Désintox. Non, le vaccin cubain Soberana 2 n’a pas encore été certifié par l’Organisation Mondiale de la Santé
L’Argentine, qui va peut-être acheter des doses du vaccin “Soberana 2” à Cuba, peut se réjouir : celui-ci aurait obtenu un certificat d’excellence de la part de l’Organisation mondiale de la Santé.

Source link

MIAMI, États-Unis. – L’ambassade des États-Unis à Cuba a rappelé aux citoyens de l’île des Caraïbes les nouvelles directives d’entrée dans ce pays, qui entreront en vigueur le 8 novembre.

Le siège diplomatique a averti qu’à partir de cette date, seuls les voyageurs munis d’un permis d’entrée qui ont terminé le programme complet de vaccination contre le COVID-19 avec l’un des médicaments approuvés ou autorisés par la Food Administration pourront entrer dans le pays du nord. FDA), ainsi que les vaccins avec une liste d’utilisation d’urgence (EUL) de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

« Les voyageurs étrangers doivent être entièrement vaccinés et fournir des documents attestant leur statut vaccinal avant de monter à bord de l’avion », indique la note.

Les directives du département d’État américain indiquent que « les voyageurs qui ont le calendrier vaccinal complet doivent également présenter un test négatif effectué au plus 3 jours avant l’embarquement. Cela inclut tous les voyageurs : citoyens américains, résidents permanents légaux (LPR) et ressortissants étrangers. »

L’information précise que les voyageurs non vaccinés, qu’ils soient citoyens américains, résidents permanents légaux, ou le petit nombre de ressortissants étrangers non vaccinés exceptés, doivent présenter la documentation d’un test négatif effectué au plus tard un jour avant l’embarquement.

Les mêmes règles s’appliqueront également aux voyages non essentiels aux frontières terrestres des États-Unis avec le Mexique et le Canada et aux visiteurs arrivant dans le pays d’Amérique du Nord par ferry pour passagers.

Pour l’instant, les vaccins autorisés à entrer aux États-Unis sont Moderna, Pfizer-BioNTech, Janssen (Johnson & Johnson), Oxford / AstraZeneca (et sa version indienne, Covishield), Sinopharm et Sinovac.

La mesure représente une difficulté supplémentaire pour les Cubains vivant sur l’île, car aucun des candidats vaccins de production nationale (Abdala, Soberana 02 et Soberana Plus) n’a d’accréditation internationale.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

A bientôt 90 ans, le frère de Fidel Castro prend sa retraite. Miguel Diaz-Canel, 60 ans, devrait lui succéder au terme du congrès du Parti communiste, le parti unique sur l’île.

D’ici quelques jours, plus aucun Castro ne sera au pouvoir à Cuba. Le congrès du Parti communiste, qui s’ouvre vendredi 16 avril, doit mettre fin à six décennies de règne d’une fratrie qui laisse désormais place à une nouvelle génération. Après la mort de Fidel Castro en 2016, le départ en retraite de Raul Castro, âgé bientôt de 90 ans, qui passe le relais à Miguel Diaz-Canel, tourne une page historique pour l’île et ses habitants, dont presque tous n’ont jamais connu d’autre famille dirigeante que celle des célèbres révolutionnaires.

« Je confirme, à ce congrès du parti, la volonté de nouer un dialogue respectueux, une nouvelle forme de relations avec les Etats-Unis sans prétendre que, pour y arriver, Cuba renonce aux principes de la révolution et du socialisme », a déclaré le dirigeant vendredi. « En ce qui me concerne, ma tâche (…) s’achève, avec la satisfaction d’avoir rempli mon rôle et avec confiance en l’avenir de la patrie », a indiqué Raul Castro. La désignation de Miguel Diaz-Canel comme nouveau premier secrétaire, poste le plus important à Cuba, devrait avoir lieu lundi, au dernier jour du congrès.

Source link

MIAMI, États-Unis.- Le Cubain Abdiel Díaz Jaraneo a assuré que son frère Yadier Robaina, prisonnier pour avoir manifesté le 11 juillet dans la province de Matanzas, a dénoncé depuis la prison que les autorités changent les causes des détenus, à qui elles finissent par imposer des peines sévères pour des crimes qu’ils n’ont pas commis.

Díaz Jaraneo a déclaré à CubaNet devant les caméras que lors de sa première conversation avec Yadier, il lui avait dit de ne pas s’inquiéter, que selon le crime pour lequel il était accusé, le maximum qu’ils pouvaient demander était d’un à trois ans, « que Il ne me demanderait pas de problèmes, il ne parlerait pas, mais il est impossible de se taire, il n’a fait aucune erreur ».

