Deux sociétés montrent des preuves de violation de l'embargo sur Cuba. Photo prise sur Internet.

MIAMI, États-Unis – Deux compagnies d'assurance ont accepté de payer les amendes correspondantes pour violation de l'embargo sur Cuba, selon un rapport de l'Office of Foreign Assets Control du département américain du Trésor (OFAC).

Selon le communiqué, le gouvernement américain a déclaré que les sociétés avaient volontairement montré des preuves des violations et que l'assureur Allianz Global Risks U.S. La compagnie d'assurance («AGR US») a déjà payé une amende de 170 535 $ pour régler sa responsabilité civile éventuelle pour 6 474 violations apparentes du règlement cubain sur le contrôle des actifs.

Basée à Chicago, AGR US est un assureur en dommages matériels et une filiale d'Allianz SE, un fournisseur de services financiers allemand organisé selon les lois de l'Union européenne et de l'Allemagne.

Pour sa part, l'assureur Chubb Limited a convenu avec l'OFAC 66 212 dollars, indique le communiqué.

Chubb Limited est l'entité juridique remplaçante de l'ancienne société suisse ACE Limited («ACE»), qui liquiderait le montant de sa responsabilité civile éventuelle pour 20 291 violations apparentes de l'embargo.

Selon la déclaration du département américain du Trésor, dans les deux cas, les violations apparentes ne constituent pas un cas grave de l'embargo commercial, économique et financier imposé au régime cubain en octobre 1960.

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Protagonistes de l'exposition / protestation (photo gracieuseté de l'auteur)

SANTIAGO DE CUBA, Cuba. – Le 10 décembre, de 19h00 à 22h00, un groupe d'artistes cubains organisera une exposition / protestation pour les droits de l'homme, au monument Freedom of Speech & Humans Rights du Miami Dade College, au 627 SW 27th Ave, Miami.

Selon Bianet Lamelas, le militant organisateur de l'événement, ils cherchent généralement à «unifier les critères et promouvoir un projet de nation où ils peuvent se sentir représentés». Les objectifs particuliers, selon Lamelas, sont «de dénoncer le manque de droits et de libertés à Cuba, de consolider les forces parmi toutes les organisations et les personnes en exil et de donner à chaque Cubain la possibilité de s'exprimer dans cette protestation par l'art, mot, affiches ou toute autre forme d’expression. »

D'autres artistes tels que Junior Rodríguez Mauricet, Ana Olema et le maestro Arístides – qui était en charge de la réalisation de l'affiche de l'événement – ont également fait partie de ce projet. Ce dessinateur, qui pour beaucoup est considéré comme un artiste éternellement jeune pour son travail actif et participatif, utilise souvent l'appropriation comme ressource artistique. Pour cette occasion, il a pris une image classique réalisée par Léonard de Vinci en 1490, «l’homme de Vitruve» qui symbolise les dimensions classiques de l’être humain, et a inclus un drapeau avec le nom «Droits de l’homme».

Lorsqu'on leur a demandé pourquoi ils avaient choisi cet endroit, la militante et artiste Ana Olema a déclaré à CubaNet: «Nous avons choisi cet espace car il appartient à« La route des droits de l'homme »du Miami Dade Collage (North Field). Plus précisément, nous avons choisi le deuxième parc dédié à l'article 19 «Liberté d'opinion et d'expression» de la Charte universelle, et nous pensons qu'il s'agit d'un droit fondamental pour le reste des droits, et l'un des plus violés par la dictature à Cuba. »

«La sculpture rouge qui s'y trouve convient également pour l'occasion car elle représente la liberté. Le nom de la sculpture est «Elevation» et vient de l’artiste visuel uruguayen Mauro Arbiza. Je dois dire que c'était une suggestion de Luis Enrique Ferrer, représentant international de l'UNPACU, lorsque nous cherchions un nouveau lieu d'action très symbolique, et la vérité a été très réussie », admet Olema.

