Luis Manuel Otero (Photo: Réseaux sociaux)

LA HAVANE, Cuba. – Même des serveurs de Castro comme Silvio Rodríguez et Alexis Leiva Machado (Kcho) se rendent compte que les patrons, dans leurs tentatives de menotter et de bâillonner l’art, deviennent incontrôlables et que leur tir passe par le cul. Silvio regrette qu’il y ait un scandale toutes les cinq minutes à cause du manque de libertés, et Kcho marmonne: «Arrêtons ça maintenant!

Mais les patrons, effrayés, au lieu de s’arrêter, courent en avant, et continuent la censure, les interdictions et les représailles. Et en conséquence, ils récoltent des troubles, des scandales et des protestations.

Dans le cas de Luis Manuel Otero Alcántara, le jeune plasticien qui dirige le mouvement San Isidro, ce que les répresseurs ont réalisé, c’est que des artistes et des intellectuels qui jusqu’à présent restaient impassibles et silencieux, se montrent solidaires avec lui.

Avec tant de scandale, de nombreux yeux dans le monde se tournent vers Cuba et, s’ils avaient encore des doutes, ils constatent que la dictature est encore dans ses treize ans, aussi exclusive et répressive que jamais, comme elle n’a jamais cessé d’être.

Mais dans leur maladresse, à un moment où, face à tant de précarité, une épidémie sociale semble sur le point de se produire, les patrons ne peuvent penser qu’à intensifier la répression contre ceux qui manifestent en faveur d’Otero Alcántara. Et aussi contre les journalistes indépendants. Au point que beaucoup craignent que nous soyons en prélude à un nouveau printemps noir, comme l’année 2003.

Il ne manque pas de commentaires infâmes dans la presse officielle qui parlent d’un nouveau roman anti-cubain (sa manie perverse d’appeler le régime Cuba) et «d’un nouveau héros de la contre-révolution».

En tout cas, ce « héros », et ceux à venir, ont été créés par eux avec leur paranoïa, leur haine et leur zèle répressif.

Ils ne peuvent pas comprendre. Pour eux, arrogants et arrogants qu’ils soient, qui voient chaque dissident comme un ennemi intérieur, Luis Manuel Otero n’est pas un artiste, mais « un ver noir, marginal et indiscipliné ». Le type idéal pour donner une leçon.

Il ne peut pas être entre les mains d’un gouvernement d’État, comme le prétend le décret-loi 349, de déterminer qui est un artiste et qui ne l’est pas, qu’est-ce que l’art et ce qui ne l’est pas. L’art doit être libre et indépendant. Même si c’est irrévérencieux et provocateur. Qu’on le veuille ou non. Sinon, s’il est soumis aux convenances et aux intérêts de la Puissance, ce sera autre chose, peu importe, mais pas l’art.

Dans un pays où le drapeau – et aussi les fesses – sont sacralisés, l’utilisation par Luis Manuel Otero de l’enseigne nationale pour ses performances a servi de prétexte aux répresseurs. Essayant de faire appel au patriotisme bon marché, ils l’accusent, entre autres, de « outrage aux symboles nationaux ».

Ils n’abandonneront pas avant d’avoir emprisonné Otero Alcántara. La suspension « jusqu’à nouvel ordre » du procès, qui devait avoir lieu le 11 mars, est une décision pour gagner du temps et éviter la manifestation prévue devant le tribunal. Maintenant, alors qu’ils préparent le procès, qui sera sommaire et sans avertissement, ils recherchent des guérisseurs et des artistes doux et serviles pour servir de complices et tolérer la punition du rebelle.

Personnellement, je suis contre l’indignation contre le drapeau. Je l’ai déjà dit: nous ne pouvons pas continuer à donner la patrie et ses symboles à la dictature pour qu’elle se présente comme son gardien jaloux. Mais je ne suis pas …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

LA HAVANE, Cuba. – La Dame en blanc et membre de l’Union patriotique de Cuba (UNPACU) Jacqueline Heredia Morales a dénoncé qu’elle et son mari ont été violemment arrêtés ce week-end et menacés de prison par la Sécurité d’État.

«Je me dirigeais vers une activité qui allait être donnée aux Dames en blanc pour la journée des femmes. Mon mari est venu avec moi parce qu’il allait chercher le pain des garçons pour l’école. La sécurité d’État avec la police, qui nous a arrêtés violemment, se penchait ici dans le coin de ma maison », a dénoncé la Dame en blanc.

