Connect with us

actu

Les deux visages de la Havane

Published

on

Lo que pudo ser La Habana en sus 500

Havana. Fichier photo

LA HAVANE, Cuba.- Il est facile de parler d'une «ville réelle et merveilleuse» dans une maison de Miramar, une auberge de jeunesse autour de la Plaza del Convento à San Francisco de Asís ou un appartement dans le bâtiment Radial Retreat Building, en bref , pour ceux qui vivent ou séjournent dans des lieux exclusifs de la capitale. Mais difficile pour cette majorité qui vit entre les ruines et la promiscuité du logement, dans le chaos et les victimes de l’impuissance du gouvernement de l’autre côté de La Havane.

Les explosions et les lumières du feu d'artifice dans le Capitole national sont éteintes, la chaîne de propagande incessante orchestrée dans les médias officiels sur les merveilles de la ville, les visites éphémères des rois et des princesses dans le pays, tout retourne à la dure la réalité des Indiens avec les Lévites après une nuit d’autorisation pour le carnaval.

Les cartes postales répétées de splendeur présumée montrées tout au long d'une année de célébration, pour l'arrivée à 500 ans de la ville, n'étaient pas suffisantes pour dissimuler la misère matérielle et morale d'un pays qui, malgré le discours officiel, y retourne encore Il attend le passage d'un autre demi-millénaire pour vivre comme nos ancêtres Taíno, Guanajatabeyes et Siboneyes, ou du moins au milieu de la manigua, brandissant du thé et de la machette Mambi.

Et je n’exagère pas, car il y a comme démontré le retour à la traction animale, le coa et la houe qui, avec l’inauguration de somptueux hôtels pour le tourisme international, la vente de «motorinas», voitures, appareils ménagers, et l’importation de Plus de 70% de la nourriture destinée à la population, la réduction de la consommation de carburant, l'utilisation de l'énergie solaire et d'autres signes de progrès et de revers, nous ne savons pas si nous allons au Moyen Âge ou au XXIIe siècle.

Si cela a coûté six décennies de révolution et le maquillage de dizaines de morts, d’exilés et de blessés comme une vieille prostituée expulsée du boulevard de San Rafael, du Mercado de Cuatro Caminos, de l’immeuble occasionnel, de la cave ou du cabinet médical de la famille, ou Est-ce que «l'éclairage» de la rue Galiano prendra le même temps pour atteindre Belascoaín?

La Havane était à peine rattrapée pour les célébrations du 500e anniversaire. Fichier photo

Cette question, formulée sur un ton de découragement et de cynisme par deux voisins qui sont revenus à la réalité après avoir profité de l'hommage rendu à une ville merveilleuse, ce qui leur a fait penser qu'ils étaient dans un autre pays en raison du gaspillage de feux d'artifice, de lumières et de divers spectacles culturels. et la purification étincelante de la sale capitale sera une constante après la fausse splendeur et l'esprit de sauvetage et de zèle manifestés devant la citoyenneté incrédule du pays.

Pour la majorité des Cubains qui sont retournés dans leur monde réel, ceux qui n’ont pas assisté à la grande mise en scène d’une sainte gouvernement, ou n’ont tout simplement pas reçu le moindre bruit de julep parce qu’ils étaient enlisés dans leur perpétuel complot de misère et de ténèbres, tout restera le même, peu importe combien brillent la coupole dorée du Capitole ou les lumières du boulevard San Rafael.

Le patriote pachanga est passé, et la gueule de bois sentimentale a laissé un arrière-goût de désespoir malgré le fait que l'esprit de la population est devenu inconscient pendant un moment. Les deux visages de La Havane demeurent avec leurs différences insurmontables. un, celui illuminé, prêt à …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

«Il n’est pas rationnel» d’expulser des migrants du Venezuela, de Cuba et du Nicaragua

Published

on

By

Joe Biden migrantes

MIAMI, États-Unis.- Le président des États-Unis, Joe Biden, a déclaré mardi qu'”il n’est pas rationnel” d’expulser les migrants arrivant de ces pays vers le Venezuela, Cuba et le Nicaragua, et a assuré qu’il travaillait avec le Mexique pour arrêter le flux de ces arrivées.

Selon une note de l’agence de presse EFE, Biden a déclaré dans des déclarations à la presse à la Maison Blanche que la situation à la frontière est “totalement différente” de ce qu’elle était dans la précédente administration de Donald Trump (2017-2021), puisque “moins de migrants arrivent d’Amérique centrale et du Mexique.”

« Maintenant, je suis attentif au Venezuela, à Cuba et au Nicaragua. La possibilité de les renvoyer vers ces pays n’est pas rationnelle”, a déclaré Biden, qui a ajouté : “Nous travaillons avec le Mexique et avec d’autres pays pour voir si nous pouvons arrêter le flux (migratoire)”.

Face aux rumeurs selon lesquelles des gouverneurs républicains pourraient envoyer des sans-papiers dans l’État du Delaware, où réside Biden, le président s’est limité à répondre d’un ton moqueur : “Visitez le Delaware, c’est un bel État”.

L’immigration est devenue l’un des grands enjeux de campagne des élections de mi-mandat de novembre, suite à la décision de certains gouverneurs républicains d’envoyer des groupes de sans-papiers dans des États gouvernés par des démocrates pour protester contre la politique d’immigration de Joe Biden.

Depuis avril, le gouverneur du Texas, le républicain Greg Abbott, envoie régulièrement des bus avec des migrants, pour la plupart vénézuéliens, à Washington, New York et Chicago, en réponse à la tentative de Biden d’annuler le titre 42, une politique de santé qui autorisait les expulsions express. des migrants à la frontière.

