MADRID, Espagne.- Le footballeur cubain Maikel Chang, actuel joueur de la Major League Soccer (MLS), est en visite à Cuba, après plus de huit ans sans pouvoir entrer sur l’île en raison de la mesure appliquée par le régime à ceux qui quittent les équipes à l’étranger.

Dans une récente interview accordée au média sportif Play Off Magazine, réalisée à la suite de cette visite, Chang a avoué que toutes ces années « sans visiter son pays, sans voir les siens, sa mère, la famille » ont été « très dures ».

« Les gens ne voient les résultats que lorsque vous jouez en MLS. Mais les premières années ont été difficiles et j’ai failli abandonner le football. Au cours de la première année avec la batterie de Charleston, de l’USL, je me suis blessé au biceps fémoral et j’ai vécu avec cette blessure pendant environ trois ans, car je me suis entraîné et je n’ai pas récupéré », a expliqué l’athlète, qui réside actuellement dans l’Utah, aux États-Unis. .

Chang, qui a commencé à jouer au football à Cuba dans la catégorie des 9-10 ans et est venu jouer dans des championnats nationaux et internationaux, interrogé sur sa décision d’émigrer, a expliqué qu’après son retour des Jeux panaméricains en 2011, il y avait plusieurs équipes mexicaines. intéressé par lui.

« À cette époque, vous ne pouviez pas vous embaucher à l’étranger, comme c’est le cas maintenant. Plus tard, nous sommes allés à la Coupe du monde U-23, aux États-Unis. Lors du dernier match, je me suis blessé à la cheville. Quand nous sommes rentrés à Cuba, l’équipe senior allait commencer à se préparer pour se qualifier pour la Coupe du monde au Brésil, mais ils ont décidé que je n’entrerais pas dans l’équipe parce que j’avais une blessure à la cheville. (…) Ils m’ont mis à l’écart et je suis resté quelques mois à la maison, à ne rien faire, sans jouer au foot. (…) Je rêvais d’être professionnel et j’ai pensé à ce moment-là que je pouvais le faire. Je me suis dit : « la prochaine fois qu’ils m’appelleront en équipe nationale, je devrai franchir le pas et plus encore, à cause de la façon dont ils m’ont traité », a-t-il déclaré.

Plus tard, il a de nouveau été appelé dans l’équipe nationale pour jouer contre le Canada et à ce moment-là, il a pris la décision.

« C’était une décision que j’ai prise de sang-froid et ça a été dur. Peut-être que j’y repense, environ 10 fois, mais de la façon dont ils m’ont mis de côté, je me suis dit : je veux jouer professionnel, je veux aller de l’avant et ma vie c’est le foot. (…) J’étais très jeune, je savais qu’à cette époque, je ne pourrais pas retourner à Cuba. La loi, alors, disait que si vous abandonniez une délégation, vous ne pouviez pas retourner à Cuba et c’est alors qu’ils ont mis en place la loi de huit ans. C’était une décision difficile, parce que tu n’allais pas voir les gens du quartier, la famille », a ajouté le footballeur.

Maikel Chang a également avoué qu’il aimerait jouer à nouveau pour l’équipe nationale, « mais beaucoup de choses doivent changer pour que l’on soit enthousiaste à l’idée de représenter Cuba »; surtout parce que « la mentalité des managers n’a pas changé ».

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au numéro de téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- La plateforme des droits humains YoSíTeCreo à Cuba a dénoncé l’augmentation de la violence de l’État contre les femmes et les mineurs participant aux manifestations populaires historiques des 11 et 12 juillet 2021 (11J).

Par le biais d’un post sur Facebook ce mercredi, il a évoqué la situation de Keilylli de la Mora, qui a de nouveau été harcelée, battue et dénoncée pour son activisme politique.

« Ce matin, Keilylli a de nouveau été menacé, arrêté et battu (menotté). Keilylli a récemment été libéré avec une amende de 200 pour une prétendue dispute avec un voisin sympathisant avec le régime communiste. Assez du harcèlement continu », avait dénoncé José Godoy le 21 novembre.