Heredia Morales a expliqué à CubaNet qu’après l’arrestation, ils ont été transférés à l’unité des enquêtes territoriales de Picota, où ils ont été interrogés par la Sûreté de l’État.

« Selon un instructeur, je suis accusé d’outrage au tribunal depuis le 8 septembre 2019 pour la marche des tournesols. Je lui ai dit que je n’étais pas au courant de cela, et elle a dit oui, que je suis poursuivie pour outrage et menacée de nous ramener mon mari et moi en prison « , a-t-elle expliqué.

L’ancienne prisonnière politique affirme que la Sûreté de l’État lui a assuré que si elle et son mari étaient emprisonnés, leurs enfants resteraient entre les mains des autorités, ce qu’il a décrit comme une menace.

Les autorités ont également assuré à Heredia Morales que s’il entrait en prison, il était possible qu’il ne puisse plus jamais en sortir, ce qu’il a interprété comme une menace de mort.

«C’est ce qu’ils voulaient me dire. S’ils me disent qu’ils vont me remettre en prison et que je pourrais entrer et ne plus sortir c’est parce qu’ils me menacent de mort. La même chose qu’ils ont faite à Xiomara Cruz Miranda et à d’autres opposants qui ont déjà assassiné, car ils en sont capables et bien plus « , a averti le militant.

Le mariage de l’opposition, tous deux patients séropositifs, prévient également que les menaces de mort proférées par la Sécurité d’État pourraient être liées précisément à la maladie dont ils souffrent.

Lors de l’arrestation, explique Jacqueline, son téléphone portable a été utilisé, associé, selon ce qu’ils lui ont dit, à un processus d’enquête, sans préciser le motif de l’enquête présumée.

« Ce n’est pas la première fois … J’ai déjà eu deux téléphones volés et ce serait le troisième téléphone avec lequel je traite », a-t-il déclaré.

La Dame en blanc estime que la récente vague de répression pourrait être le début d’un deuxième printemps noir, similaire à celui qui a eu lieu en 2003, où 75 opposants au régime de l’île ont été emprisonnés.

« Ils arrêtent de nombreux opposants, comme le cas du chef de l’UNPACU, José Daniel Ferrer, aujourd’hui l’artiste Luis Manuel Otero et bien d’autres arrestations », a-t-il déclaré.

Il ajoute que le régime, en plus de vouloir mettre fin à l’opposition à Cuba, a également peur car il sait que le peuple est fatigué de cette « dictature ».

Heredia Morales a également dénoncé le fait qu’en octobre dernier, les autorités l’avaient empêchée de se rendre aux États-Unis, où elle participerait à un événement sur la violence sexiste. À cette occasion, ils lui ont dit que c’était réglementé, un terme utilisé par le régime pour cataloguer les personnes – principalement des artistes, des militants et des journalistes indépendants – qui sont interdits de quitter le …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Julio Ferrer (photo gracieuseté de l’auteur)

SANTIAGO, Cuba. – Ce vendredi 6 mars, les autorités du régime cubain ont à nouveau empêché Julio Ferrer Tamayo de quitter Cuba.

Ferrer Tamayo avait été invité par le Centre pour l’ouverture et la démocratie en Amérique latine (CADAL) à participer à la conférence «Défis de l’activisme en faveur des droits humains en Amérique latine» qui se tiendra le 10 mars à Buenos Aires, Argentine.

Cependant, dans l’après-midi de ce vendredi, les responsables de l’immigration l’ont informé qu’il ne pouvait pas embarquer sur son vol vers l’Argentine, réservé à 15h30 sur la compagnie aérienne LATAM.

«J’ai demandé et, comme d’habitude, personne ne sait. De l’aéroport, ils appellent tous les bureaux de l’immigration, mais personne ne sait, un manque de respect total », a déclaré Ferrer à CubaNet.

Les 8 et 14 janvier, Julio Ferrer a intenté des poursuites contre le ministre des Affaires étrangères Bruno Rodríguez Parrilla, le ministre de l’Intérieur Julio César Gandarilla Bermejo et d’autres responsables du régime. La réclamation porte sur des événements liés à l’interdiction de voyager qui pèse sur l’avocat.

