MIAMI, États-Unis. – « Je n’ai pas de na ‘, l’argent n’est même pas suffisant pour le journal et je ne sais pas comment je vais aider mon fils », a déclaré à CubaNet Rosa Ramírez Vázquez, une femme de 64 ans qui vit à Santa Clara.

Ramírez, mère d’un fils handicapé, a vécu il y a quatre ans dans les « arrivées et remises » de La Loma de la Candela. Sa maison précaire et rustique a été construite principalement avec des restes de bois, de zinc et d’autres déchets.

Dans sa maison appauvrie, la seule chose acceptable est le toit, vendu par le gouvernement il y a plusieurs années, mais mal placé. Lorsqu’il pleut, Rosa, son mari et son fils ne peuvent s’empêcher de se mouiller.

«Ils m’ont donné 20 plaques de toiture après le passage du cyclone Irma. Maintenant, vous devez payer 31 pesos par mois sur le chéquier de mon mari », explique la femme.

Le sol de la maison est en ciment brut, les murs sont en bois. Dans la cuisine de fortune, Rosa cuisine des plats avec du bois de chauffage ou du charbon de bois; la salle de bain n’a pas de sanitaires.

« Selon la Forest (Company), je suis ici illégalement et c’est pourquoi ils disent qu’ils ne me donneront jamais la propriété de la maison, malgré le fait que j’ai essayé de m’élever petit à petit … », regrette-t-il.

« Cependant, ils me font payer l’électricité, l’eau, les frais mensuels de la Fédération des femmes cubaines (FMC) … Je ne comprends pas cela », ajoute-t-elle.

Rosa a travaillé pendant de nombreuses années dans une entreprise productrice de café, puis dans une autre du ministère des Forces armées. Malgré cela, il ne perçoit pas de pension pour ces années de travail.

Elle vit avec son mari, lui aussi âgé et malade. De plus, il a un fils de 43 ans, Yosvany Díaz Ramírez, avec un retard mental à la frontière, une dysmétrie de la hanche, une épilepsie et des problèmes cardiaques. La seule assistance qu’il reçoit est un paiement de 380 pesos en CUP, environ 15 CUC.

«Ils ne me donnent qu’une petite aide monétaire, et ils me la donnent comme s’ils me payaient pour prendre soin de mon fils. Seulement cela, et à partir de là, nous devons manger, acheter du savon, des pâtes, payer les courses de la cave, la lumière, l’eau, tout ».

Le quotidien de Rosa est plus difficile: en plus de la crainte que les «quatre bâtons qui soulèvent la petite cabane» ne tombent sur elle et sa famille, elle souffre du manque d’articles essentiels indispensables même pour soutenir le régime de vie plus austère.

« Certains équipements que je possède sont vieux et presque cassés, une machine à laver qui ne lave presque pas, un ventilateur qui ne tourne pas pour nous deux, un seul réservoir d’eau et les autres conteneurs sont de vieux réservoirs qui fuient même. »

Rosa s’est adressée à toutes les institutions gouvernementales qui pourraient renverser sa malheureuse situation. Cependant, jusqu’à présent, les réponses ont été négatives ou évasives.

« Que me reste-t-il à cet âge? J’ai beaucoup de maladies à cause de ma vieillesse, je me suis déjà lassé de courir tellement d’un côté à l’autre. Je voudrais être calme en sachant que je vais laisser à mon fils un toit humble mais sûr. Eh bien, je ne sais plus comment faire ça », a conclu Rosa.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » sur le téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

CDR à Cuba. Fichier photo

LA HAVANE, Cuba – Les Cubains à pied traversent des moments difficiles. À la rareté, l’intensification du rationnement à des niveaux inhabituels et la pandémie de COVID-19 sont rejointes par les mesures coercitives appliquées par le gouvernement, car pour rester au pouvoir, la dictature ne veut pas nous permettre de développer nos initiatives indépendantes. Presque depuis la reconnaissance publique de la présence du nouveau coronavirus, à Cuba, nous avons vu dans chaque diffusion stellaire du journal télévisé national des cas de descentes et de confiscation de biens de citoyens qui sont également marqués, entre autres, comme des criminels, des récepteurs, des revendeurs ou , au moins, les thésauriseurs. Invariablement, il est souligné que les activités de ces personnes ont été détectées grâce aux plaintes de la population (dénonciation) et un numéro de téléphone est fourni à cet effet.