La plateforme a également rapporté que Lizandra Góngora avait été admise pour des raisons psychiatriques « pour disqualifier sa façon de penser ». Góngora, condamné à 14 ans de prison, était en cellule disciplinaire depuis deux mois.

Concernant les mineurs arrêtés lors des manifestations, YoSíTeCreo en Cuba a expliqué : « Aujourd’hui, il existe des preuves d’une attaque répressive contre les enfants emprisonnés lors des manifestations populaires du 11J, et leurs familles, en particulier contre les mères qui se sont le plus battues pour leur libération. Les mineurs ont été traités de différentes manières parmi eux : certains ont reçu des changements de mesures tandis que d’autres ont été temporairement libérés entre mai et juillet 2022. Compte tenu du temps qui passe, beaucoup ont maintenant plus de 18 ans.

La publication met en lumière les cas de Rowland Castillo, fils de Yudinela Castro, qui a dû retourner en prison, après un passage chez lui pendant plusieurs mois ; et celui de Jonathan Torres, fils de Bárbara Farrat, qui est jugé les 23 et 24 novembre avec 17 autres manifestants.

Ces manifestants s’exposent à des peines allant jusqu’à 13 ans de prison pour les crimes présumés d’attentat, de trouble à l’ordre public, d’outrage et d’incitation à commettre un crime.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au numéro de téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- L’un des grands moments de la 23e édition des Latin Grammys, qui s’est tenue ce jeudi soir à Las Vegas, Nevada, a été la remise du prix du « Meilleur nouvel artiste » à la Cubaine Ángela Álvarez, de 95 ans .

Après avoir reçu le prix de la Latin Recording Academy aux États-Unis, une Álvarez émue a remercié sa famille et en particulier son petit-fils, le musicien et compositeur Carlos José Álvarez, qui l’a aidée à enregistrer son premier album, au 2021.

Ángela, basée aux États-Unis, a dédié le prix à sa « patrie bien-aimée, Cuba, qu’elle ne pourra jamais oublier » ; mots pour lesquels elle a été applaudie.

Toutes nos félicitations! Ángela Álvarez et @silvanaestradab Meilleur nouvel artiste 🎶👏👏👏 #LatinGRAMMY pic.twitter.com/SdbTRnFfW9

– La Latin Recording Academy / Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) 18 novembre 2022

Parmi les Cubains primés figuraient également Aymée Nuviola et Gonzalo Rubalcaba, qui ont remporté un Latin Grammy dans la catégorie Meilleur album tropical traditionnel avec leur album Live in Marciac. Avec ce prix, Nuviola ajoute deux Latin Grammys à sa carrière et le pianiste, trois.

De son côté, le groupe Síntesis a remporté un gramophone pour Symphonic Ancestors dans la catégorie Meilleur album folk.

Toutes nos félicitations! Synthèse, @XAlfonsoOficial, @emealfonso Meilleur album folk 🎶👏👏👏 #LatinGRAMMY pic.twitter.com/nsvPJJctVB

– The Latin Recording Academy / Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) 17 novembre 2022

A cette occasion, le célèbre pianiste Chucho Valdés, a une fois de plus ajouté un gramophone d’or, pour un total de cinq, en remportant la section Meilleur album de jazz latin pour l’album Mirror Mirror, avec les pianistes Eliane Elias, du Brésil, et le regretté Chick Corea, des États-Unis.

Tandis que le jeune compositeur cubain Lenier Mesa s’est imposé dans la catégorie Meilleure chanson tropicale, pour la chanson « Mala », composée avec le portoricain Marc Anthony. De plus, Mesa a figuré en tant que compositeur sur l’album Pa’llá Voy de Marc Anthony, lauréat dans la catégorie Meilleur album de salsa.

