Revente en ligne à Cuba: ni si clandestine ni si inutile

À Santa Clara, les files d’attente sont désormais plus longues que d’habitude. Les « coleros » ou « coleras » qui se consacrent à l’achat de produits dans les magasins de devises pour leur revente ultérieure, quelque chose d’illégal, y ont contribué (Photo de l’auteur)

SANTA CLARA, Cuba – José Daniel ne s’appelle pas ainsi, mais il a aimé ce pseudonyme pour un profil fictif qu’il a créé sur Facebook et sur des plateformes de messagerie qui lui ont permis de vendre des produits à la maison que le gouvernement cubain ne veut pas commercialiser pendant l’urgence. déclenché la pandémie de COVID-19.

À environ trente ans, José Daniel se déplace sur un vélo rustique qui a un tiroir en plastique à l’arrière, où il conserve la marchandise qui avait été précédemment commandée par Messenger. Très prudemment, il les recouvre d’un tissu et place sur eux une veste noire qui pourrait induire les policiers en erreur s’ils l’arrêtaient. Pour prendre soin de vous, ne faites qu’une seule livraison par jour.

Début avril, le gouvernement a décidé que la vente de produits alimentaires et d’articles de toilette ne se ferait que dans les magasins d’État et le réseau de magasins cubains qui reçoivent des devises et qui sont contrôlés par les Forces armées révolutionnaires (FAR). Il a également établi un plafond d’achat: deux unités de produit par personne.

Les autorités ont suspendu la distribution de produits autres que les aliments ou les articles de toilette et fermé les marchés physiques, où les particuliers étaient traditionnellement autorisés à vendre les produits qu’ils apportaient lors de voyages à l’étranger.

Le gouvernement cubain a déclaré que les mesures cherchaient à empêcher l’accumulation de produits de première nécessité en raison de l’urgence résultant de COVID-19, mais les critiques du régime disent que la mesure permet au gouvernement d’entrer des devises étrangères dans son économie décimée.

Le résultat des dispositions à Santa Clara, une ville à 260 kilomètres à l’est de La Havane, a été un boom de cinquante pour cent ou plus du marché informel, selon ses propres calculs qui tiennent compte du nombre de marchands et de produits.

Désormais, le marché informel utilise le réseau social Facebook pour proposer des produits et des plateformes de messagerie tels que Telegram ou WhatsApp pour finaliser les ventes de ce que le gouvernement a réglementé: poulet, porc, dentifrice, vêtements, ampoules et autres produits.

José Daniel, comme les autres commerçants de ce marché noir numérique, demande que son identité ne soit pas révélée car il peut finir par payer une peine de prison allant de trois mois à un an, conformément au Code pénal cubain. Il dit qu’il y a moins d’un mois, un de ses amis a été transféré dans l’une des unités de police de Santa Clara pour avoir transporté un sac contenant plusieurs kilos de jambon.

Depuis que le gouvernement a annoncé une régulation du marché, les médias officiels ont montré à la télévision la capture de personnes qu’il accuse de thésaurisation. Mais ces pages Facebook publiques n’ont peut-être pas été touchées afin de ne pas donner une tournure supplémentaire à la pénurie que connaît le pays et qui affecte les Cubains ordinaires.

Il dit également qu’il a étudié la pédagogie et que sous le pseudonyme qu’il utilise, José Daniel, des centaines de commerçants opèrent. D’autres utilisent des noms comme Verónica mais ce sont des hommes ou des identités de personnes célèbres à Cuba comme Becky G, chanteuse de reggaeton.

« Le profil est courant (plusieurs l’utilisent) et les demandes sont examinées par qui …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.