«Jusqu’à présent, ils ne m’ont répondu ni pour ni contre. Au ministère de l’Intérieur, le major Sonia accuse la direction de l’immigration, qui doit être la seule à répondre. Mais celle de la Direction de l’immigration dit qu’elle est guidée par le ministère. Quoi qu’il en soit, la Révolution est la pire chose qui soit arrivée aux Cubains », a déclaré Ferrer.

Depuis 2015, l’avocat est membre du Legal Information Center (Cubalex). Il a été réglementé jusqu’en 2018, date à laquelle a expiré une sanction arbitraire imposée pour avoir été avocat de Cubalex. Mais depuis le 23 octobre 2019, il n’a plus pu quitter Cuba. Ses tentatives ont été contrecarrées à l’aéroport, quand il a essayé de vérifier son billet d’avion.

Dans l’éventualité où Julio Ferrer avait l’intention de participer avec Lartiza Diversent, directeur de Cubalex, il partagerait son expérience sur les obstacles rencontrés dans la législation cubaine, au cours du processus de tentative de légalisation des organisations indépendantes de la société civile.

« Ce n’est pas la première fois qu’ils le restreignent, de toute évidence le régime cubain est préoccupé par le fait que nous continuons à dénoncer toutes les violations de la légalité à Cuba et à détailler comment le système est conçu pour violer nos droits », a déclaré Laritza Diversent.

«Il ne peut pas y aller mais je peux, et je vais parler de son cas, de Luis Manuel Otero, José Daniel Ferrer, Roberto de Jesús Quiñones et de tous ceux qui sont réprimés. Tant que j’ai de la force, et je ne pense pas que je vais la perdre pour l’instant, je vais continuer à travailler pour que les voix de ceux à l’intérieur de Cuba soient entendues et que le régime essaie constamment de faire taire », a conclu Diversent.

Jusqu’aux premiers jours de mars, la liste des citoyens cubains réglementés ou empêchés de quitter le pays pour des raisons politiques était passée à 234, selon l’Institut de Patmos.

Conférence à laquelle Ferrer a participé (photo gracieuseté de l’auteur)

Si vous avez des membres de votre famille à Cuba, partagez avec eux le lien suivant (téléchargez Psiphon), le VPN à travers lequel ils auront accès à toutes les informations de CubaNet. Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Luis Manuel Otero Alcántara (fichier photo)

MIAMI, États-Unis. – Un communiqué de presse publié par l’organisation PEN América exprime sa condamnation pour l’arrestation de l’artiste Luis Manuel Otero Alcántara, par la police politique du régime à Cuba.

PEN América, qui dirige la Connexion des artistes à risque, un programme dédié à aider les créateurs en danger et d’autres organisations qui les soutiennent, a ajouté leur soutien et leurs efforts à la campagne internationale pour la libération d’Otero Alcantara, qui sera éventuellement confrontée à les prochaines heures à un « procès abrégé » qui pourrait le mettre en prison pendant plusieurs années, seule solution trouvée par la dictature avant la rébellion constante de l’artiste, membre et fondateur du mouvement San Isidro.

La déclaration de PEN America exige clairement que les accusations portées contre l’artiviste soient immédiatement retirées, ainsi que la libération de ceux qui, selon les derniers rapports, resteraient actuellement enfermés et détenus au secret dans la prison de Valle Grande, à La Havane. .

Otero Alcántara, qui a subi une vingtaine d’arrestations en un peu plus d’un an, en raison du mécontentement provoqué ouvertement par son contenu artistique contre le régime, a été arrêté dimanche dernier après avoir annoncé qu’il assisterait à une manifestation à soutien à la communauté LGBTQIA + de Cuba.

Ensuite, nous publions la note de PEN America dans sa traduction en espagnol.

Note publiée par PEN América

L’arrestation de l’artiste cubain Luis Manuel Otero Alcántara pour de fausses accusations est une violation indéfendable de la liberté d’expression et de la dignité humaine fondamentale. PEN América a déclaré aujourd’hui que les charges devaient être abandonnées et qu’Otero Alcantara devrait être libéré immédiatement.

