Des médecins cubains en flagrant délit à La Havane (Photo: Reuters)

LA HAVANE, Cuba. – Le départ accéléré, au cours de la dernière semaine, des professionnels cubains – pour la plupart des médecins – ayant fourni des services en Équateur et en Bolivie, a touché non seulement les finances cubaines, mais également son image étrangère, malgré les accusations de tentative de déstabilisation de ces deux nations.

La fourniture rémunérée de services professionnels à des pays tiers, en particulier dans les domaines de la médecine et de l’éducation, est l’une des principales sources de devises du régime cubain, qu’il qualifie de «collaboration internationale».

Au cours des deux dernières décennies, avec la montée des gouvernements de gauche dans une grande partie de l'Amérique latine, Cuba a signé d'importants accords de ce type avec ses nouveaux alliés bolivariens, ce qui a entraîné l'arrivée de milliers de ses médecins, enseignants et autres professionnels dans des pays tels que le Brésil et l'Équateur. , Argentine et Bolivie.

Ces médecins desservent généralement la population des zones rurales reculées et des communautés défavorisées, ce qui rend difficile la couverture sanitaire par les pays.

Les dernières données officielles disponibles (2017) estiment à 9,68 milliards de dollars les revenus tirés des services professionnels à Cuba.

Mais la nouvelle vague de victoires conservatrices ou les conflits politiques et sociaux qui sont apparus ces derniers mois ont ébranlé ces accords, également dans la ligne de mire des États-Unis dans sa stratégie d'étouffer économiquement La Havane pour avoir soutenu Nicolás Maduro au Venezuela.

En plus d'être un nouveau coup dur financier en pleine crise monétaire qui affecte l'île, les campagnes de discrédit attribuées à la droite et aux États-Unis par le gouvernement insulaire. Ils visent à endommager l'un des piliers de la politique étrangère de Cuba, qui a déployé l'année dernière plus de 50 000 médecins dans 67 pays.

Plus de 700 spécialistes de ce pays des Caraïbes ont quitté la Bolivie la semaine dernière pour garantir leur sécurité face aux graves troubles survenus dans le pays après la démission de Evo Morales, désormais isolé au Mexique.

Le retour des Cubains a été précipité par l’arrestation de quatre d’entre eux accusés de financer et d’encourager les violentes manifestations en faveur de Morales – un grand allié de Cuba depuis son accession au pouvoir – ce que La Havane a fermement démenti.

L’exécutif par intérim de Jeanine Áñez a également exhorté le régime cubain à retirer ses collaborateurs du pays andin, tout en rompant ses relations avec le Venezuela de Nicolás Maduro, à l’écart des alliés bolivariens de l’époque précédente.

Equateur et Brésil

Ce qui s'est passé en Bolivie, où, selon les données officielles, les médecins ont effectué 1,5 million de chirurgies et plus de 73 millions de consultations, a coïncidé avec le départ de l'Équateur de 400 autres médecins cubains ayant participé à des programmes depuis 2013 , quand Rafael Correa a statué.

Le gouvernement de Lenín Moreno, éloigné de son arrivée par la politique et les alliances de Correa, invoquait des raisons économiques pour annuler les six accords qui existaient entre les ministères de la Santé des deux pays.

Au total, 3 565 professionnels cubains ont transité par ce pays, 212 360 opérations ont été effectuées, 3 548 accouchements ont eu lieu et environ 100 000 vaccins ont été fournis.

Mais dans le contexte de la rupture de l'accord …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Cuba 1968. Photo prise à partir d'Internet

LA HAVANE, Cuba.- C'était quand la plus grosse erreur de Fidel et Raul Castro, quand il n'y avait pas de marionnette à tête, quand ils ont fini, comme le disait une vieille femme et une collègue, avec la cinquième et avec les poignées. En tout cas, quand Cuba a presque disparu de la carte, les enfants n’avaient pas de chaussures pour aller à l’école et dans la rue il n’y avait que du vent à manger, car les chinchales, les timbiriches, tous les magasins disparaissaient comme par magie.

C'est alors que deux jeunes dictateurs communistes ont planté leurs bottes militaires contre six millions de Cubains, comme s'ils avaient tué des cafards.

Nous pourrions dire sans aucun doute: 1968 a été l'une des nombreuses années sinistres du communisme cubain, ce communisme que Raúl Castro veut toujours pour l'Amérique latine et pour lequel il se bat contre des millions de démocrates aux idées claires.