Une connaissance m’a commenté: «Maintenant, ils apparaissent avec ces émissions à la télévision, mais… et pendant ces années, où étaient ceux qui ont à voir avec ça? De plus, je ne comprends pas celle de «provenance douteuse» ou de «provenance illicite», si la plupart des objets exposés ont été vendus sans problème dans les magasins d’État jusqu’à l’année dernière.

Et c’est que la dictature doit implanter une méfiance mutuelle parmi la population pour contrer que nous nous unissons en raison du mécontentement croissant et du désespoir, ainsi que de la conviction d’une grande majorité que le pays est détruit et en faillite. . Ils appellent donc à effrayer par ces mesures exemplaires tout en renforçant la furtivité. Après tout, pendant toutes ces années, il a été une arme efficace à ses fins, promue principalement par le biais des Comités pour la défense de la révolution (CDR), même si apparemment à cette époque, ils ne sont plus aussi efficaces.

Il est inévitable pour moi de faire une comparaison entre ces excès policiers et d’autres similaires que le gouvernement du pays a commis en certaines périodes de crise – généralement contre les entrepreneurs. Dès les premières années de l’arrivée au pouvoir de Fidel Castro, il a commencé à appliquer une série de lois et de mesures non seulement pour dominer et terroriser la population, mais aussi pour saper les valeurs essentielles d’une société saine. Pour atteindre ses objectifs, il a nationalisé tous les établissements d’enseignement – un secteur qu’il devait contrôler afin de réaliser ses objectifs diaboliques -, expulsé les enseignants qui s’opposaient à ces manipulations des salles de classe pour corroder le moral de nos enfants et adolescents et promouvoir les valeurs négatives dans notre société. , comme l’envie, la dénonciation (se faufiler), le mensonge et le manque de décorum.

Afin d’établir un état d’opinion généralisé selon lequel l’éducation est le droit du peuple et l’une des grandes «réalisations» de la révolution, tandis que les anciennes écoles ont été rénovées et le mobilier modernisé, des internats ont été créés campagne à travers le pays (les soi-disant bourses, où les écoliers alternaient classes et tâches agricoles), ainsi que l’école à la campagne: quarante-cinq jours de dur labeur non rémunéré en milieu d’année scolaire, avec .. .

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Des militants se joignent à la campagne pour la libération de Keilylli de la Mora Valle (photo de l’auteur)

SANTIAGO, Cuba. – Entre hommage et répression, c’est ainsi que cette journée d’actions pacifiques convoquée par l’Union patriotique de Cuba (UNPACU) et l’initiative citoyenne Cuba Decide, pour exiger la libération du prisonnier politique Keilylli De La Mora Valle, aujourd’hui 9 jours de grève de la faim et de la soif.

Keilylli a actuellement un tableau clinique délicat de déshydratation sévère et d’insuffisance rénale; selon leurs proches. En raison de son état, elle a été transférée à l’hôpital provincial Dr Gustavo Aldereguía Lima de Cienfuegos.

Ce même vendredi, José Daniel Ferrer, chef de l’UNPACU, a reçu la médaille Truman-Reagan de la liberté, en reconnaissance de son travail en faveur de la liberté et de la démocratie à Cuba. Dans le même temps, plusieurs militants ont été arrêtés, menacés, condamnés à des amendes et battus par des policiers politiques.

Cependant, malgré cela, des dizaines de personnes, opposants et partisans, ont rejoint le jeûne de la nourriture et des liquides, que seul Ferrer exécuterait en principe. Les actions comprenaient également un tweet tout au long de la journée, en utilisant le hashtag #FreeKeily.

Cet appel, outre la solidarité avec Keilylli, avait également pour objectif d’exiger à nouveau la libération immédiate des autres prisonniers politiques et consciencieux.

Depuis la veille, l’UNPACU a dénoncé l’arrestation de Zaqueo Báez Guerrero, coordinateur de l’UNPACU à La Havane. Pendant l’arrestation, il a été brutalement battu avec sa belle-fille et condamné à une amende de 150 pesos.

Vendredi matin déjà, les militantes Jacqueline Heredia Molares, son mari Carlos Alberto Álvarez Rojas, Cándido Chacón Puñales et Alexis La O Bartelemí ont également été arrêtés dans la capitale.