Le duo Ibeyi, composé des sœurs Lisa-Kainde et Naomi Díaz, a également été reconnu, car le réalisateur du clip vidéo de leur chanson « This Is Not America », interprétée avec Residente, a reçu le prix du meilleur clip vidéo.

« Toutes nos félicitations! Residente et Ibeyi : Lisa-Kaindé Díaz et Naomi Díaz, meilleur clip vidéo de forme courte », a écrit la page Facebook des Latin Grammy.

Un autre grand moment a été la reconnaissance de la carrière du saxophoniste et clarinettiste cubain Paquito D’Rivera avec l’un des prix d’excellence.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au numéro de téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

VILLA CLARA, Cuba. — Du jour au lendemain, dans les magasins Freely Convertible Currency de la ville de Santa Clara, les prix des boissons de la marque Havana Club ont changé. Quelque temps auparavant, une autre série de produits avait subi des changements de montant : certains étaient transférés dans le domaine des « périssables » et dans d’autres une certaine augmentation de quelques centimes était perçue.

« Le fromage Gouda coûtait beaucoup moins cher », a déclaré un travailleur local à CubaNet, qui demande à être discret sur son identité. « Il faut voir les visages des gens quand ils arrivent ici et se rendre compte que pour un petit morceau qui mesure un quart ils doivent débourser près de 20 dollars. Le truc du rhum c’était une commission qui l’indiquait le matin et le lendemain les étiquettes de prix devaient être changées ».

Tant dans ce magasin que dans un autre attenant appelé « Praga », également situé sur le boulevard, les boissons de la marque Havana Club ont été augmentées de 3 ou 4 MLC au-dessus de leur valeur précédente. Par exemple, l’Añejo especial, qui coûtait 9,25, est passé à 13, et l’Añejo Reserva coûte désormais plus de 18 MLC. Une caneca de Havana Club 7 ans s’élève actuellement à près de 16 MLC.

« Les boissons ne sont pas de la nourriture, nous en sommes clairs, mais l’homme ne vit pas uniquement de pain », explique Josué Álvarez, membre d’un bar de Villa Clara et chargé d’approvisionner plusieurs endroits similaires avec cette marchandise. « Maintenant, le problème, c’est le prix des boissons, qu’il va falloir augmenter et puis les gens se plaignent d’avoir dépensé des milliers de pesos en une nuit. »

Josué explique que le garçon de 3 ans, habituellement utilisé pour les cocktails, « a disparu depuis plusieurs mois », ils ont donc dû recourir à un autre rhum blanc récemment arrivé sur le marché baptisé Havana Club « Profundo », dont le prix dépasse 13 MLC.

En mai de cette année, Cubadebate a rendu compte de la première du « Deep » et l’a décrit comme un produit innovant ajouté au portefeuille permanent de la marque et qu’il serait vendu « dans les magasins en pesos cubains et en monnaie librement convertible, pour une valeur de 227 CUP, alors qu’on le trouve aussi dans la gastronomie hôtelière et non hôtelière ». Jusqu’à présent, du moins à Villa Clara, la « nouveauté » n’a pas été commercialisée dans les établissements en monnaie nationale.

Un employé du magasin « La Veguita », appartenant à la chaîne Caracol, a assuré que la semaine dernière, un nombre considérable de personnes sont venues dans l’établissement à la recherche de rhums moins chers, soi-disant pour les thésauriser avant l’arrivée de décembre.

Cette femme ne sait pas pourquoi les prix initiaux des boissons ont été maintenus dans ce lieu, situé un peu plus loin du centre-ville. « Jusqu’à présent, les mêmes prix ont été maintenus ici qui ont été modifiés il y a des mois », explique l’ouvrier, expliquant que « le Havana Club est celui qui établit combien coûtent leurs produits et ils peuvent maintenant avoir des problèmes avec la matière première ». spécule la femme.

