MADRID, Espagne.- De jeunes mères cubaines résidant à Manatí, dans la province de Las Tunas, vivent dans des « foyers » dans des conditions précaires, sans aide gouvernementale, bien qu’elles la réclament depuis des années.

Yine Palomo Rodríguez, 21 ans, mère d’un garçon de deux ans et d’un garçon de quatre ans, vit dans un ranch construit par elle et son mari, qui n’ont même pas pu le terminer faute d’avoir l’argent nécessaire .

« J’aimerais avoir une (maison), où l’on pourrait tout avoir », a souhaité la jeune femme devant les caméras de CubaNet, qui travaille « à poser des clous » et dont le mari travaille pour une coopérative, garde les champs, et gagne 1 200 pesos cubains. .

« Quand l’enfant est né, l’aîné, ils m’ont dit (les autorités) qu’ils allaient me donner du ciment à mettre par terre. Le garçon a quatre ans et j’attends toujours. D’après ce que je vois, ils ne nous donneront jamais cette aide », a-t-elle déclaré désespérément.

De son côté, Adibel Palomino Guevara, 22 ans, vit avec sa belle-famille, dans une « maison » rustique et extrêmement pauvre, avec son mari, sa fille de cinq ans et des jumeaux de trois ans.

Palomino Guevara a déclaré à CubaNet qu’en raison de cette situation, il y a des années, elle occupait un bureau inhabité, mais les autorités de la santé publique l’ont retirée de l’endroit, alléguant qu’elles en avaient besoin pour une infirmière qui revenait d’une mission du Venezuela.

« Mais l’infirmière n’y a jamais habité et est toujours inhabitée », a-t-il précisé.

La jeune femme a raconté qu’il y a quelque temps, lorsque la loi sur l’aide à apporter aux mères de plus de trois enfants de moins de 17 ans a été approuvée, elle s’est rendue auprès des autorités de la région pour s’informer de la loi.

« Ils m’ont dit que je devais attendre parce que cette loi n’avait pas été approuvée à Manatí, ce qui est incertain car après qu’elle soit descendue de La Havane, elle doit être approuvée dans tout le pays », a-t-il déclaré.

« Ils me disent toujours qu’il n’y a pas de ressources, qu’il n’y a pas de matériel, que ma situation est compliquée », ajoute-t-il.

Après plusieurs procédures en logement et aménagement du territoire, ils lui ont vendu un terrain et lui ont donné les papiers pour construire une maison en un an.

S’ils ne construisent pas dans ce délai, ils remboursent 60 % de ce qu’ils ont payé et ils perdent le terrain.

« Je ne peux pas construire la maison parce que je n’ai pas les ressources, je n’ai pas l’économie pour le faire. Et je ne pense pas à moi, je pense à l’avenir de mes enfants », a déclaré Palomino Guevara.

La famille est soutenue par le salaire du mari, « qui ne suffit pas à les nourrir à cinq ». Comme il l’a assuré, à Manatí, il y a beaucoup de mères dans la même situation.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- Le documentaire Patria y Vida: The Power of music, réalisé par l’auteure-compositrice-interprète espagnole Beatriz Luengo, a remporté un prix dans la catégorie Meilleur documentaire au Festival du film de Los Angeles.

La nouvelle a été partagée sur les réseaux sociaux par le musicien cubain Yotuel Romero, mari de Luengo et l’un des protagonistes de l’audiovisuel.

« Ma belle épouse du Festival de Cannes – où elle fait la promotion de la série UPA Next – vient de m’appeler en pleurant pour m’annoncer la nouvelle », a déclaré Romero.

La chanteuse, l’une des interprètes de la chanson « Patria y Vida » qui a inspiré le documentaire, a souligné dans la publication : « ‘Patria y Vida’ est née de Dieu et grandit chaque jour dans le cœur des gens dans le seul but de lui donner une voix. À Cuba ».