Les quatre opposants ont été arrêtés dans le coin de la maison du couple. Ils ont ensuite été transférés à l’unité de police de La Lisa puis au poste de Zanja. L’arrestation a duré environ huit heures.

José Daniel Ferrer, ainsi que plusieurs coordinateurs et activistes de cellule, ont dénoncé la présence de membres du Département de la sécurité d’État, dès les premières heures, devant le siège de l’UNPACU à Santiago de Cuba. Selon le chef de l’opposition, plus de 50 agents étaient présents.

Sous le même état de siège, d’autres maisons du mouvement ont été trouvées dans cette province et dans d’autres. De telles opérations ont été menées pour empêcher l’entrée et la sortie des opposants.

« Le capitaine Torres est venu me menacer que je ne pouvais pas partir, ni recevoir aucun militant dans ma maison. Il a dit qu’il n’allait pas l’autoriser à se rendre à Santiago », a déclaré Yordanis Labrada Tellez, coordinateur de l’UNPACU à Songo la Maya, Santiago de Cuba.

Depuis Cienfuegos, Raúl González a rapporté que « depuis le matin, sa maison a été assiégée ». Le capitaine de la Sûreté de l’État, qui se fait appeler « Placencia », l’a gardé sous surveillance constante.

Amende infligée à Diosvany Zalazar (photo gracieuseté de l’auteur)

Diosvany Zalazar (photo gracieuseté de l’auteur)

Décret-loi 370

Dans ce même contexte, Diosvany Zalazar Rodríguez, militant de l’UNPACU dans la province de … a été condamné à une amende de 3 000 pesos en monnaie nationale.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Printemps noir à Cuba. 75 opposants ont été arrêtés et emprisonnés. Photo Internet

La Havane Cuba. – Près de vingt ans se sont écoulés et le monde libre se demande toujours pourquoi le 15 mars 2003 Fidel Castro a commis la grande maladresse d’emprisonner et de condamner 75 dissidents à de longues années de prison et à exécuter un mois plus tard trois jeunes noirs qui avaient a tenté de détourner un petit bateau pour quitter Cuba.

En 2006, le journaliste Ignacio Ramonet a demandé au dictateur cubain pourquoi il avait créé cette situation, précisément dans une période difficile pour Cuba, et il a répondu qu’il était motivé par les plans macabres selon lesquels le gouvernement américain devait mener une agression. contre l’île sous prétexte que « nous avons mené des enquêtes pour produire des armes biologiques ».

Il était alors évident qu’il s’agissait de représailles et d’une menace contre les États-Unis, un autre de ses nombreux caprices historiques, typique d’un politicien irrationnel, incapable d’analyser froidement et sagement au profit de son pays.

Les dissidents ont été injustement condamnés et les garçons sur le bateau ont été condamnés à mort, pour avertir les autres, comme l’a clairement indiqué Raúl Castro en expliquant les raisons de ce meurtre.

Représailles contre les États-Unis parce que, malgré les souhaits du régime cubain, la base navale de Guantánamo a reçu des prisonniers afghans soupçonnés d’avoir participé à des actes de terrorisme international; vengeance du coup d’État de Caracas, perpétré contre Hugo Chávez, généreux financier de Fidel; contre le président George W. Bush, car il inclut Cuba dans la liste des pays qui parrainent le terrorisme; parce que Washington expulse quatorze diplomates cubains; parce que James Cason, responsable du Bureau des intérêts américain, reçoit des visites de dissidents cubains; et, surtout, parce que des avions américains bombardent Bagdad et la guerre en Irak commence … lui, donc admirateur et grand ami de Saddam Hussein.

Pour ces raisons, le dictateur des Caraïbes est en colère contre 75 opposants pacifiques, dont beaucoup de journalistes, emmenés inopinément de chez eux, rapidement jugés et condamnés à la prison, lui et ses procureurs se sont efforcés de démontrer des liens présumés avec l’administration Bush. Avant longtemps, les plus éminents ont été libérés le 10 juin 2004, contraints d’émigrer, et les autres les ont gardés en prison pendant des années.

Pour ce dictateur intransigeant et fou, ils n’étaient ni dissidents ni opposants pacifiques: ils étaient contre-révolutionnaires, mercenaires, dirigeants et provocateurs.

Parmi tous ces dissidents courageux, le journaliste Raúl Rivero, homme à la longue carrière littéraire et journalistique, auteur de nombreux livres de poésie et fidèle collaborateur de l’opposition pacifique, s’est distingué.