À plusieurs reprises, des porte-parole de Havana Club ont fait référence au fait que la demande de rhums en monnaie nationale était bien supérieure à la capacité de réapprovisionnement et qu’ils ont essayé d’occuper la totalité de l’allocation de boissons alcoolisées sur le marché, en l’absence d’autres marques de rhums. et bières.

Au début de l’année dernière, le directeur régional adjoint de…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- Les garde-côtes américains (USCG) ont rapatrié ce dimanche 106 migrants cubains et un chien.

Le rapatriement a été effectué par le garde-côte Richard Etheridge après plusieurs opérations au large de la Floride au cours de la semaine dernière.

Comme l’a précisé l’entité via Twitter, entre autres opérations, une a été effectuée mardi à 22h30, à environ 15 miles au sud de Bahía Honda Key, après qu’un équipage des douanes et de la protection des frontières des opérations aériennes et maritimes alerte les observateurs. dans le secteur Key West d’un navire surchargé.

RUPTURE: L’équipage de @USCG Cutter Richard Etheridge a rapatrié 106 Cubains et un chien à Cuba, dimanche, à la suite d’interdictions au large des côtes de la Floride. #NeTakeToTheSea @USEmbCuba
Lire: https://t.co/SEVWnOmdsi pic.twitter.com/Mgr4i3rsAg

– USCGSoutheast (@USCGSoutheast) 30 octobre 2022

Alors que mercredi matin, un équipage a alerté de la présence d’un bateau rustique avec des migrants cubains à environ 33 miles au sud de Cudjoe Key.

Dans l’après-midi du même jour, des gardiens du secteur de Key West ont été informés d’un bateau surchargé à environ 28 milles au sud-ouest des Marquises. Et dans la nuit, un autre groupe de chevrons a été arrêté à environ 20 miles au sud-ouest de Key West.

Un équipage des opérations aériennes et maritimes des douanes et de la protection des frontières a alerté les vigies du secteur Key West d’un navire surchargé à 7 heures du matin jeudi à environ 31 milles au sud de Big Pine Key, a ajouté le communiqué.

Partageant l’information, le lieutenant Tanner Stiehl, du septième district des garde-côtes, a noté que l’entité « maintient une présence active dans le détroit de Floride, les passages du vent et Mona pour sauver des vies et promouvoir une migration sûre et légale ».

« Quiconque tentera de migrer illégalement par voie maritime sera intercepté et renvoyé dans son pays d’origine ou de départ », a-t-il souligné.

Au cours du mois d’octobre 2022, les équipages de la Garde côtière ont intercepté 1 132 Cubains en mer.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MADRID, Espagne.- Twitter a annoncé ce lundi qu’il ne recommandera ni n’amplifiera parmi les utilisateurs les comptes ou les publications des médias officiels du régime cubain, comme il l’avait annoncé en août 2020.

Parmi les médias étiquetés par Twitter comme « affiliés au gouvernement » de Cuba figurent Cubadebate, Radio Rebelde, Radio Habana Cuba, Gramna, Trabajadores, Juventud Rebelde et Canal Caribe.

Les autorités de l’île, qui n’ont pas tardé à réagir, ont qualifié cette action du réseau social de forme de « censure et de stigmatisation des médias publics du pays ».

Edilberto Carmona, qui gère les profils de médias sociaux de Cubadebate, a déclaré aux Cubaperiodistas que la décision « fait partie d’une tentative de classer les médias qu’ils considèrent comme » démocratiques « et d’influencer l’opinion publique à partir de leurs positions de pouvoir ».

« Il est ironique qu’ils reconnaissent l’existence de grands médias avec ces caractéristiques, comme la BBC ou NPR, mais qu’ils ne reçoivent pas ces étiquettes, en raison de leur ‘indépendance éditoriale’ », a-t-il ajouté.