Yotuel a dédié le récent prix à l’artiste et prisonnier politique Luis Manuel Otero Alcántara et au rappeur Maykel Osorbo, également interprète de la chanson qui a remporté deux Latin Grammys et qui a été condamné par le régime de l’île à neuf ans de prison.

Le documentaire Patria y Vida: The Power of music a été présenté en première mondiale en mars dernier lors du Miami Film Festival.

D’une durée d’une heure et vingt minutes, il propose une réflexion intime sur l’origine du thème « Patria y Vida » à partir de l’histoire personnelle de Yotuel.

De plus, il résume de manière très émouvante l’histoire et les liens qui ont fait de la chanson emblématique l’hymne de la rébellion nationale contre le castrisme depuis le 11 juillet 2021 (11J).

Tout au long des images, il y a des interviews avec Gloria Estefan, le duo Gente De Zona et Camila Cabello, entre autres personnalités de la musique. De plus, il compile diverses images qui montrent à quel point le thème musical a imprégné l’île.

Après la première mondiale de la production audiovisuelle, Beatriz Luengo a déclaré : « Il y a beaucoup de cœur ici et surtout il y a une très grande revendication : que le peuple cubain qui est descendu dans la rue le 11 juillet et n’a pu voir que le négatif partie de cette histoire, ils ont été battus, ils l’ont mis en prison, ils peuvent voir qu’en un jour ils sont sortis dans la rue ils ont réalisé tout cela, que le monde entier les a regardés, que le monde entier a parlé de Cuba ».

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – Une « entreprise panaméenne signe un accord avec une entreprise cubaine pour importer de la nourriture ». Si nous décidons de croire à la lettre ce que dit la note de l’agence de presse officielle Prensa Latina, alors avec cet « accord intéressant », tout semble aller à merveille pour le gouvernement cubain ; Cependant, si nous enquêtons un peu sur le contexte de cet événement, nous découvrirons que quelqu’un est peut-être en train de nous donner un coup de poing, alors que la soi-disant « entreprise panaméenne » n’est rien de plus qu’une des nombreuses entreprises d’anciens responsables cubains qui résident aujourd’hui dans le pays isthmique, peut-être par décision personnelle mais aussi, très probablement, parce que quelqu’un du gouvernement leur aurait confié la mission de « migrer » et de devenir entrepreneurs.

Et c’est que le groupe Belraysa a été créé, tout comme un voyagiste de voyages à Cuba (sous le cabinet Belraysa Tours & Travel), il y a un peu plus d’une décennie par l’avocate cubaine Magaly Iserne Carrillo, ancienne fonctionnaire du ministère de Justice, et son mari, Jorge Guerra, ancien employé d’une société étrangère ayant des bureaux à La Havane. Et bien qu’ils se soient lancés dans le transport maritime de marchandises à La Havane pendant un certain temps – coïncidant par coïncidence avec l’autorisation d’importer des MPME -, il est curieux qu’une fois de plus, ils aient soudainement ouvert une autre ligne d’activité qui répond aux besoins actuels du gouvernement cubain obligé de démontrer qu’il fait quelque chose pour faire face à la crise des pénuries.

Il ne s’agit donc pas d’un accord « entre Panama et Cuba » — comme on pourrait le déduire du libellé de la note — mais plutôt d’une affaire entièrement entre responsables cubains, et peut-être pourrait-on même soupçonner qu’il ne s’agit même pas d’un entrepreneur national basé à Panama et une entreprise d’État (Alimpex) mais une sorte de stratagème derrière lequel le régime cache sa participation réelle et, surtout, résout presque cette contradiction entre un discours plus populiste que « public » dans lequel il promet de lutter contre les prix abusifs dans le secteur « privé » et leur responsabilité directe (participation) à la création d’un « marché parallèle » mené par les MPME et qui viendra prochainement concurrencer, dans la distribution alimentaire, les Russes, les Italiens, les Espagnols et les « Panaméens ».