L’artiste cubain multidisciplinaire Otero Alcantara a été arrêté dimanche pour des accusations présumées d’insultes aux symboles nationaux, de vandalisme et d’outrage au tribunal aggravé. Il pourrait encourir une peine de 2 à 5 ans de prison. Il a été arrêté alors qu’il s’adressait à une manifestation en faveur de la représentation de la communauté LGBTQIA + dans la radiodiffusion publique cubaine. Lors de l’arrestation, la police aurait également agressé physiquement sa petite amie, militante et conservatrice Claudia Genlui. Il est rapporté qu’Otero Alcantara est actuellement détenu à Valle Grande et comparaîtra devant le tribunal pour un procès sommaire dans un délai de sept à dix jours dans le cadre d’un « procès abrégé ». Selon son avocat, ils peuvent être prévenus au plus tôt la veille ou au plus tard 5 heures avant le début du procès. Le court terme d’un tel procès laisse peu d’occasions à Otero Alcantara de recourir à un recours judiciaire.

« Les charges retenues contre Luis Manuel Otero Alcantara sont jusqu’à présent l’itération la plus troublante des tentatives continues du gouvernement cubain de le terroriser afin qu’il reste silencieux », a déclaré Julie Trébault, directrice de la Connection of Artists at Risk (ARC) de PEN America. «Les accusations non fondées contre Luis Manuel et le manque de garanties procédurales qu’il a reçues font partie des efforts des autorités cubaines pour museler la dissidence, intimider les artistes et restreindre la liberté d’expression. Nous appelons le gouvernement cubain …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Luis Manuel Otero Alcántara (Photo: archives)

LA HAVANE, Cuba. – La police politique cubaine procédera à un bref procès sommaire contre Luis Manuel Otero Alcántara. Cela a été confirmé ce lundi sur les réseaux sociaux par le mouvement San Isidro, qui a révélé que l’audition contre l’artiste aura lieu « dans les 10 jours, selon le système juridique actuel ».

L’artiste est détenu au centre de traitement connu sous le nom de Vivac, accusé de dommages matériels. L’information a été fournie par un major portant le numéro de plaque d’immatriculation 10836 qui, selon le communiqué du Mouvement, « a enquêté sur le réseau du système de police » et confirmé où se trouvait l’Otero Alcantara, jusqu’à ce moment inconnu.

«Ce type de crime n’a pas besoin d’être jugé, mais appeler le parquet, ordonner les papiers et en moins de huit heures est déjà poursuivi. C’est pourquoi nous devons faire toute la pression possible », a déclaré la militante Iris Ruiz après avoir consulté l’avocat de l’artiste.

Otero Alcantara a dû recevoir une réponse de l’accusation le 1er mars pour les accusations portées contre lui: « outrage aggravé » et « outrage aux symboles nationaux », mais cela n’implique ni procès ni emprisonnement.

Sur la première cause qu’ils essayaient, Otero Alcántara avait déclaré à CubaNet à une autre occasion: «selon le même avocat, c’est absurde, car cela n’a pas de poids légal: ils n’ont pas quand, comment et où je l’ai dit, seulement que certains voisins disent que j’ai dit» . Ils peuvent être les mêmes voisins que lorsque l’électricité est coupée, ils doivent faire la queue pendant cinq heures pour acheter des pommes de terre; ou ils font tomber un morceau de mur de leurs maisons détériorées.

« L’indignation envers les symboles » signifiait le paiement de 200 versements et était la façon dont les censeurs du régime devaient le faire payer pour son travail de performance « Drapeau », où il repoussait les limites de l’art qui balayaient les concepts de symboles et d’obéissance du XVIIIe siècle .

Luis Manuel Otero Alcantara a été emprisonné pour son art plus de vingt fois en moins d’un an. A cette occasion, il avait décidé de soutenir la manifestation de la communauté LGTBIQ devant l’Institut cubain de radio et de télévision pour la censure d’un baiser entre deux hommes dans un film qu’ils diffusaient en prime time.

À son départ, à son domicile de San Isidro, il a été intercepté par la police et contraint de monter dans une voiture de patrouille. Pendant ce temps, Claudia Genlui Hidalgo, sa petite amie, a été battue et dépouillée de son téléphone afin qu’elle ne puisse pas filmer ce qui se passait.

À cette occasion, le conservateur a déclaré à CubaNet que «l’une des choses que le régime a essayé de faire est de retarder le processus mental des gens, ce processus dans lequel ils vous mettent tellement de fois en prison pour que les gens disent:« ah, un Prisonnier de Luis Manuel.