L’année 2003 a continué d’être très difficile pour le régime de Castro. Human Rights Watch, dans un rapport, classe Cuba parmi les pires violateurs des droits de l’homme dans le monde; les pays de l’Union européenne décident de faire preuve de solidarité et invitent des opposants et des membres de leur famille dans leurs ambassades à l’occasion de la célébration des fêtes nationales et le président George W. Bush annonce la création d’une commission d’aide pour un Cuba libre, chargée de préparer la transition démocratique sur l’île. Aussi …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis – Le journaliste de CubaNet Vladimir Turró Páez a été arrêté à son domicile ce week-end par des agents de la Sûreté de l’État, qui ont tenté de le forcer à travailler pour le régime de l’île.

Selon le journaliste, qui réside dans la municipalité capitale d’Arroyo Naranjo, l’arrestation a eu lieu ce dimanche vers 8h30 du matin, lorsque des agents de la Sûreté de l’Etat, accompagnés d’uniformes de police, sont apparus à leur domicile. à la maison et ils l’attraperont.

Vladimir Turró Páez a été libéré sept heures plus tard.

« Ils ont commencé à frapper fort à la porte en criant » Abran, qui est la police « . Lorsque ma femme a ouvert, ils lui ont dit d’un ton menaçant et arrogant de me dire que je devais les accompagner parce que j’étais en état d’arrestation », a rapporté le journaliste.

Après avoir quitté la maison, Vladimir Turró allègue qu’il a été fouillé à fond par l’agent de la Sûreté de l’État, qui aurait servi comme chef de l’opération de police.

« Dès que je sors, l’officier s’identifie et insiste pour que je lui donne le téléphone portable, ce que j’ai refusé car il avait laissé le téléphone portable à l’intérieur de la maison. Avant de commencer à me contrôler, collé à la voiture de police, il a donné des instructions pour me fouiller très bien, de peur que je ne les effraie », a déclaré le journaliste de CubaNet.

De même, il mentionne qu’ils l’ont monté dans la voiture portant le numéro 668 et l’ont transféré au poste de police connu sous le nom d’El Capri, situé dans la municipalité d’Arroyo Naranjo.

«Ils m’ont assis dans un bureau et ont essayé de me convaincre de travailler pour eux. Ils m’ont dit qu’ils me paieraient, bien qu’ils n’aient pas précisé de chiffre, et ils m’ont également assuré que si je commençais à collaborer avec eux, ils ne reprendraient jamais mon équipement de travail », a-t-il expliqué.

Suite à son refus, les policiers ont commencé à l’intimider sous la menace qu’il serait envoyé en prison s’il continuait à faire son travail de journaliste indépendant.

« Au début, ils ont été gentils, peut-être pour moi d’accepter leur offre, mais comme ils n’ont pas pu me convaincre, ils sont revenus aux menaces, comme ils l’ont toujours fait », a déclaré Vladimir Turró.

Le journaliste ajoute qu’en outre, ils ont imposé un avertissement – qu’il n’a pas signé – qui lui interdit de continuer à exercer son métier de journaliste.

De 2015 à ce jour, Vladimir Turró Páez a été victime d’innombrables arrestations et d’au moins trois perquisitions à son domicile, dans lesquelles tout son équipement de travail et son argent ont été confisqués.

Pendant ce temps, l’épouse du journaliste, Addys Suárez Rafael, a souligné qu’elle était très effrayée par la façon dont les officiers sont arrivés au domicile.

« Quand j’ai senti ces coups à la porte et l’annonce que c’était la police – à cause de la façon dont ils ont frappé plus que la police, ils semblaient être des assaillants – j’avais très peur. Je pensais que quand mon mari serait sorti, ils le battraient », a-t-il expliqué.

Selon le rapport publié par l’Association interaméricaine de la presse (IAPA) sur la liberté de la presse sur l’île, qui couvre la période d’octobre 2019 à mars 2020, à Cuba « les interdictions légales et constitutionnelles d’exercer la journalisme ».

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Le NED condamne le meurtre de George Floyd et demande de réformer la démocratie aux États-Unis. Photo prise sur Internet

MIAMI, États-Unis – L’Agence nationale pour la démocratie (NED) a rejoint ce vendredi la liste des organisations de la société civile américaine qui ont condamné le meurtre brutal du citoyen afro-américain George Floyd par un Officier de police à Minneapolis, Minnesota, le 25 mai.