Ce n’est pas, comme le pensent certains dans la rue, que le régime a pris goût à la spéculation pratiquée par ces dizaines de MPME dont le métier est d’importer puis de revendre à prix d’or (comme une sorte de « mules » « nouvelle génération » , c’est-à-dire avec une lettre de marque délivrée par le gouvernement lui-même) mais c’est le régime qui a astucieusement pris le contrôle total de la contrebande, à son profit total, sur la base de la conception de ce nouveau schéma de marché où il est juge et juge partie, c’est-à-dire où non seulement il décide qui participe et comment, mais a créé de nouveaux acteurs qui agissent en son nom (en vertu de ses lois et acceptant les importateurs d’État comme intermédiaires), prétendant être relativement indépendants, mais répondant en fait à la volonté de le régime, propriétaire absolu du régime.

C’est dans ce sens que s’entend la mutation de Belraysa de voyagiste à fournisseur de produits alimentaires « en consignation », c’est-à-dire d’émetteur de touristes à une époque où le tourisme…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

LAS TUNAS, Cuba. – Parrainés par une sœur maternelle – selon de fréquents commentaires publics à Puerto Padre -, les responsables de l’administration Biden ont accordé une libération conditionnelle humanitaire au major Eduardo Velázquez Infante, un répresseur de la sécurité de l’État qui, après le 20 mars, est entré aux États-Unis par l’aéroport international de Miami, où il prendrait un autre vol vers l’un des États de la côte ouest du pays du nord.

L’officier de 55 ans, originaire de Puerto Padre et connu par les opposants à cette ville sous le nom de « Major Eduardo », avait été fonctionnaire des Comités de Défense de la Révolution (CDR) de la municipalité d’Amancio Rodríguez (anciennement Francisco ), rejoignant plus tard le ministère de l’Intérieur (MININT) en tant qu’officier opérationnel de l’unité de confrontation de la Sûreté de l’État à Las Tunas en 1991.

Hier 4 avril, cela faisait 11 ans que ce site publiait la deuxième partie de l’article 75 heures et 15 minutes. Expériences d’un correspondant bâillonné, où j’écrivais : « Alors que je quittais le centre de télécommunications de Puerto Padre, Las Tunas, j’ai été arrêté à 9 heures du matin le jeudi 22 mars. Un major de la police politique a ordonné à deux patrouilleurs de me conduire au chef du contre-espionnage de la région nord de cette province. Avant qu’ils ne me prennent mon téléphone portable, au moins j’ai pu dire à ma femme : ‘Prisonnier !’ »

Le titre de cette chronique fait référence aux 75 heures et 15 minutes que j’ai passées en prison, en grève de la faim et dans un cachot après avoir été intercepté alors que je me préparais à me rendre à Santiago de Cuba pour rendre compte de la visite du pape Benoît XVI. Le major de la police politique qui m’a arrêté et a ordonné à la police de me conduire à la tête de l’unité de contre-espionnage était Eduardo Velázquez Infante.

Mystères et misères de la vie. Cherchant une libération conditionnelle humanitaire auprès du gouvernement des États-Unis et se cachant des Cubains qui résident aujourd’hui à Miami, qu’il a persécutés, le « major Eduardo » a quitté Cuba le 22 mars, non pas en tant qu’homme politiquement persécuté, car il a servi le régime en combattant les opposants jusqu’au dernière minute, même en tant que fonctionnaire de réserve de ses réseaux sociaux – qu’ils confirment, il a supprimé à la dernière minute -, mais en tant qu’utilitariste (oui, profité) d’avantages destinés à ceux qui ont besoin non seulement de pain, mais aussi des libertés civiles que lui-même, en homme de main du totalitarisme, refusait à ses compatriotes.

Une des plaintes apparues sur les réseaux sociaux (Capture d’écran/Facebook)

Le major Eduardo Velázquez Infante a été officier opérationnel actif des troupes de la sécurité de l’État et des gardes-frontières pendant environ 27 ans, période au cours de laquelle il a également été officier responsable de l’industrie sucrière, poste par lequel il a supervisé l’ancien Delicias Central, qui appartenait à une société américaine et après expropriation, rebaptisé « Antonio Guiteras ». À sa retraite en 2018, recevant une pension du MININT jusqu’à son départ de Cuba, le major Eduardo est devenu officier de réserve de cette institution, occupant alors un emploi civil, celui de chef des assurances, dans les mêmes bureaux de l’usine de Guiteras qu’il supervisait auparavant. en tant qu’agent de la sécurité de l’État.