Les protagonistes décrivent comme courant ce type d'exposition qui reprend la structure d'autres salons des droits de l'homme. Ils disent que c'est l'activiste Liu Santiesteban qui a aidé à trouver le bon format. Cependant, ils précisent que ce ne sera pas essentiellement une célébration des droits de l'homme, mais ils montreront comment ils sont violés à Cuba, «un pays opprimé (…) c'est pourquoi il s'agit d'une manifestation-protestation».

Sur le confluent d'artistes de plusieurs générations dans cette performance, ils conviennent que c'est une expression de l'augmentation de l'activisme anti-castriste que l'exil cubain connaît au cours de cette dernière année. Ils disent que dans la période de normalisation des relations sous l'administration Obama, les groupes de pouvoir ont insisté pour croire que l'exil était mort et que les nouvelles générations étaient différentes. «Il a été démontré que non, c'est faux. Nous sommes un mouvement qui poursuit un objectif commun, unis dans le même but, et qui est fondamental pour le …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Des partisans de Cuba en Colombie attaquent des manifestants anti-castristes. Photo Twitter

MIAMI, États-Unis – Des partisans du régime cubain ont fait face à des Colombiens jeudi qui ont demandé, devant l'ambassade de l'île de Bogotá, le départ de Cubains du pays pour leur implication présumée dans les manifestations qui ont eu lieu à les dernières semaines en Colombie.

Les diplomates cubains ont nié ces allégations, cependant, la police a dû faire la médiation parmi les personnes présentes, qui, comme on l'a vu dans une vidéo publiée sur le réseau social de Twitter, ont crié pour et contre Cuba, et il y a même eu des coupes aux bannières .

"Ils répriment les voix opposées, attaquent les biens d'autrui, la censure et la violence sont leur message, mais ils oublient qu'il s'agit de la Colombie", a déclaré l'utilisateur Jorge Castro dans sa publication.

"La chose la plus curieuse a été les agressions amicales – jambe et poing – de bienvenue accompagnées de harangues de paix et d'amour … Les gauchers sont manuels", a déclaré Fernando Caicedo d'un ton ironique.

«Cuba n'est pas seule, Cuba est respectée!», Ont crié les partisans du régime cubain pour que la revendication du Mouvement libertaire colombien ne soit pas entendue, qui avait appelé la manifestation sous le hashtag #FueraCubadeColombia.

Réception "chaude" de l'ambassade de Cuba par les amis de la dictature …

Les plus curieux ont été les agressions amicales – patte et poing – accueil accompagné de harangues de paix et d'amour … Les gauchers sont manuels. # OutsideCubaDeColombia pic.twitter.com/iuHoPi8tzY

– Fernando Caicedo (@DonKaicedo) 5 décembre 2019

D'autre part, en réponse à l'appel du Mouvement libertaire, l'organisation du Congrès des peuples de gauche a réuni une heure avant les personnes liées au régime de Castro, qui portaient les drapeaux de l'île, les peuples autochtones et le Mouvement du 26 juillet.

Alors que le ministère cubain des Affaires étrangères en Colombie a nié à plusieurs reprises qu'il était impliqué dans la vague de manifestations en Amérique latine, le mouvement libertaire colombien a réitéré sa demande au président Iván Duque de rompre les relations avec «la dictature communiste de Cuba et ainsi de mettre fin à son intervention désastreuse» .

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Havana. Fichier photo

LA HAVANE, Cuba.- Il est facile de parler d'une «ville réelle et merveilleuse» dans une maison de Miramar, une auberge de jeunesse autour de la Plaza del Convento à San Francisco de Asís ou un appartement dans le bâtiment Radial Retreat Building, en bref , pour ceux qui vivent ou séjournent dans des lieux exclusifs de la capitale. Mais difficile pour cette majorité qui vit entre les ruines et la promiscuité du logement, dans le chaos et les victimes de l’impuissance du gouvernement de l’autre côté de La Havane.