Il convient de se souvenir de 1968, désigné «Année de la guérilla héroïque», oui, le même guérillero qui a supplié de ne pas être tué en Bolivie, car il craignait la mort.

Commençons: le 2 janvier, le rationnement de gaz a commencé et Fidel a attaqué les partis communistes traditionnels de l'URSS.

Le 22 janvier, l'URSS a annoncé une augmentation de seulement 10% par rapport à 23 l'an dernier et a fixé la charge d'intérêt à 327,5 millions de dollars pour le solde négatif.

Le 25 janvier, le vieux communiste Aníbal Escalante a été arrêté, ainsi que 35 autres militants accusés de complot et d'appartenance à la thèse soviétique, entamant le processus de "microfraction" au sein du parti communiste.

Le 13 mars, la grande offensive révolutionnaire a commencé, sous le slogan de créer "l'homme nouveau". 50 000 petites entreprises privées ont été nationalisées et tous les aliments et services disponibles dans le pays ont disparu.

Le même jour, El Mundo, le dernier journal gratuit, était fermé. En mars, les intellectuels Heberto Padilla, Belkis Cuza Malé et Guillermo Cabrera Infante ont lancé une polémique sur ce qui se passait à Cuba et ont dénoncé la détention des intellectuels Virgilio. Piñera, José Triana, José Mario, la fermeture de la maison d'édition El Puente et la persécution du mouvement noir prônée par Walterio Carbonell.

Le 17 août, le ministre du Travail, Jorge Risquet, a imposé des cartes de travail indiquant le comportement et les attitudes politiques de chaque travailleur.

Le 21 août, les troupes soviétiques ont envahi la Tchécoslovaquie à cause des réformes introduites dans le Parti communiste tchèque, appelé "un socialisme à visage humain". Fidel Castro a justifié l'invasion.

Le 25 septembre, un raid massif a eu lieu à La Havane contre les homosexuels et les «antisociaux», comme les a appelés le régime, qui ont commencé à être envoyés dans des fermes de travail pour y être réhabilités, notamment avec l'auteur-compositeur interprète Pablo Milanés.

Le 22 octobre, un jury de l'UNEAC, composé notamment de José Lezama Lima, a décerné le Prix de la poésie au livre Outside the Game, de Heberto Padilla et Los siete contra Tebas, de Antón Arrufat, le Prix du théâtre.

Le 30 octobre, l'UNEAC a expulsé Padilla, Cusa Malé et Cabrera Infante de leurs rangs.

Cette année-là, il se retrouva avec des forces anti-castristes essayant d'atterrir à Morrillo, dans la province de Matanzas.

Et pour la première fois dans notre …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

À La Havane, les slogans et images à l’effigie de Fidel Castro et du Che Guevara font office de publicité. Une vieille voiture américaine des années 50 passe derrière une Moskovitch, nous renvoyant subitement aux époques américaine puis soviétique qu’a connues La Havane du XXe siècle. Au-delà de son parc automobile réduit et vieillissant, La Havane offre un paysage architecturale éclectique. « L’architecture cubaine, c’est toutes les écoles et aucune école », explique Felix Julio Alfonso, du Bureau de l’historien de la ville. « Ici, on voit réunis le baroque, l’art nouveau, l’art déco, des styles qui se mélangent les uns aux autres. Cela nous offre une richesse et une diversité. »

Ville légendaire, la capitale de Cuba fête ses 500 ans. La Havane se pare et se prépare à accueillir samedi 16 novembre de nombreuses personnalités et chefs d’Etat « amis » de Cuba, pour fêter cet anniversaire. Parmi les invités, le président venezuélien Nicolas Maduro, le chef d’Etat du Nicaragua Daniel Ortega, mais aussi Barack Obama, Jimmy Carter et François Hollande qui, lui, a confirmé sa visite à La Havane.

Une ville qui sent encore la peinture fraîche

Dans les rues de la vieille Havane, des façades décrépites côtoient des bâtiments coloniaux repeints en couleurs. Un charme unique au monde, selon la jeune Angelica, originaire de Santiago et fière d’habiter dans une capitale classée au patrimoine mondial de l’Unesco. « La ville, je la vois, comme on dit en cubain, comme une soupe », indique la jeune fille. « On peut y voir de tout, c’est comme un musée de toute les vies qu’a connues cette ville. »

En péril jusque dans les années 80, un tiers de la vieille Havane a aujourd’hui été restauré. A la veille de son 500e anniversaire, la ville, que l’on dit arrêtée dans le temps, sent encore la peinture fraîche pour accueillir comme il se doit ses invités, amis de Cuba.