C’est un…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

SANTIAGO DE CUBA. – La communauté de Songo La Maya, à Santiago de Cuba, a été consternée lorsqu’elle a appris qu’une femme enceinte de 24 ans avait eu un travail auto-induit et avait abandonné le fœtus. En novembre 2022, alors qu’elle avait déjà environ 37 semaines, Sarahí Figueredo a utilisé des ovules de misoprostol – qui sont utilisés pour accélérer la maturation de l’utérus et provoquer le travail – pour mettre fin à sa grossesse.

Le fait a été confirmé par CubaNet auprès de personnes proches de la jeune femme. De même, on a appris que Figueredo a trois enfants et vit dans des conditions économiques difficiles. Après les événements, et pendant que des investigations étaient en cours, elle a été admise à l’hôpital provincial de chirurgie clinique. Peu de temps après, elle a été libérée et est rentrée chez elle.

Ces derniers mois, plusieurs nouvelles de bébés retrouvés dans les poubelles ont émergé.

En mars 2023, par exemple, le décès d’un nouveau-né à Villa Clara a été signalé, après avoir été jeté du troisième étage de l’École d’initiation sportive (EIDE) par sa mère. La jeune femme, basketteuse de 17 ans, a caché sa grossesse. Avant, fin 2022, deux autres nouveau-nés sont également décédés après avoir été abandonnés par leurs parents.

Aunque no han trascendido detalles de cada caso, muchos cubanos han señalado que las pésimas condiciones de vida en la Isla, la escasez de comida y la falta de medicamentos básicos, así como la crisis sistémica que vive el país, han desembocado en hechos tan terribles comme ceux-là.

Gestation à Cuba

Yenisey Rodríguez a eu son deuxième bébé en janvier de cette année. Elle est tombée enceinte alors que son premier enfant n’avait que six mois et son gynécologue lui a recommandé de ne pas interrompre la grossesse en raison des risques. Rodríguez a traversé une grave dépression et, dans le processus, il assure avoir pris des infusions et de l’aspirine pour avorter, mais rien n’a fonctionné.

« Au final je me suis résignée, je me suis habituée à l’idée que j’aurais deux enfants à 18 ans. J’ai passé plusieurs semaines à réfléchir à ce que j’allais devenir, car je suis orpheline et je ne travaille pas, mais, Dieu merci, j’ai mon mari qui m’a toujours soutenu. Beaucoup n’ont pas cette chance », a déclaré la jeune femme de Santiago.

En raison du court laps de temps entre une grossesse et une autre, également connu en médecine sous le nom de « courte période intergénique » (moins de 18 mois entre les deux gestations), Rodríguez a été hospitalisé à 22 semaines. De plus, il a fait ses débuts avec une hypertension qui est devenue plus tard une prééclampsie, l’une des affections les plus graves de cet état.

Son calvaire ne s’est pas arrêté là, a déclaré Rodríguez à CubaNet.

« Je n’avais jamais eu aussi faim et soif de ma vie et j’ai été comme ça pendant quatre mois. J’ai été admis à la clinique de Los Angeles pour hypertension et j’ai fini par souffrir de malnutrition, d’anémie et d’infection rénale. Ils nous ont donné une goutte de nourriture et cela m’a presque toujours retourné l’estomac. L’odeur du poulet presque cru était insupportable, la soupe était de l’eau chaude et sans parler du riz bouilli ou des petits déjeuners répétés de pain et de thé. Tout cela, ajouté à la saleté et aux mauvais traitements, fait vivre la femme enceinte en enfer », a-t-elle décrit.