De son côté, la semaine dernière, son compatriote républicain Ron DeSantis, gouverneur de Floride, a rejoint la stratégie et a envoyé deux avions avec des migrants à Martha’s Vineyard, une île exclusive de l’État du Massachusetts, où ils ont des maisons, entre autres, l’ancien président Barack Obama .

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

La dépression tropicale numéro sept met la région des Caraïbes en alerte

Published

on

By

Depresión tropica, Caribe

MIAMI, États-Unis. — La dépression tropicale numéro sept de la saison cyclonique en cours s’est formée ce mercredi dans l’océan Atlantique, selon le United States National Hurricane Center (NHC, pour son sigle en anglais).

À 11 heures aujourd’hui, le système se trouvait à 16,6 degrés de latitude nord et 49,6 degrés de longitude ouest, à environ 1 300 km des îles sous le vent.

Le dernier rapport du NHC indique que la dépression tropicale présentait des vents maximums soutenus de 55 kilomètres par heure (km/h) et se déplaçait vers l’ouest à une vitesse de 22 km/h.

Bien qu’aucun avis de surveillance côtière n’ait encore été publié, cette agence fédérale américaine a appelé les autorités et les habitants des îles Sous-le-Vent, des îles Vierges et de Porto Rico à surveiller les progrès de l’agence.

Les modèles de prévision du NHC avertissent que le centre du système traversera les îles sous le vent vendredi soir, puis transitera par les Vierges et Porto Rico au cours du week-end.

“Un renforcement progressif est prévu le lendemain et la dépression devrait devenir une tempête tropicale ce soir ou jeudi”, a ajouté le bulletin.

L’Institut cubain de météorologie (INSMET) a également mis en garde contre le phénomène dans un avertissement de cyclone tropical publié ce matin.

“Au cours de la matinée d’aujourd’hui, le centre dépressionnaire qui était enchâssé dans l’axe d’une onde tropicale située à l’est de l’arc des Petites Antilles, a continué de gagner en organisation et est devenu la septième dépression tropicale de la saison cyclonique en cours”. institution.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

Charles d’Angleterre devient le nouveau roi du pays et du Commonwealth

Published

on

By

Carlos Inglaterra Reino Unido Isabel II

MIAMI, États-Unis.- Avec le décès le 8 septembre de Son Altesse Royale la reine Elizabeth II, le monarque au règne le plus ancien de Grande-Bretagne, le prince Charles, son fils aîné et héritier le plus ancien de l’histoire britannique, deviendra le nouveau roi.

La reine est décédée ce jeudi à l’âge de 96 ans dans sa résidence de Balmoral, dans le nord du pays, selon le palais de Buckingham, mettant fin à 70 ans d’un règne emblématique de l’histoire du pays et du monde.

Charles, le premier fils d’Elizabeth II et de Philippe, duc d’Édimbourg, a 73 ans et a attendu des décennies pour devenir roi. Avec seulement trois ans trois ans, il est devenu héritier du trône, quand Elizabeth II a été couronnée en 1952.

Charles, le fils de la reine Elizabeth et le nouveau roi du Royaume-Uni, a publié une déclaration déplorant la mort du monarque.

Dans sa première déclaration après la mort d’Isabelle II, Carlos a assuré qu’il s’agissait du “moment de plus grande tristesse pour moi et tous les membres de ma famille”.

« Le décès de ma chère mère, Sa Majesté la Reine, est un moment de grande tristesse pour moi et tous les membres de ma famille. Nous regrettons profondément le décès d’une très chère souveraine et d’une mère très aimée. Je sais que sa perte sera profondément ressentie dans tout le pays, les royaumes et le Commonwealth des Nations, et par d’innombrables personnes à travers le monde”, a-t-il écrit.

“Pendant cette période de deuil et de changement, ma famille et moi serons réconfortés et soutenus par notre connaissance du respect et de la profonde affection qu’on portait à la reine”, a-t-il ajouté.

La succession de Charles s’inscrit dans un plan d’action méticuleux appelé « Opération London Bridge », un protocole établi dans les années 1960 qui fournit des instructions détaillées sur la façon de gérer les 10 premiers jours après la mort de Sa Majesté, assurant une transition en douceur des problèmes de la trône à son fils aîné, le prince Charles.

En vertu des lois britanniques sur la succession, Charles monta sur le trône immédiatement après la mort de sa mère. Cependant, le couronnement du nouveau roi et sa première apparition officielle à la tête du Commonwealth ne sont pas encore programmés, ont indiqué les médias, car Charles devrait passer la nuit à Balmoral avec le reste de la famille royale.

Charles (Charles Philip Arthur George, de son prénom), l’aîné des quatre enfants de la reine et de son défunt mari, le prince Philip, est né le 14 novembre 1948 au palais de Buckingham.

Lorsque sa mère accéda au trône, Charles prit les titres traditionnels de duc de Cornouailles en vertu d’une charte du roi Édouard III en 1337 ; et, dans la noblesse écossaise, du duc de Rothesay, comte de Carrick, baron Renfrew, seigneur des îles, et prince et grand intendant d’Écosse. Il a également été investi en 1969 en tant que prince de Galles.

Le nouveau roi d’Angleterre fut le premier héritier du trône à fréquenter l’école, rompant ainsi la tradition de ses prédécesseurs, éduqués par des précepteurs. À l’âge de 12 ans, suivant les traces de son père, il a été envoyé au pensionnat écossais de Gordonstoun, connu pour son régime spartiate, son exercice physique, ses douches froides d’hiver et son autosurveillance.

Carlos a suivi toute sa vie les traces de son père, de son grand-père et de ses deux arrière-grands-pères en suivant…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

En ce moment