Source link

(Photo de l'auteur)

VILLA CLARA, Cuba. – Gustavo a éclaté un phosphore dans sa main gauche en essayant de le rayer avec une seringue. "Cela ressemblait à une bombe", se souvient-il. «À l'époque, c'était plus effrayant qu'ardentia. Le client qui était devant moi ce jour-là a sauté presque jusqu'au plafond. Cela n'arrive pas souvent, presque jamais, mais vous êtes exposé au danger. " Gustavo Ruiz s'est consacré pendant plus de 21 ans au remplissage et à la réparation des briquets dans les rues de Santa Clara. Au cours de la période spéciale, lui et sa famille ont survécu grâce à son inventivité.

"Quand il n'y avait rien moins que maintenant", dit-il. «Les gens utilisaient des boîtes d'allumettes parce que les allumettes étaient presque un luxe. Ils ont été apportés par des étrangers, ils ont été donnés comme ce qui se passe dans les rues. Il avait un ami qui poursuivait les touristes pour échanger des boîtes d'allumettes contre des tondeuses. Les yumas ont pris les choses en main pour emporter ces cartons contenant des photos de Cuba et des slogans révolutionnaires. "

À la fin des années quatre-vingt-dix, Gustavo travaillait aux dépens d'amendes et d'inspecteurs, dans le portail de sa maison, "à gauche". Avec l'ouverture au travail indépendant, il a décidé de retirer son permis pour pouvoir «gagner de l'argent tranquille». L'annexe 1 de la résolution relative au travail indépendant à Cuba du 10 juillet 2018 classe ces personnes dans la catégorie «Réparation d'articles divers», qui intègre les activités de réparation de sommiers, matelas, vélos , cuisines, machines à coudre, petits appareils ménagers, lunettes, etc. Réglementée par le ministère du Commerce intérieur, cette activité est définie par le gouvernement comme étant "l'utilisation de pièces de rechange récupérées ou du réseau d'établissements commerciaux, toujours associées à la fourniture du service".

La recharge et la réparation des luminophores est peut-être un commerce exclusif de Cuba, auquel on peut légalement avoir accès en payant 40 pesos par mois pour l’acquisition du brevet et 87 pour garantir la sécurité sociale. De plus, ceux qui travaillent dans des lieux loués à l'État doivent rémunérer la société de services pour l'utilisation de l'espace.

«Les touristes adorent nous prendre en photo, car ils ne l’avaient jamais vue auparavant. Un de mes amis a même fait un documentaire. Bien sûr, nous ne sommes pas autorisés à vendre des luminophores, mais simplement à les réparer. S'ils vous prennent avec ça, ils vous mettent une amende et ils peuvent vous retirer votre permis. Au moment où il est interdit à Gustavo et aux autres «phosphores» de vendre des briquets, il y a plusieurs mois, les magasins de collecte de devises ne vendent pas ces articles à la population. Seuls les magasins Artex vendaient des magnétophores avec des empreintes de peintures cubaines à des prix inaccessibles à la plupart des salaires cubains. A l'heure actuelle, "ils n'entrent pas, nous ne savons pas pourquoi", selon plusieurs représentants des ventes de ces bazars.

(Photo de l'auteur)

(Photo de l'auteur)

(Photo de l'auteur)

(Photo de l'auteur)

(Photo de l'auteur)

(Photo de l'auteur)

«C’est une chose jetable partout dans le monde, c’est ici que seules les personnes les recyclent et les recyclent jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’espace au fond. La plupart d'entre eux ne sont même pas d'ici, ils sont apportés par d'autres paquets …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

José Daniel Ferrer (Photo: Diario las Américas)

MIAMI, États-Unis. – L'organisation Amnesty International (AI) a demandé au régime cubain de clarifier la situation du dirigeant de l'UNPACU, José Daniel Ferrer Garcia, en prison depuis le 1er octobre 2019.

Dans une lettre d'action urgente adressée au gouverneur Miguel Díaz-Canel, Amnesty International a demandé des informations détaillées sur le cas de Ferrer et a annoncé que les causes de son emprisonnement seraient rendues publiques.

«D'après ce que nous avons pu déterminer, il n'a pas été informé des accusations portées contre lui et n'a pas comparu devant un juge. En outre, des informations récentes alarmantes suggèrent qu'il aurait pu être soumis à la torture ou à des mauvais traitements en détention, ce qu'Amnesty International n'a pas été en mesure de vérifier de manière indépendante dans un contexte où les avocats et le pouvoir judiciaire sont largement contrôlés. par l'exécutif », dit le document.