Cependant, cette fois, l’assaut du régime contre Otero Alcantara semble définitif. Parallèlement à la campagne que le mouvement San Isidro a lancée en faveur de l’artiste devrait être la campagne de tous, car une condamnation contre Luis Manuel Otero Alcantara signifie donner le feu vert à la censure.

Si vous avez des membres de votre famille à Cuba, partagez avec eux le lien suivant (téléchargez Psiphon), le VPN à travers lequel ils auront accès à toutes les informations de CubaNet. Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Guadalupe Victoria Yolí Raymond, La Lupe (photo d’archives)

LA HAVANE, Cuba. – Guadalupe était si unique qu’elle n’est pas morte au cours d’une journée donnée. Guadalupe est morte pendant une journée, en extrême, singulière, la plus exclusive de tout le calendrier. Guadalupe a quitté la vie pour une journée qui ne devient visible que tous les quatre ans.

La Lupe, qui n’est pas morte à Cuba, même s’il est né ici, a abandonné la vie à New York, dans cette ville que beaucoup appellent la capitale du monde. Sa mort est survenue le 29 février 1992, au cours d’une année bissextile, l’une de celles qui n’ont lieu que tous les quatre hivers.

La mort en elle ne fêterait son anniversaire, du moins spécifiquement et dans le strict respect du calendrier, que quatre ans plus tard, jusqu’en 1996. Et cette année 2020, vingt-huit ans après son départ, seuls sept de ces 29 sont passés, selon ce calendrier que nous règle de temps et même de fatigue; mais que dans la plus vraie des vérités, vingt-huit ans se sont écoulés depuis ce jour.

Guadalupe, la grande chanteuse, l’artiste expressive, celle avec les coups à la poitrine, avait de nombreuses distinctions au-delà de sa merveilleuse voix. La femme qui a mis New York à genoux n’a choisi aucune maison pour vivre.

Guadalupe a dormi pendant des années sous un toit dans le New Jersey, qui protégeait auparavant Rodolfo Valentino, cette célèbre divo italienne, des chutes de neige et sereine. Elle a acheté la maison où vivait celle qui a séduit Pola Negri.

La Lupe a fait oublier à Sartre, Jean Paul, le communiste français, que la femme avait quitté Fidel Castro, qui s’était enfui de ce qui allait arriver. Jean Paul Sartre l’appelait, en français clair, « animal musical », et c’était sans aucun doute un compliment du philosophe habitué à la dureté de Simone de Beauvoir.

Sartre, comme à La Havane pour être ébloui par Fidel Castro, a succombé aux charmes que Lupe a montrés sur scène.

Sartre s’est repliée sur sa voix et peut-être même sur ces coups qu’elle a elle-même prodigués sur de grandes scènes, et qui pourraient douter qu’elle croyait même que Simone était extrêmement discrète par rapport à la cubaine, avec «la vampire dans votre roman» , avec le « yiyiyi ». Je me demande ce que Sartre et ses amis communistes cubains diraient du « grand tyran ».

Très probablement, la presse cubaine ne l’a pas mentionné aujourd’hui, que la télévision oublie intentionnellement son image et sa voix.

A Cuba, aucun journal dirigé par le Parti communiste, qui circulent tous dans le pays, ne consacrera un bref commentaire, mais certains d’entre nous chanteront pour cela: « Le jour où je vous ai quitté, c’est moi qui ai gagné ». Et c’est que La Lupe, a dû très bien comprendre que c’était « le pire du Calvaire », que la « révolution » n’était rien de plus que du « théâtre pur ».

Le grand Santiago, si elle était vivante et à Cuba, pourrait être l’une de ces femmes qui passent des heures et des heures dans les files d’attente pour obtenir quelque chose à donner à leurs enfants à l’heure du déjeuner. La Lupe pourrait être une femme tout de blanc vêtue qui bouscule la ville et proteste pour son réfrigérateur minable, pour son garde-manger vide, pour son mari emprisonné, pour les injustices du gouvernement.

Guadalupe est allée à New York et savait là-bas quel était le succès retentissant, mais ici, elle se serait cassé la tête en pensant à quoi mettre sur la table, dans sa liberté interrompue ou dans …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

José Daniel Ferrer (Photo)

SANTIAGO, Cuba. – Un parent des militants de l’Union patriotique de Cuba (UNPACU) et des promoteurs de Cuba décide qu’Ebert Hidalgo Cruz et son fils Evert Luis Hidalgo, deux des trois témoins du procès contre José Daniel Ferrer, ont confirmé à CubaNet qu’ils avaient tous deux réussi à témoigner .