Au moyen d’une déclaration publiée le 5 juin sur son site Internet, la NED a souligné que la démocratie des États-Unis a été « mise à l’épreuve comme jamais auparavant » après le crime raciste qui a déclenché une « avalanche de colère et de rage » similaire à celle Cela s’est produit après le meurtre de Martin Luther King Jr., il y a plus de 50 ans.

Selon la NED – l’une des organisations qui a soutenu CubaNet au fil des ans – les États-Unis ne surmonteront pas la crise actuelle et ne commenceront pas à guérir les divisions exacerbées par les crimes racistes « à moins que les quatre officiers de police responsables le meurtre de George Floyd soit poursuivi dans toute la mesure permise par la loi, et à moins que le pays ne soit pleinement attaché aux principes de justice raciale et d’égalité pour tous les citoyens. »

L’organisation à but non lucratif a également rappelé que sa mission de soutenir les personnes dans le monde qui luttent pour la démocratie est basée sur les mêmes valeurs de liberté et d’égalité humaine qui ont inspiré le mouvement des droits civiques aux États-Unis.

En ce sens, la NED a reconnu que «beaucoup reste à faire pour faire avancer la lutte contre le racisme. (…) Les injustices profondément enracinées dans l’histoire et la société sont difficiles à éradiquer. »

En outre, l’agence a noté qu’aux États-Unis et dans le reste du monde, la lutte pour la justice se poursuit. « Nous espérons que l’indignation déclenchée par les meurtres de George Floyd, Ahmaud Arbery, Breonna Taylor et d’autres sur une liste trop longue générera une nouvelle volonté politique, au-delà de nos divergences partisanes, pour réformer et améliorer notre démocratie », indique le communiqué.

Selon le promoteur des droits de l’homme, le mouvement antiraciste est nécessaire non seulement pour le bien des États-Unis mais aussi pour le bien-être de « braves gens qui sont à l’avant-garde de la lutte pour la démocratie dans le monde ».

L’organisation a également fait allusion à l’exercice des libertés civiles, qui, dans certains cas, a été affecté par la répression des manifestations pacifiques, l’approbation des couvre-feux qui empêchent les manifestations et un recours disproportionné à la force.

«Nous devons vigoureusement sauvegarder, ici aux États-Unis et partout ailleurs, le droit de manifester pacifiquement, la liberté de réunion et la liberté d’expression. Ces droits font partie intégrante de la santé et du succès des sociétés démocratiques. Les manifestants et les voix dissidentes ont le droit de se sentir en sécurité lorsqu’ils marchent pacifiquement afin que leurs voix soient entendues », a déclaré la NED avant de reconnaître que ces principes étaient universels.

« En les supposant, en particulier face à des injustices bien ancrées, il nous faudra tous apporter ces valeurs dans nos foyers, nos communautés et nos lieux de travail », a déclaré le …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Photo prise sur Internet

MIAMI, États-Unis – L’administration du président Donald Trump interdira aux compagnies aériennes chinoises de voler vers les États-Unis à partir de juin, a rapporté l’agence de presse Reuters.

La mesure, qui sera annoncée mercredi, fait partie des mécanismes de pression que Washington a mis en place sur Pékin afin de permettre aux transporteurs aériens américains de reprendre leurs vols.

L’information a été offerte à Reuters par trois responsables américains et des compagnies aériennes informés sur la question, qui ont assuré que la mesure « pénalise la Chine après que Pékin ne s’est pas conformé à un accord existant sur les vols entre les deux plus grandes économies du monde ».

Bien que les restrictions devraient entrer en vigueur le 16 juin, Trump pourrait avancer la date, ont déclaré les sources à Reuters, sous couvert d’anonymat.

Bien que les compagnies aériennes chinoises aient poursuivi leurs vols américains pendant la pandémie, Delta Air Lines (DAL.N) et United Airlines (UAL.O) ont demandé de reprendre les vols vers le pays asiatique ce mois-ci sans aucune réponse.

La restriction s’appliquera à Air China, China Eastern Airlines, China Southern Airlines et Hainan Airlines, ont indiqué les sources, bien que la Maison Blanche et le ministère des Transports aient refusé de commenter la question.