L'organisation a demandé à Díaz-Canel un rapport sur les raisons de l'arrestation du dirigeant de l'opposition ou, le cas échéant, de le libérer. Il a également demandé des garanties judiciaires pour José Daniel Ferrer et l'accès à un avocat. cela lui permet de communiquer avec sa famille; accès immédiat à un examen médical par un médecin indépendant ou un service médical de votre choix; entre autres.

Le document précise que, conformément aux normes du droit international, l’interdiction de la torture est contraignante pour tous les États, qu’ils soient ou non parties à des traités qui incluent expressément cette interdiction.

Amnesty International a également rappelé que Cuba, en tant que pays membre des Nations Unies, "est tenue d'empêcher la torture et les mauvais traitements, d'enquêter rapidement et de manière impartiale sur toute allégation de torture et de mauvais traitements, et de poursuivre les personnes soupçonnées être responsable. "

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La famille de José Daniel Ferrer proteste dans le parc Céspedes à Santiago de Cuba. (Photo du dossier)

SANTIAGO DE CUBA.- Aujourd'hui, 41 jours se sont écoulés depuis que le régime cubain a ordonné l'arrestation de José Daniel Ferrer García, dirigeant de l'Union patriotique de Cuba (UNPACU), le 1er octobre dernier. Sa famille a réussi à le voir le 7 novembre après 34 jours de disparition et une grande campagne internationale incluant des déclarations de gouvernements, d’institutions et de personnalités exigeant des preuves de la vie du chef de l’opposition.

La direction de l'organisation et Nelva Ortega, l'épouse de José Daniel Ferrer, ont décidé d'envoyer une lettre aux rois d'Espagne, qui se rendent à Cuba lundi, lui demandant d'intervenir pour la vie et la libération immédiate du chef de l'opposition. Dans la lettre intitulée "Lettre de l'UNPACU à Sa Majesté les rois d'Espagne", ils décrivent la situation critique dans laquelle ils gardent Ferrer et assurent qu'ils le tuent lentement.

Nelva Ortega a déclaré à CubaNet que les autorités n'autorisaient pas José Daniel à livrer les médicaments. «Il n'a pas pris ses médicaments depuis plus de 40 jours, il a fait une grève de la faim pendant 25 jours et la moitié de ces jours il n'a pas bu d'eau. Et pour couronner le tout, il a repris sa grève, cela prend maintenant quatre jours et c'est extrêmement dangereux. "

Ensuite, nous reproduisons intégralement le contenu de la lettre.

Santiago de Cuba 11 novembre 2019.

Ses Majestés Felipe VI et Letizia Ortiz d'Espagne.

Nous nous félicitons de la nouvelle de votre visite à Cuba, car les liens historiques, culturels et familiaux qui unissent le peuple espagnol au peuple cubain sont aussi proches que l’on peut comprendre du fait que nous considérons l’Espagne comme "la patrie".

Cependant, nous craignons fort que les Cubains ne confondent leur visite – la visite de certains rois d’une monarchie parlementaire démocratique, dans laquelle tous les droits de l’homme sont respectés, un État de droit et un partage des pouvoirs de l’État – avec le gouvernement. des propriétaires d'une maison royale qui viennent approuver le régime communiste d'un parti unique que nous subissons depuis soixante ans sur l'île et qui s'oppose de front aux valeurs de liberté, de pluralité et de réconciliation qui ont conduit l'Espagne à dépasser sa dernière période de la dictature

La principale raison de cette lettre est de les informer de la grave situation des droits de l'homme dans laquelle se trouve le pays, comme le montre le chef de l'opposition nommé José Daniel Ferrer García, coordinateur général et fondateur de notre organisation, l'Union patriotique. de Cuba, UNPACU, le plus grand des dissidents du pays. Nous allons également profiter de cette lettre pour faire une demande humanitaire.

José Daniel Ferrer García est en train d'être tué lentement dans la prison d'Aguadores à Santiago de Cuba, dans la province que vous visiterez. Le 1er octobre, il a été arrêté arbitrairement avec trois membres de notre organisation au beau milieu d'une opération que les forces du ministère de l'Intérieur ont menée à son domicile en présence de son épouse et de ses trois enfants mineurs, dont un bébé de quatre mois.