Selon Cubaperiodistas, « la méthodologie utilisée par Twitter pour paramétrer les « médias affiliés au gouvernement » est discrétionnaire, sans rien expliquer pourquoi il étiquette certains médias gouvernementaux mondiaux comme ça, pas tous (ou la plupart) des médias étatiques ou gouvernementaux, ni pour ceux qui reçoivent la plupart de leurs ressources des gouvernements pour fonctionner, certains violant les lois des pays tiers.

Selon la politique de Twitter, les médias affiliés à l’État sont définis comme des médias où l’État exerce un contrôle sur le contenu éditorial par le biais de ressources financières, de pressions politiques directes ou indirectes ou d’un contrôle sur la production et la distribution.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. — Aujourd’hui, vendredi, marque le 11e anniversaire de la mort, à l’hôpital « Calixto García » de cette capitale, et dans des circonstances très suspectes, de la grande dirigeante et fondatrice des dignes Dames en blanc, Laura Pollán Toledo. Ce triste anniversaire est propice pour rappeler non seulement la vie fructueuse de cette Cubaine exemplaire, mais aussi pour faire un bilan serré de l’activité de l’admirable mouvement des femmes qu’elle a dirigé depuis sa fondation.

L’émergence des Dames en blanc sert de démonstration irréfutable de la façon dont les plans ourdis par les ennemis de la liberté conduisent à l’échec en raison de la fermeté et de l’inventivité de ceux qui les affrontent avec détermination. Et comme un exemple supplémentaire du rôle pertinent que les femmes cubaines ont toujours joué dans la lutte contre l’oppression.

Au printemps fatidique de 2003, l’attention de l’opinion publique mondiale s’est focalisée sur les événements de l’Irak de Saddam Hussein. Le pays asiatique, transformé en une sorte de paria international en raison du rejet général provoqué par les atrocités et les outrages perpétrés par son dictateur, était voué à une confrontation guerrière avec les États-Unis.

Dans ces circonstances, le fondateur de la dynastie Castro a estimé que le moment était venu de lancer une attaque générale contre l’opposition interne pacifique cubaine. Tandis que les organes de presse transmettaient la nouvelle du début du bombardement de l’Irak, les parenthèses au service du régime entamaient la vague d’arrestations de ce qu’on allait appeler en toute justice le Printemps Noir.

Je me souviens qu’à cette époque, cet écrivain jeûnait pour la liberté du Dr Oscar Elías Biscet et des autres prisonniers politiques de l’île. Mes amis et moi étions installés dans la maison qui avait appartenu au défunt défenseur des droits humains et Jesús Yanes Pelletier, militant pro-démocratie, décédé peu de temps auparavant.

J’étais accompagné dans cette entreprise par mes trois frères dans la cause qui ont signé La Patria es de Todos : Félix Bonne Carcassés (aujourd’hui décédé), Martha Beatriz Roque et Vladimiro Roca. Aussi Nelson Aguiar, son homonyme Nelson Molinet et quelqu’un que je mentionne en dernier pour souligner l’importance de ses actions dans cette étape de la lutte pacifique de Cuba pour la liberté : qui après quelques années de prison deviendrait un martyr éminent de cette lutte, Orlando Zapata Tamayo.

Au cours des derniers jours de notre jeûne, nous avons entendu sur Radio Martí et d’autres médias basés à l’étranger la nouvelle de l’arrestation de divers militants pro-démocratie. Bien sûr, les médias à Cuba eux-mêmes n’ont pas fait état de la vague d’arrestations perpétrées sur notre propre sol ! Encore une merveille du communisme !

Enfin, à l’aube du 20, nous avons reçu la visite des compagnies d’assurances. Je n’oublierai jamais les slogans que, tandis que se déroulait l’opération répressive, l’inoubliable Zapata criait : « Vive les droits de l’homme ! Alors que chacun de nous était conduit dans une voiture de patrouille différente (pour cela nous avons bien les moyens et le carburant dans notre pauvre Cubita !), mes pensées étaient tournées vers la perspective d’une nouvelle saison de séjour dans l’une des îles du  » Archipel DGP”…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link