De son côté, l’ambassade de Chine à Washington n’a pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

La décision du gouvernement américain intervient après que l’administration Trump a accusé le gouvernement chinois le 22 mai de ne pas permettre aux compagnies aériennes américaines de reprendre le service en Chine et a ordonné à quatre compagnies aériennes chinoises de présenter leurs horaires de vol avec le Gouvernement américain. « 

De même, Washington prend également des mesures contre les vols charters des compagnies aériennes chinoises, car les responsables de l’administration américaine ont suggéré qu’ils pourraient être utilisés pour contourner les limites du gouvernement chinois sur les vols.

En raison de la crise des coronavirus, le 31 janvier, les États-Unis ont interdit l’entrée de la plupart des citoyens non américains qui étaient en Chine au cours des 14 derniers jours, mais n’ont imposé aucune restriction sur les vols chinois.

Dès février, les principales compagnies aériennes américaines ont volontairement décidé de suspendre tous les vols passagers vers la Chine.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » sur le téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

À Santa Clara, les files d’attente sont désormais plus longues que d’habitude. Les « coleros » ou « coleras » qui se consacrent à l’achat de produits dans les magasins de devises pour leur revente ultérieure, quelque chose d’illégal, y ont contribué (Photo de l’auteur)

SANTA CLARA, Cuba – José Daniel ne s’appelle pas ainsi, mais il a aimé ce pseudonyme pour un profil fictif qu’il a créé sur Facebook et sur des plateformes de messagerie qui lui ont permis de vendre des produits à la maison que le gouvernement cubain ne veut pas commercialiser pendant l’urgence. déclenché la pandémie de COVID-19.

À environ trente ans, José Daniel se déplace sur un vélo rustique qui a un tiroir en plastique à l’arrière, où il conserve la marchandise qui avait été précédemment commandée par Messenger. Très prudemment, il les recouvre d’un tissu et place sur eux une veste noire qui pourrait induire les policiers en erreur s’ils l’arrêtaient. Pour prendre soin de vous, ne faites qu’une seule livraison par jour.

Début avril, le gouvernement a décidé que la vente de produits alimentaires et d’articles de toilette ne se ferait que dans les magasins d’État et le réseau de magasins cubains qui reçoivent des devises et qui sont contrôlés par les Forces armées révolutionnaires (FAR). Il a également établi un plafond d’achat: deux unités de produit par personne.

Les autorités ont suspendu la distribution de produits autres que les aliments ou les articles de toilette et fermé les marchés physiques, où les particuliers étaient traditionnellement autorisés à vendre les produits qu’ils apportaient lors de voyages à l’étranger.

Le gouvernement cubain a déclaré que les mesures cherchaient à empêcher l’accumulation de produits de première nécessité en raison de l’urgence résultant de COVID-19, mais les critiques du régime disent que la mesure permet au gouvernement d’entrer des devises étrangères dans son économie décimée.

Le résultat des dispositions à Santa Clara, une ville à 260 kilomètres à l’est de La Havane, a été un boom de cinquante pour cent ou plus du marché informel, selon ses propres calculs qui tiennent compte du nombre de marchands et de produits.

Désormais, le marché informel utilise le réseau social Facebook pour proposer des produits et des plateformes de messagerie tels que Telegram ou WhatsApp pour finaliser les ventes de ce que le gouvernement a réglementé: poulet, porc, dentifrice, vêtements, ampoules et autres produits.

José Daniel, comme les autres commerçants de ce marché noir numérique, demande que son identité ne soit pas révélée car il peut finir par payer une peine de prison allant de trois mois à un an, conformément au Code pénal cubain. Il dit qu’il y a moins d’un mois, un de ses amis a été transféré dans l’une des unités de police de Santa Clara pour avoir transporté un sac contenant plusieurs kilos de jambon.

Depuis que le gouvernement a annoncé une régulation du marché, les médias officiels ont montré à la télévision la capture de personnes qu’il accuse de thésaurisation. Mais ces pages Facebook publiques n’ont peut-être pas été touchées afin de ne pas donner une tournure supplémentaire à la pénurie que connaît le pays et qui affecte les Cubains ordinaires.

Il dit également qu’il a étudié la pédagogie et que sous le pseudonyme qu’il utilise, José Daniel, des centaines de commerçants opèrent. D’autres utilisent des noms comme Verónica mais ce sont des hommes ou des identités de personnes célèbres à Cuba comme Becky G, chanteuse de reggaeton.

« Le profil est courant (plusieurs l’utilisent) et les demandes sont examinées par qui …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link