dieu. Les rites funéraires ne sont qu’une distinction temporaire, ils ne sont pas aussi vieux que la mort, les cérémonies, les funérailles s’achèvent, mais la mort continue de dévaster les morts, jusqu’à ce qu’elle se transforme en poussière, dans la boue Shakespeare a dit, pourrait être utilisé pour couvrir un tonneau de bière.

La mort dévaste les morts et les personnes en deuil. Il y a quelques jours, Alicia Alonso est décédée à Cuba. Les Cubains ont vécu l'une des journées mortuaires les plus publiques de l'histoire de cette île, l'une des plus animées de la vie du pays, presque une mise en scène en théâtre complet. La grande danseuse est partie, sa mort est pour toujours une vérité irréfutable; mais ce n'est pas la mort réelle de l'artiste qui cause ces lignes. Si j'écris maintenant, c'est à cause des sentiments mitigés qui se sont réveillés avec une telle mort et qui ont permis aux Cubains de discerner la mort et la vie d'Alicia Alonso.

Alicia ne va pas danser à nouveau Giselle et personne ne la verra assise dans la boîte lors d'un festival de ballet à La Havane. Alicia ne recevra plus d'applaudissements et son long cou sera dévoré par une vermine semblable à ceux qui ravagent le corps de tous ceux qui quittent le lieu. la vie tous les jours; sa souplesse ne sera plus une distinction, et l'arche de ses empeignes ne deviendra pas visible, ni l'anatomie osseuse qui le distinguait et qui l'accompagnait dans les multiples fouettés racontés par ses fans, ces étapes qui ont suscité des cris flatteurs, des applaudissements, des compliments qui semblait infini.

Alicia Alonso est déjà tombée en panne pendant plusieurs jours dans le plus célèbre cimetière de l'île, mais sa mort est toujours vivante, suscitant les commentaires les plus contradictoires. La mort de la diva n'était indifférente à personne. La mort d’Alicia Alonso a cédé le pas à l’apostille de nombreux de ses fans et aussi à celle de détracteurs, d’indifférents qui ont cessé d’être. La mort de …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Greta Thunberg, activiste suédoise de 16 ans (Photo: Clarín)

MIAMI, États-Unis. – La lutte contre le changement climatique et le réchauffement climatique a trouvé le meilleur de ses champions dans la voix et le visage de Greta Thunberg, une figure qui devient un emblème non seulement pour la passion avec laquelle il défend son idéal. Elle est aidée par son jeune âge, la véhémence de son élocution et un handicap qui, pour d’autres, aurait signifié une limitation sérieuse. La «jeune femme mal informée» à laquelle le président russe Vladimir Poutine a récemment fait allusion a réussi à sensibiliser les gens de tous les âges à la problématique de l'environnement, quel que soit leur âge et leur âge, en particulier ceux de sa génération.

La figure de Greta soulève des opinions mitigées. Pour certains, c'est un fan inexpérimenté de l'environnement, qui est géré de manière très efficace par des organisations centrées sur ce thème. Pour une plus grande efficacité, ce sont eux qui préparent les discours et l’ordre du jour de la jeune suédoise. Pour d'autres, la jeune fille est devenue le paradigme de la conscience mondiale, mettant en vedette les nouvelles générations, qui se situe dans la défense de l'environnement et l'avenir de l'humanité. Les discussions sur cette situation prennent même l’environnement familial, divisé entre ceux qui comprennent la situation que mènent Greta et ses millions de disciples, et ceux qui évoquent une manipulation compulsive des intérêts cachés derrière la personne qui se lève pour prendre conscience des dangers de le réchauffement de la planète et la responsabilité des gouvernements et des institutions internationales de mettre fin à la catastrophe.

Bien que certains tentent de minimiser leur empreinte en réponse aux raisons manipulatrices de tiers, aux intérêts peu clairs des institutions et aux calculs de l'environnement familial qui entoure Thunberg, la vérité est que leur action et leurs paroles ont trouvé la réponse, positive ou négative – tout aussi – médias et personnalités du monde politique. Pour plus de référence, les mots moqueurs de Trump ou les mots réfléchis de Poutine sur le phénomène, bien que pas du tout irrespectueux envers les deux, en particulier ceux du président russe.