« Aucune des plus de 5 000 personnes présentes ce jour-là n’a fait d’erreur, certaines avaient faim, d’autres avaient des parents injustement emprisonnés. Maintenant, après trois mois de prison, mon frère ne sait même pas combien de mois ils lui demandent, si c’est une amende ou si c’est une demi-vie. Il m’a même envoyé demander où en était son processus, car ils ont découvert que les causes des détenus étaient en train de changer. Les garçons qui sont entrés pour troubles publics sont jugés pour outrage, et ceux qui sont entrés pour outrage les accusent d’agression. Alors il a peur ».

Yadier Robaina est accusé de troubles publics et purge une détention préventive jusqu’à ce que les autorités procèdent à son procès, qui n’a toujours pas de date.

« Mon frère s’est manifesté par hasard, raconte Abdiel. Le 11 juillet dernier, cela faisait environ trois mois que les frères avaient perdu leur mère, « elle n’était restée avec moi que parce que son père est atteint de la maladie de Parkinson. Il est en phase terminale, en fauteuil roulant, ils doivent s’occuper de lui car il ne peut plus rien faire pour lui-même ».

Ce jour-là, dit Abdiel, son frère buvait. Il y a même plusieurs témoins de ce qui s’est passé qui ont montré leur volonté de témoigner. « Il est venu à la manifestation par hasard, et tout ce qu’il avait traversé, tout ce qu’il avait dans la tête est monté, comme tout Cubain qui en a marre de la même chose tous les jours, qu’ils accusent le blocus de ceci ou de cela. , et que les choses ne s’améliorent pas ».

« Mon frère se plaignait de tous les problèmes qu’il a, pour son père, qui est malade et n’a pas consommé ses pilules depuis trois mois parce qu’il n’y a pas d’argent pour les acheter. Ils valent 20 dollars américains, ce qui met le changement à 70 est de 1400 pesos par semaine. Tout cela additionné, il criait pour son père, pour sa jeunesse perdue. Parce qu’il y a des mois, il avait perdu maman et regardait son papa mourir. »

« Je voudrais demander à ces gens qui répriment et jugent s’ils peuvent dormir en paix. Comment peuvent-ils dormir en sachant qu’ils emprisonnent les mères de trois enfants, sachant qu’ils nuisent à la jeunesse cubaine », a déclaré Abdiel Díaz. Pour le jeune homme, le concept de révolution que le régime proclame tant ne correspond pas à ce qui se passe à Cuba, « ils se moquent de tout ».

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – À partir du 7 novembre, Cuba supprimera la quarantaine obligatoire pour les voyageurs arrivant sur l’île, a rapporté ce mardi Juan Carlos García Granda, ministre du Tourisme du régime, lors d’une conférence de presse.

« Le 15 novembre, plus de 90 % de la population cubaine bénéficiera du programme de vaccination complet et au cours des 15 derniers jours, il y a eu une diminution du nombre de cas, avec le même comportement dans toutes les provinces », a déclaré le responsable, qui assuré que « ce sera une réouverture contrôlée et échelonnée ».

Le 15 novembre, l’exigence d’un PCR négatif pour entrer dans le pays sera également supprimée. Cependant, a expliqué García Granda, « tous les voyageurs (cubains ou étrangers) qui entrent dans le pays doivent présenter un passeport sanitaire ou un certificat international anti-COVID-19 pour les vaccins certifiés par les organismes de réglementation correspondants ».

En cas de non possession dudit document, les voyageurs doivent alors présenter une attestation de PCR négative au COVID-19 traitée par un laboratoire certifié et qui a été réalisée au plus 72 heures à l’avance.

García Granda a rappelé que les travailleurs des domaines du tourisme, des transports, des douanes, de l’immigration, de l’aviation et de la santé publique étaient parmi les premiers à se faire vacciner, et a assuré que ces personnels recevront une « dose de rappel » avant le 15 novembre.

Dans le cadre du plan d’ouverture progressive, le centre touristique de Varadero s’ouvrira au tourisme intérieur à partir du lundi 25 octobre. De plus, la commercialisation auprès des Cubains de toutes les installations ouvertes est autorisée, y compris celles qui opèrent actuellement pour le marché international.

La réouverture des frontières aux voyageurs internationaux a été annoncée par le ministère du Tourisme (MINTUR) le 6 septembre. Ensuite, l’entité avait déjà annoncé l’assouplissement des protocoles d’hygiène sanitaire à l’arrivée des voyageurs.

Pour arrêter une éventuelle vague d’infections, les autorités sanitaires se concentreront sur le suivi des patients symptomatiques et la prise de température, avec des tests de diagnostic randomisés.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – La libération des paysans est indispensable pour encourager la production, faire revenir la main-d’œuvre à la campagne et offrir de la nourriture aux Cubains, surtout quand le gouvernement manque d’argent pour importer les biens essentiels qui pourraient être produits dans le pays. Tant que cela n’est pas fait, la faim continuera d’augmenter. L’agriculture est un enjeu stratégique reconnu par Raúl Castro depuis une quinzaine d’années, mais non résolu par l’armure des intérêts politiques et l’inefficacité du système.