Petit-déjeuner, déjeuner et dîner à l’hôpital de chirurgie clinique de Santiago de Cuba (Photos de l’auteur)

L’adolescente de 15 ans Marianne Silva coïncide avec cette description en nombre et en degré. Elle a été admise à l’hôpital clinique pendant un certain temps…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

CDMX, Mexique. – Le 17 mars, le journal officiel Granma publie un bilan de la dernière séance du Conseil d’État. Dans ce document, José Luis Toledo Santander, chef de la Commission des affaires constitutionnelles et juridiques de l’Assemblée nationale du Pouvoir populaire, « a également mis à jour cet organe sur le projet de loi sur la communication sociale, avec les membres de la commission de rédaction, et a expliqué comment, dans un récent tournée, la proposition a été analysée avec des députés, des experts et des professionnels liés à la communication, parmi lesquels de nouveaux critères ont surgi qui ont été abordés ».

L’actuel Conseil d’État est le résultat d’une fraude électorale commise par la dictature depuis 1976, date à laquelle Fidel Castro a copié le système électoral, politique et économique du stalinisme russe. Pour cette raison, le Conseil d’État est un faux organe à Cuba.

Pourquoi la nouvelle loi sur la communication sociale est-elle fasciste ou stalinienne ?

La première version de la loi, très controversée, établissait que le contenu de la communication sociale devait être « socialiste ». Maintenant, la loi dit que le contenu doit répondre à la Constitution de la République, ce qui ne signifie aucune amélioration, car l’interprétation de la loi est toujours entre les mains du parti politique au pouvoir.

C’est le cas de la Marche civique convoquée pour le 15 novembre 2021. Malgré le fait que la manifestation pacifique soit un droit inscrit dans la Constitution de 2019, le parti unique a refusé l’autorisation de la réaliser.

Les auteurs du projet de loi sur la communication ont copié la même verticalité et répression du système politique cubain dans le système de communication national, une loi typique des militaires pour diriger un camp, mais inhabituelle dans une société civile démocratique.

Qui contrôle Big Brother ?

La nouvelle loi sur le contrôleur de la République n’inclut pas l’Institut de l’information et de la communication sociale parmi les objets de contrôle. Cet institut, ainsi que le Comité central du PCC et le Bureau politique de ce parti, ne sont soumis à aucun contrôle public. Cependant, l’Institut contrôle la propagande doctrinale du parti politique au pouvoir, conformément à la loi :

« Article 89. L’Institut de l’information et de la communication sociale, conformément à ses attributions : a) développe et coordonne les actions qui renforcent la culture citoyenne sur le droit à l’information et à la communication sociale ; b) participe à des processus éducatifs qui fournissent aux personnes les connaissances, les compétences et les attitudes nécessaires pour participer de manière critique et responsable aux processus de communication sociale et interagir avec les technologies de l’information et de la communication ; c) collabore avec les institutions universitaires dans le développement de processus de formation pour les professionnels de la communication sociale, ainsi que dans les études de troisième cycle ; d) concilie avec l’organisme compétent la demande de professionnels et le placement des jeunes diplômés dans les activités et spécialités liées à la communication sociale.

En d’autres termes, l’Institut filtre les informations pouvant être fournies par les organes centraux du pouvoir et annule le droit de libre accès à l’information publique dans le pays. La loi sur l’information publique, ainsi que…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- « La Bayamesa » la plus connue à Cuba est celle de Perucho Figueredo, instrumentée en 1868 par le violoniste et chef d’orchestre Manuel Muñoz Cedeño, une chanson de guerre qui a donné lieu à l’hymne national. Mais ce n’était pas la première pièce de ce nom sur l’île.

L’initiale a été chantée en 1851, composée par José Fornaris y Luque avec un arrangement musical de Carlos Manuel de Céspedes et Francisco Castillo Moreno. Considéré comme la genèse du genre romantique dans les Grandes Antilles, il a été créé pour la jeune femme de cette ville orientale, Luz Vázquez, qui a ensuite rejoint les luttes pour l’indépendance.