« Ils ont raconté tout ce qui s’était passé, qu’ils avaient vu Sergio García, le présumé accusateur, sortir et sans blessures du siège et qu’il avait dit au revoir à tout le monde avant de partir pour sa province. »

« Ils ont également vu José Daniel, il est très détérioré physiquement, très maigre, mais fort d’esprit », a ajouté le proche.

Le procès a commencé à 9 h 00. L’ensemble du Palais de Justice de Santiago de Cuba est militarisé. Quelque chose comme ça n’avait jamais été vu, selon les voisins de l’endroit. Plusieurs voitures de patrouille sont postées sur le côté de la Cour et ne vous permettent même pas de passer près de la zone.

Seuls les proches de José Daniel et des trois autres détenus ont pu participer au procès. Seuls deux témoins ont déposé contre José Daniel, affirmant des éléments « incohérents ».

« L’un d’eux a dit qu’il avait ressenti, la nuit où ils auraient blessé Sergio, comme s’ils traînaient quelqu’un mais qu’il ne savait rien d’autre », a assuré Ebert Hidalgo à son parent.

Depuis l’arrestation de José Daniel Ferrer, plusieurs voisins ont été convoqués par la police et intimidés afin qu’ils ne témoignent pas en faveur du chef de l’opposition. Ebert Hidalgo lui-même a été directement menacé d’emprisonnement par des agents de la Sûreté de l’État.

Même les membres de la famille n’ont pas quitté la pièce. Les juges délibèrent toujours. Le procès a duré plus de 12 heures. Depuis le matin, ils ont interdit le passage de militants et d’amis qui voulaient faire preuve de solidarité. La Sûreté de l’État, en contusion avec l’ETECSA, a coupé le service de communication à des dizaines de militants et a maintenu une opération de police non seulement à Santiago de Cuba, mais dans plusieurs parties du pays.

Si vous avez des membres de votre famille à Cuba, partagez avec eux le lien suivant (téléchargez Psiphon), le VPN à travers lequel ils auront accès à toutes les informations de CubaNet. Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

File d’attente devant une station-service à La Havane le 19 septembre 2019 (YAMIL LAGE / AFP)
Le prix des voitures reste prohibitif pour une grande majorité de la population à Cuba. Le gouvernement a bien promis une baisse des tarifs de 10%, mais cela ne sera pas suffisant. Les voitures américaines des années 50, les Lada et Moskovitch héritées de la période soviétique, ont sans doute encore de beaux jours devant elles.

Ibrahim Manzanet est carrossier et ces vieilles voitures sont celles qu’il répare en majorité, mais lui ne peut même pas se permettre d’avoir son propre véhicule. « L’offre qu’ils proposent n’a rien à voir avec ce qu’on nous paye, nous les Cubains. Moi on me paye en monnaie cubaine et ces prix sont dans la monnaie de là-bas. »

Je suis fou d’impatience d’avoir une voiture mais je ne peux pas. Les voitures sont dix fois plus chères ici qu’ailleurs !

Ibrahim Manzanet, carrossierà franceinfo

La majorité des Cubains s’en remettent donc au transport public, de vieux et rares bus que l’on appelle ici les guagua. Antonio, un jeune coursier, se déplace donc toute la journée, en bus, en taxi collectif, en vélo… Il ne rêve même plus de posséder une voiture : « Ici à Cuba, c’est presque un luxe d’avoir une voiture et je ne suis vraiment pas d’accord avec les prix qu’ils imposent. »

L’État garde le monopole des prix

Le gouvernement cubain se justifie en expliquant que les recettes de ces ventes seront destinées à améliorer le transport public. Mais si ces voitures sont désormais proposées en devises étrangères, c’est surtout parce que Cuba a besoin de liquidités. La vente de voitures en monnaies fortes fait partie d’un large plan de réformes économiques engagées il y a plusieurs mois, avec l’ouverture en octobre dernier de nouveaux magasins, en devises également, dans lesquels les Cubains peuvent désormais acquérir des climatiseurs, réfrigérateurs et autres appareils électroménagers. Autrement dit, c’est à travers le portefeuille des Cubains qui reçoivent des mandats d’argent ou qui parviennent à changer au…

Source link