Depuis lors, il a été emprisonné et le processus à son encontre a été encerclé de graves violations qui ont entraîné un risque de mort imminente. Parmi les violations …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Hugo Carvajal en 2016 (Photo: AP)

MIAMI, Etats-Unis.- L'ancien général vénézuélien Hugo Armando Carvajal, qui dirigeait le contre-espionnage vénézuélien pendant le mandat d'Hugo Chávez et avec le dictateur actuel, Nicolás Maduro, sera extradé aux États-Unis pour crimes commis au cours du trafic de drogue. La justice espagnole autorisera ce vendredi, a rapporté l'agence de presse EFE.

Selon la note, en septembre, le tribunal national espagnol avait rejeté la demande, estimant que les États-Unis l'avaient demandé «pour des raisons politiques». Toutefois, le procureur a fait appel de cette première décision et le tribunal dans son ensemble a décidé d'accepter l'extradition.

À l'âge de 59 ans, Carvajal a été arrêté en Espagne le 12 avril en réponse à un mandat d'arrêt lancé aux États-Unis pour avoir prétendu avoir "inondé" le pays avec des tonnes de cocaïne qu'il aurait introduite sur son territoire avec l'aide de le dôme des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC).

«Je ne fais pas confiance à la justice américaine, le seul fait qu'ils aient fait ce qu'ils m'ont fait est une raison suffisante. Je n'aurai aucun droit de défense ni de défense des preuves », avait déclaré Carvajal devant le tribunal espagnol en septembre.

L'ancien chef du contre-espionnage vénézuélien prétend désormais suivre le leader de l'opposition, Juan Guaidó (reconnu par de nombreux pays comme président en charge du Venezuela), et se sentirait persécuté tant par les États-Unis que par le Venezuela par Nicolás Maduro. "Je le connais assez et je sais de quoi il est capable", indique le message.

Initialement, la Cour nationale «a rejeté l’extradition parce que les États-Unis n’étaient fondées que sur un affidavit d’un membre de la US Drug Enforcement Agency (DEA) qui accusait Carvajal d’avoir agi de manière ouverte, abstraite et non crédité», et aussi parce que le tribunal espagnol a également vu des motivations politiques dans la demande de livraison, "dans le cadre de la stratégie politique des États-Unis concernant le Venezuela".

Le gouvernement des États-Unis attribue à Carvajal les crimes de "narcoterrorisme" comme faisant partie d'une "stratégie dirigée par la présidence de la République" du Venezuela, avec la coopération des FARC, visant à introduire "de grandes quantités de cocaïne" aux États-Unis. .

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(Photo du dossier)

MIAMI, États-Unis. – Le Journal officiel de la République de Cuba a publié mercredi un rapport sur l'entrée en vigueur de six nouvelles activités pour l'exercice du travail indépendant (PCT).

Les nouvelles licences sont celles d’opérateur et / ou de bailleur d’équipement pour la production artistique, d’agent de sélection de la distribution, d’assistante de production artistique, de traductrice et interprète agréée, de producteur-vendeur de produits alimentaires, ce qui comprend la préparation et la vente. de saucisses fumées, en conserve et similaires, pêcheur commercial, modalité qui commencera à s'exercer dès l'entrée en vigueur de la loi sur la pêche.

Dans le cas de la licence d’assistant de production artistique, elle sera délivrée par l’Institut cubain de l’art et de l’industrie cinématographiques (ICAIC), dans le cas de La Havane, et dans les autres provinces, par la Direction provinciale de la culture.

La nouvelle résolution publiée dans la Gazette indique que la licence de traducteur et interprète agréé présente de légers avantages par rapport à la modalité existante de Document Translator, car elle permet d’offrir une gamme de services plus étendue.

Le règlement établit également de nouveaux règlements concernant les vacances des travailleurs embauchés dans des entreprises privées.

«À partir des changements qui entreront en vigueur, les vacances sont introduites entre les causes pour lesquelles le compte indépendant peut désigner un travailleur embauché. Il est également établi que la période de trois mois autorisée pour un départ à l'étranger ou pour des vacances peut être ininterrompue ou non au cours de l'année civile », explique le journal Granma.

Le journal souligne que les travailleurs indépendants pourront également commercialiser leurs produits et leurs services auprès des personnes physiques et des personnes morales cubaines et étrangères, disposition du décret-loi n ° 383 de 2019 et 384 ainsi que des résolutions 103 et 104. du ministère du Travail et de la Sécurité sociale.

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link