Le poète cubain José Fornaris y Luque est né à Bayamo, l’actuelle province de Granma, le 18 mars 1827. Il est diplômé en droit en 1852, année où, pour des raisons politiques, les autorités espagnoles de Palma Soriano l’ont arrêté avec Céspedes. Il exerça la profession d’avocat et hérita de son père le poste d’échevin de la mairie de sa ville natale.

En 1853, Fornaris s’installe à nouveau à La Havane, à l’université de laquelle il étudie, et commence à cultiver la poésie, tout en se consacrant à l’enseignement. Ses premiers essais littéraires parurent dans le journal La Prensa. Jusqu’en 1870, date à laquelle il émigrera en Europe, il cimentera son prestige poétique.

Il dirigea les publications La Floresta Cubana (1855-1856) et La Piragua (1856-1857) et édita, en collaboration avec J. Socorro León et Joaquín Lorenzo Luaces, l’anthologie Cuba poetica (1855, 1858 et 1861). Il est l’auteur de Cantos del siboney (1855), Cantos tropicales (1874) et El arpa del hogar (1878).

Parmi les revues et publications culturelles auxquelles il a collaboré figurent La Abeja, El Colibrí, El Almendares, Revista de La Habana, El Siglo, La Prensa, Correo de la tarde, Aguinaldo Habanero, Revista Habanera, El País, La Aurora et Revista de Cuba.

Chanteur populaire de la vie des Indiens, il décrit dans ses vers les coutumes des habitants primitifs de Cuba. Les Cantos del siboney ont fait de Fornaris le représentant le plus précieux du courant littéraire appelé « siboneyismo ».

Il mourut à La Havane en septembre 1890. Il consacra ses dernières années à l’enseignement et aux lettres.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- L’un des représentants les plus importants du fils cubain, Ignacio Piñeiro, est décédé un jour comme aujourd’hui, mais en 1969, à l’âge de 81 ans.

Piñeiro, né à La Havane le 21 mai 1888, laissera des compositions telles que « Échale salsita », « Suavecito », « Mayeya, ne joue pas avec les saints », « Don lengua », « Las cuatro palomas » et « Where étais-tu hier soir ? »

Au cours de sa carrière musicale, il a composé 327 numéros, pour la plupart des sones ou des rumbas.

Au cours de sa longue carrière musicale, il a fondé l’orchestre Septeto Nacional ; mais avant cela, il a été membre de groupes populaires des premières décennies du XXe siècle à Cuba tels que Los Roncos et Timbre de Oro.Il a également été le contrebassiste du Sextet Occidente dirigé par María Teresa Vera.

Avec la « grande dame de la trova cubaine », il s’est rendu à New York. C’est à son retour de la ville américaine, en 1927, qu’il fonde le National Sextet (devenu septuor l’année suivante, avec l’adjonction inédite de la trompette), dont le nom tient au fait qu’il réunit des musiciens de tous horizons. parties du pays. La renommée du groupe, qui interprétait principalement des compositions de Piñeiro, ne tarda pas à venir.

Le Sextuor National était composé de Juan de la Cruz Iznaga, première voix et clé; Bienvenue León, deuxième voix et maraca ; Francisco González Solares (« Panchito Chevrolet ») en trois ; José Manuel Inciarte « El Chino », dans les bongos ; Alberto Villalón à la guitare ; et Piñeiro lui-même qui, en plus de le diriger, jouait de la contrebasse.

En 1929, déjà convertis en septuor, ils se rendent à Séville, en Espagne, pour participer à l’Exposition ibéro-américaine. Ils sont restés dans le pays européen pendant environ trois mois, au cours desquels ils ont fait des enregistrements et plusieurs présentations.

En 1935, Piñeiro, connu comme « le poète du fils » ou « le père du fils habanero », quitte le septuor. Vingt ans plus tard, il revient pour le diriger et reste à la tête du groupe jusqu’à sa mort.

Depuis 1978 et jusqu’à nos jours, le Centre de promotion de la musique traditionnelle « Ignacio Piñeiro » existe à Cuba, qui vise à préserver et à promouvoir la musique populaire du pays.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link