Avec ou sans raisons, le discours impeccable de Greta montre que derrière elle se trouve une machine bien huilée qui a réussi à placer l'activiste sur un stand enviable pour de nombreux orateurs et qui prédit une bataille pour de grands prix, dont le prix Nobel. Paz, dont il a déjà rejoint les propositions de candidature. Mais il ne fait aucun doute que la fille a détermination et ardeur, ainsi que la vérité de la cause qui l’encourage, ce qui rend son action louable. Tout cela en dépit des discussions en coulisses qui cherchent à tirer le meilleur parti de leur activisme.

Les comparaisons de cette apparition sur scène avec les précédentes ne manquent pas. On se souvient de ceux des autres enfants et adolescents construits dans des remparts contre les guerres, la maltraitance d’enfants, la traite des êtres humains ou le droit à l’éducation, entre autres. Mais à cette occasion, le choc des intérêts et la réalité évidente que la météo ne va pas du tout aident à faire émerger une vague de critères allant des applaudissements incontrôlés aux railleries, en passant par les références dures et ceux qui prétendent nier le mérite de l'activisme, en supposant qu'il n'y a rien de spontané dans sa fabrication. Ce qui, en soi, dénote le degré d'intérêt suscité par …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Chili, chaos et protestations imitant l'Équateur et la France. (Photo: EFE)

NEW YORK, Etats-Unis.- Les gauchistes encouragent toutes sortes d'excès au Chili, soutenus par des groupes mécontents de la hausse des prix du métro. "Nous ressemblons à l'Équateur et à la France", a déclaré Rosario, une Chilienne vivant dans le sud du pays.

L’environnement de troubles l’a gardé pendant des mois dans le corps étudiant, ce qui exige des changements dans le système éducatif et a mené – en permanence – des grèves et des manifestations, en particulier dans la capitale chilienne.

Les partis de gauche ne sont pas convaincus que la droite gouverne le pays et ont attisé le mécontentement du peuple lors des dernières mesures relatives à la montée des passages dans le populaire métro de Santiago.

Avant les excès, le gouvernement chilien a décrété l'état d'urgence pour contrôler les secteurs de Santiago qui étaient le théâtre de violentes manifestations vendredi et a confié la sécurité de la région à un commandement militaire.

L'état d'urgence implique une restriction de la liberté de locomotion et de réunion pendant une période de 15 jours.

La radicalisation des manifestations citoyennes, due à la hausse du prix du ticket de métro de Santiago, a entraîné vendredi une journée de désordres graves, avec des incendies dans différentes parties de la capitale, des pillages et du vandalisme qui ont plongé la capitale dans le chaos. .

Tandis que les officiers de police du corps des carabiniers travaillaient pour tenter de calmer les troubles, des unités de lutte contre l'incendie éteignaient les flammes dans différentes stations de métro, dans des bus urbains incendiés dans des barricades de rues et même au siège d'Enel, la compagnie d'électricité du pays. , incendié par un groupe de vandales.

Le président chilien Sebastián Piñera, de la radio et de la télévision nationales, a appelé au calme et a annoncé des mesures pour calmer les émeutes: «Face aux attaques graves et répétées et aux attaques contre les stations et stations du métro Santiago, contre l'ordre public et la sécurité des citoyens, j'ai déclaré l'état d'urgence. L'objectif est très simple mais très profond: assurer l'ordre public, la tranquillité des habitants de la ville de Santiago, protéger les avoirs publics et privés et, surtout, garantir les droits de tous ».

L’armée chargée de l’application des mesures d’ordre est le général de la division Javier Iturriaga del Campo, qui depuis vendredi a pris en charge la Défense nationale dans les régions de la région métropolitaine (RM) les plus touchées par les troubles.