Les explosions et les lumières du feu d'artifice dans le Capitole national sont éteintes, la chaîne de propagande incessante orchestrée dans les médias officiels sur les merveilles de la ville, les visites éphémères des rois et des princesses dans le pays, tout retourne à la dure la réalité des Indiens avec les Lévites après une nuit d’autorisation pour le carnaval.

Les cartes postales répétées de splendeur présumée montrées tout au long d'une année de célébration, pour l'arrivée à 500 ans de la ville, n'étaient pas suffisantes pour dissimuler la misère matérielle et morale d'un pays qui, malgré le discours officiel, y retourne encore Il attend le passage d'un autre demi-millénaire pour vivre comme nos ancêtres Taíno, Guanajatabeyes et Siboneyes, ou du moins au milieu de la manigua, brandissant du thé et de la machette Mambi.

Et je n’exagère pas, car il y a comme démontré le retour à la traction animale, le coa et la houe qui, avec l’inauguration de somptueux hôtels pour le tourisme international, la vente de «motorinas», voitures, appareils ménagers, et l’importation de Plus de 70% de la nourriture destinée à la population, la réduction de la consommation de carburant, l'utilisation de l'énergie solaire et d'autres signes de progrès et de revers, nous ne savons pas si nous allons au Moyen Âge ou au XXIIe siècle.

Si cela a coûté six décennies de révolution et le maquillage de dizaines de morts, d’exilés et de blessés comme une vieille prostituée expulsée du boulevard de San Rafael, du Mercado de Cuatro Caminos, de l’immeuble occasionnel, de la cave ou du cabinet médical de la famille, ou Est-ce que «l'éclairage» de la rue Galiano prendra le même temps pour atteindre Belascoaín?

La Havane était à peine rattrapée pour les célébrations du 500e anniversaire. Fichier photo

Cette question, formulée sur un ton de découragement et de cynisme par deux voisins qui sont revenus à la réalité après avoir profité de l'hommage rendu à une ville merveilleuse, ce qui leur a fait penser qu'ils étaient dans un autre pays en raison du gaspillage de feux d'artifice, de lumières et de divers spectacles culturels. et la purification étincelante de la sale capitale sera une constante après la fausse splendeur et l'esprit de sauvetage et de zèle manifestés devant la citoyenneté incrédule du pays.

Pour la majorité des Cubains qui sont retournés dans leur monde réel, ceux qui n’ont pas assisté à la grande mise en scène d’une sainte gouvernement, ou n’ont tout simplement pas reçu le moindre bruit de julep parce qu’ils étaient enlisés dans leur perpétuel complot de misère et de ténèbres, tout restera le même, peu importe combien brillent la coupole dorée du Capitole ou les lumières du boulevard San Rafael.

Le patriote pachanga est passé, et la gueule de bois sentimentale a laissé un arrière-goût de désespoir malgré le fait que l'esprit de la population est devenu inconscient pendant un moment. Les deux visages de La Havane demeurent avec leurs différences insurmontables. un, celui illuminé, prêt à …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

José Daniel Ferrer (photo prise à partir d'Internet)

SANTIAGO DE CUBA.- La pression exercée par la Sûreté de l’État cubaine pour qu’il cesse de présenter de faux témoignages à l’encontre de José Daniel Ferrer, qui a purgé samedi 60 jours de détention arbitraire, ne cesse pas.

Ana Gloria Zárraga, soeur de Roilán Zárraga Ferrer, l'un des trois détenus de l'Union patriotique de Cuba de l'unité provinciale d'instruction criminelle située dans le quartier de Versailles à Santiago de Cuba, lui a rendu visite vendredi dernier en prison. ce n'était que pour cinq minutes, en présence du major qui s'appelle Roberto.

Zárraga Ferrer a dénoncé toutes les pressions auxquelles il a été soumis et a accepté de donner une fausse déclaration incriminant le chef de l'opposition, José Daniel Ferrer. Zárraga est l'un des trois militants qui ont été arrêtés avec le dirigeant de l'UNPACU le 1er octobre dernier. Comme il l'a signalé, la dernière stratégie utilisée par le Département de la sécurité de l'État était de lui offrir une maison, une voiture et un bon travail en échange de ses faux aveux. Il a dit qu'il a catégoriquement refusé.

