l’animal musical qui cache le pouvoir à Cuba

La Lupe, Cuba

Guadalupe Victoria Yolí Raymond, La Lupe (photo d’archives)

LA HAVANE, Cuba. – Guadalupe était si unique qu’elle n’est pas morte au cours d’une journée donnée. Guadalupe est morte pendant une journée, en extrême, singulière, la plus exclusive de tout le calendrier. Guadalupe a quitté la vie pour une journée qui ne devient visible que tous les quatre ans.

La Lupe, qui n’est pas morte à Cuba, même s’il est né ici, a abandonné la vie à New York, dans cette ville que beaucoup appellent la capitale du monde. Sa mort est survenue le 29 février 1992, au cours d’une année bissextile, l’une de celles qui n’ont lieu que tous les quatre hivers.

La mort en elle ne fêterait son anniversaire, du moins spécifiquement et dans le strict respect du calendrier, que quatre ans plus tard, jusqu’en 1996. Et cette année 2020, vingt-huit ans après son départ, seuls sept de ces 29 sont passés, selon ce calendrier que nous règle de temps et même de fatigue; mais que dans la plus vraie des vérités, vingt-huit ans se sont écoulés depuis ce jour.

Guadalupe, la grande chanteuse, l’artiste expressive, celle avec les coups à la poitrine, avait de nombreuses distinctions au-delà de sa merveilleuse voix. La femme qui a mis New York à genoux n’a choisi aucune maison pour vivre.

Guadalupe a dormi pendant des années sous un toit dans le New Jersey, qui protégeait auparavant Rodolfo Valentino, cette célèbre divo italienne, des chutes de neige et sereine. Elle a acheté la maison où vivait celle qui a séduit Pola Negri.

La Lupe a fait oublier à Sartre, Jean Paul, le communiste français, que la femme avait quitté Fidel Castro, qui s’était enfui de ce qui allait arriver. Jean Paul Sartre l’appelait, en français clair, « animal musical », et c’était sans aucun doute un compliment du philosophe habitué à la dureté de Simone de Beauvoir.

Sartre, comme à La Havane pour être ébloui par Fidel Castro, a succombé aux charmes que Lupe a montrés sur scène.

Sartre s’est repliée sur sa voix et peut-être même sur ces coups qu’elle a elle-même prodigués sur de grandes scènes, et qui pourraient douter qu’elle croyait même que Simone était extrêmement discrète par rapport à la cubaine, avec «la vampire dans votre roman» , avec le « yiyiyi ». Je me demande ce que Sartre et ses amis communistes cubains diraient du « grand tyran ».

Très probablement, la presse cubaine ne l’a pas mentionné aujourd’hui, que la télévision oublie intentionnellement son image et sa voix.

A Cuba, aucun journal dirigé par le Parti communiste, qui circulent tous dans le pays, ne consacrera un bref commentaire, mais certains d’entre nous chanteront pour cela: « Le jour où je vous ai quitté, c’est moi qui ai gagné ». Et c’est que La Lupe, a dû très bien comprendre que c’était « le pire du Calvaire », que la « révolution » n’était rien de plus que du « théâtre pur ».

Le grand Santiago, si elle était vivante et à Cuba, pourrait être l’une de ces femmes qui passent des heures et des heures dans les files d’attente pour obtenir quelque chose à donner à leurs enfants à l’heure du déjeuner. La Lupe pourrait être une femme tout de blanc vêtue qui bouscule la ville et proteste pour son réfrigérateur minable, pour son garde-manger vide, pour son mari emprisonné, pour les injustices du gouvernement.

Guadalupe est allée à New York et savait là-bas quel était le succès retentissant, mais ici, elle se serait cassé la tête en pensant à quoi mettre sur la table, dans sa liberté interrompue ou dans …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.