Le décret implique directement la province de Santiago – qui abrite la plupart des communes de la région métropolitaine -, la province de Chacabuco et la commune de Puente Alto et San Bernardo, tous les secteurs appartenant à la RM.

La mesure d'état d'urgence, si nécessaire, peut être prolongée de 15 jours si le Congrès national l'autorise. Actuellement, les forces militaires patrouillent dans les secteurs les plus conflictuels.

Depuis lundi dernier, des centaines de personnes, en particulier des lycéens et des étudiants, ont protesté contre la hausse de 30 pesos du prix des tickets de métro, qui a été décrété il y a deux semaines à 830 pesos (environ 1,2 dollar).

Les étudiants ont afflué aux stations de métro …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

LA HAVANE, Cuba. – L'émission qui a abouti à l'élection du président de la République a été décourageante. Il faut dire, d’abord, que la télévision ne l’a pas diffusée en direct. La réunion a débuté à 10 heures du matin et l’émission à midi, ce qui laisse supposer qu’ils ont peur que quelque chose se passe et passe à la lumière du public.

Sur la révocation des mandats des élus au sein des organes du pouvoir populaire: bien que la loi électorale dispose d'un délai d'un an pour légiférer à cet égard, au début de la réunion extraordinaire, Zunilda García Garcés a été présentée comme un nouveau membre, de l'île de la jeunesse. Il a également été annoncé que 599 sièges sur les 605 possibles étaient occupés. C'est-à-dire que six ont cessé d'être députés.

Ce qui est remarquable, c’est le fait que le Conseil d’État n’ait plus de chefs historiques. Ils n'étaient ni "élus", ni Ramiro Valdés Menéndez (87) ni Guillermo García Frías (91), tous deux commandants de la révolution. Ce dernier est devenu populaire dans les réseaux avec son idée que l'autruche pourrait remplacer le bœuf. De plus, grâce aux réseaux et aux possibilités d'Internet, la vie de luxe du petit-fils de García Frías, nommé Jorge Alejandro, a été rendue publique.

Il convient de noter que Ramiro Valdés occupe les postes de vice-président du Conseil des ministres et de membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste de Cuba (PCC).

Miguel Ángel Barnet Lanza (79 ans) a également quitté son poste de président du Conseil des ministres. Il avait été démis de ses fonctions à la tête de l'UNEAC (Union nationale des écrivains et artistes de Cuba).

Comme le passé est passé, la projection est maintenant vers le Premier ministre. Ils ont trois mois pour le nommer. Disons que cela peut arriver à la prochaine session ordinaire de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, qui doit avoir lieu au mois de décembre.

Dans l'actuel Conseil des ministres, il y a deux des anciens chiffres, bien qu'ils ne soient pas au même âge que les historiques. Ce sont: Julio César Garandilla Bermejo – Ministre de l’Intérieur -, 76; et Leopoldo Cintras Frías, ministre des FAR (Forces armées révolutionnaires) et membre du Bureau politique du Comité central du PCC, avec 78 députés.

Il y a des candidats au poste de Premier ministre qui ont quitté le Conseil d'Etat et qui restent vice-présidents du Conseil des ministres actuel, notamment Inés María Chapman Waugh et Roberto Morales Ojeda, tous deux de la génération qui a suivi le triomphe de la prétendue "Révolution". Certaines personnes parient également sur Ricardo Cabrisas Ruíz, mais il a déjà 82 ​​ans. L'autre vice-président était Ulises Rosales del Toro, qui fait actuellement un travail important: semer le moringa.

Ils peuvent déplacer les dominos, utiliser des personnes plus jeunes, ignorer les historiques, réduire le nombre de membres du Conseil d’État, modifier les structures aux niveaux provincial et municipal; mais la réalité est qu’ils n’ont rien à offrir au peuple. Il n’ya que le discours vide de always, qui tente de rehausser l’estime de soi sociale, mais ne réussit plus.

Ils ont essayé de cacher la réalité du pays, mais ils n'ont pas réussi. Cela affecte l'une des principales sources de recettes en devises: le tourisme. Vous ne voulez pas parler de la dengue, ni …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link