La sœur de la militante a expliqué qu'elle avait fermé le dossier hier et qu'elle serait déjà placée en détention à la prison d'Aguadores dans l'attente de son procès la semaine prochaine, selon le commandant Roberto, l'instructeur du cas. "Je lui ai demandé que si le dossier qu'il avait clos était uniquement celui de mon frère et il a répondu non, il a fermé le dossier hier."

Les trois militants arrêtés avec José Daniel Ferrer, le tribunal provincial de Santiago de Cuba, se sont vu refuser l'appel de l'habeas corpus. Ils n'ont pas non plus rendu l'ordre de mesure de précaution que le Bureau du Procureur devait délivrer aux trois détenus depuis le 7 octobre. Ce document a été remis à la famille de Ferrer García 39 jours plus tard.

Dans le cas de Fernando González et de José Pupo, personne n’a pu les voir depuis leur arrestation. L'UNPACU a dénoncé la situation à laquelle ils pourraient être confrontés, sur la base de toutes les pressions exercées non seulement contre Roilán, mais également contre d'autres militants et voisins.

Selon l'avocat Laritza Diversent, directeur de Cubalex, obtenir des déclarations sous pression est une contrainte, est légalement interdit et ne peut pas être utilisé lors d'un procès. "En vertu de l'article 183 du code pénal, la contrainte, la tromperie, une promesse ou un artifice ne doivent en aucun cas être utilisés pour permettre de contraindre ou de contraindre le témoin à témoigner dans un certain sens."

Le régime cubain a lancé une campagne diffamatoire contre le dirigeant de l'Union patriotique de Cuba et le promoteur de Cuba Decide, qui s'est approfondie un jour avant que le Parlement européen ait voté pour une résolution en faveur de son opposant. Le gouvernement de La Havane a publié un reportage contenant des images manipulées et décontextualisées dans le journal télévisé de la télévision cubaine. La résolution a été approuvée à une large majorité.

Pour leur part, les dirigeants de l'opposition et l'UNPACU ont rendu public leur rejet de la diffamation à l'encontre de José Daniel Ferrer García. Ils continuent de réclamer leur liberté immédiate en l'absence de preuves fiables et exigent que les médias officiels aient le droit de répondre.

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(Photo: Internet)

LA HAVANE, Cuba. – Le nouveau président de la République de Cuba, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, ne se lasse pas de répéter qu'il et ses amis sont une "continuité", mais il convient d'ajouter à cela qu'ils sont aussi une "répression accrue". Cela a été démontré avec des emprisonnements cruels – tels que ceux perpétrés contre l'éminent chef de l'opposition, José Daniel Ferrer, et le juriste Roberto Quiñones -, avec l'augmentation du nombre de dissidents «réglementés» (c'est-à-dire ceux qui se voient interdire de quitter le pays). temporairement) et, maintenant, avec le décret-loi n ° 389.

Ce dernier organe juridique vient d'être publié au Journal officiel. Son objectif explicite est de modifier le Code pénal, les lois contre le terrorisme et le Code de procédure pénale. Une brève analyse des prescriptions contenues dans la nouvelle disposition nous montre qu'il existe vraiment une "continuité" dans cette "répression accrue".

La nouvelle disposition a modifié le type pénal de "blanchiment de capitaux". Selon le texte qui vient d'entrer en vigueur, les opérations avec des ressources peuvent provenir non seulement d'activités illégales telles que "le crime organisé", le "crime transnational" ou la "piraterie". Aussi "de tout crime."

Je dois attirer l'attention sur les rédacteurs répressifs (et incompétents) du nouvel article 346 du Code pénal (qui sanctionne le crime susmentionné): il est probable que ce n'était pas son objectif, mais la lettre actuelle de cette disposition permet de le punir avec jusqu'à douze ans de prison à laquelle, par exemple, acheter une chemise usée volée sur une corde à linge!

En cas de véritable «blanchiment de capitaux», la peine imposable est «de sept à quinze ans»: la deuxième partie autorise cette pénalité majorée dans le cas «d'actes liés à la corruption». Et comme il est très rare qu'une modalité de ce dernier ne soit pas présente dans ces comportements …

La cerise sur le gâteau (en bon cubain serait "le couvercle du pommeau") apparaît dans le cinquième chiffre: "Les faits prévus dans cet article sont sanctionnés de manière indépendante (…) que la personne responsable a déjà été jugée et sanctionnée." Castro est une nouvelle contribution au droit pénal cubain: l'imposition de plusieurs sanctions pour un seul fait! En outre, la confiscation des biens est obligatoire dans ces cas.

Par ailleurs, le décret-loi 389 ajoute un nouveau chapitre au code de procédure pénale. Il traite de "techniques de recherche spéciales". Ce concept – nouveau dans la législation cubaine – englobe "la recherche secrète, le collaborateur efficace, l'utilisation de la surveillance électronique ou autre et les livraisons surveillées".

En ce qui concerne la question de la "surveillance électronique", il a été suggéré que cela impliquerait une autorisation pour les agents de police d'espionner les citoyens sans qu'il soit nécessaire d'obtenir l'autorisation préalable d'une autorité. En bonne technique juridique, la nouvelle disposition relative à la "liste de contrôle" ne prévoit pas expressément une telle chose. Mais cela ne l’interdit pas non plus, ce qui donne lieu aux interprétations complaisantes que les juristes du régime font toujours pour favoriser les organes répressifs.

Cependant, je doute que ces nuances représentent quelque chose d'important dans un …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Marco Rubio. Fichier photo

MIAMI, Etats-Unis.- Le sénateur américain Floride Florida Marco Rubio a publié mardi une déclaration au sujet des nouvelles sanctions imposées par l'Office de contrôle des avoirs étrangers (OFAC) du département du Trésor et a assuré que les USA Vous envoyez un message clair.

"En sanctionnant cette entreprise cubaine, les États-Unis envoient un message clair pour dissuader toute entreprise ou tout individu d'aider les régimes antidémocratiques de notre hémisphère", a déclaré Marco Rubio.

Le Cubo-American a ajouté que "tandis que les États-Unis continuent de tenir les facilitateurs des régimes vénézuélien et cubain pour responsables, qui continuent de violer les droits de l'homme et de saper l'ordre démocratique dans notre région, nous devons continuer à exhorter nos alliés européens à faire de même" "

Les sanctions imposées mardi par le département américain du Trésor, conformément au décret exécutif 13850, sont dirigées contre Corporación Panamericana SA «pour appartenance ou sous le contrôle de, ou pour avoir agi pour ou Cubametales “, indique le communiqué officiel publié.

Cubametales, une société cubaine d’importation et d’exportation de pétrole contrôlée par l’État, a été sanctionnée plus tôt cette année pour avoir continué à importer illégalement du pétrole vénézuélien de la dictature de Maduro.

«Cuba a joué un rôle direct dans la prévention du retour de la démocratie au Venezuela. Le Trésor continue de poursuivre les échappés des sanctions pour empêcher (l'arrivée de) ressources du régime illégitime au Venezuela », a déclaré ce matin Justin G. Muzinich, secrétaire adjoint du Trésor.

En conséquence de cette mesure, les actifs que la société peut posséder sous juridiction américaine sont gelés et les transactions financières avec des entités américaines sont interdites.

Recevez les informations de Cubanet sur votre téléphone via Telegram ou WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 498 0236 et abonnez-vous à notre Newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Zoé Valdés (quien.net)

Madrid Espagne. – L’écrivaine cubaine Zoé Valdés (La Havane, 1959) a reçu vendredi soir le prix du roman Jaén, remporté pour son oeuvre « La maison du plaisir ».