L’entéléchie et l’attirail prévalent, comme cela a été prévenu depuis de nombreuses années. Avec les 63 mesures approuvées en avril, les obstacles devraient commencer à s’éteindre, mais en réalité ils ont créé un tissu de réglementations et de dispositions que les hommes d’affaires et les autorités locales sont incapables d’expliquer ou d’exécuter comme prévu par les groupes de spécialistes et de scientifiques qu’ils les a faits.

El vicepresidente cubano Salvador Valdés Mesa orientó a los campesinos no vender si el comprador no garantizaba el pago inmediato y, en cambio, comercializar donde encontrara beneficios, según se escuchó en un reportaje televisivo sobre las reuniones del dirigente en provincias a finales de septiembre e inicios Octobre.

La viande de porc continue d’être absente des marchés; Les viandes et les légumes atteignent à peine les marchés de l’État et sont rares sur les marchés de l’offre et de la demande, où le gouvernement a dû effectivement éliminer les plafonds de prix. Les vendeurs de rue fixent des prix stratosphériques, que la population paie pour manger.

Les produits agricoles sont d’autant plus nécessaires que dans les anciens magasins de CUC, désormais en pesos, il n’y a pas d’approvisionnement en denrées importées. La crise est d’une telle ampleur que depuis septembre ils vendent des pilons de poulet, généralement importés des États-Unis, pour un tarif mensuel noté dans le carnet de rationnement, sans garantie de couvrir tous les consommateurs, qui finissent par être frustrés après avoir passé des heures dans de longues files d’attente.

Cette méthode a également été mise en œuvre pour la commercialisation de l’huile végétale, de la lessive et des cigares produits par BrasCuba, puisque les Criollos des usines étatiques étaient vendus au livre à raison de quatre packs par personne en septembre (en octobre il n’y aura que trois packs en La Havane).

Parmi les principaux problèmes figurent le non-paiement des producteurs, ainsi que le retard dans la création de comptes en monnaie librement convertible (MLC), comme cela est arrivé aux producteurs laitiers de la province de Las Tunas. « Nous nous sacrifions et ensuite ils nous paient quand bon leur semble, sans compter le prix élevé des intrants. Il n’est pas facile de produire sans corde, sans chaussures, sans fil ou sans gants appropriés », a déclaré Elio Piñeiro, vice-président de la Cooperativa de Producción Agropecuaria (CPA) « Calixto Sarduy ».

« Je dois acheter des accessoires pour mon tracteur et le seul moyen est de payer le lait », a déclaré Alfredo Ortiz, l’un des éleveurs d’élite de la Cooperativa de Creditos y Servicios (CCS) « Niceto Pérez », dans l’article  » Pourquoi le paiement du lait collecté et livré est-il retardé ? Simultanément à l’annonce des 63 mesures, la TV a présenté un reportage sur la vente d’intrants aux agriculteurs, dont…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. – La chanteuse cubaine Dianelys Alfonso Cartaya, connue sous le nom de La Diosa, a assuré ce mardi, lors d’une interview avec CubaNet, qu’elle ne s’était jamais attendue à être rejetée dans son propre pays.

L’artiste fait référence à la désapprobation qu’elle subit de la part des autorités culturelles de l’île en raison de sa critique du régime cubain et de sa projection sur les réseaux sociaux.

« Dès mon plus jeune âge, je voulais être chanteuse, et je n’avais pas la possibilité d’être la fille de maman et papa. Elle savait donc qu’elle devait se battre seule. La seule chose à laquelle je ne m’attendais pas dans ma vie était d’être rejeté dans mon propre pays. C’était quelque chose de bien, ça a duré pour moi, qu’au début j’ai beaucoup souffert et ça a généré une dépression en moi », a-t-il déclaré.

Cependant, La Diosa explique que « petit à petit » il s’est rendu compte qu’il pouvait utiliser les réseaux sociaux « de manière très positive et pourrait trouver un autre public ».

Malgré tout, il assure qu’il est « très désolé » pour les Cubains résidant sur l’île qui adoreraient chanter pour eux. « Je sais que je ne pourrai peut-être pas leur donner un concert un jour. Peut-être que oui peut-être que non. Je ne sais pas, mais j’ai perdu espoir », a-t-il déclaré.

Forte de cette conviction, la chanteuse assure qu’elle a cherché force et stratégies, et s’est concentrée sur « un autre public » à travers les réseaux pour poursuivre sa carrière. « Ce que cela ne pouvait pas être », soutient-il, « c’est qu’il n’a rien fait pour moi et qu’ils m’ont tout simplement vaincu ».

La Diosa a récemment signalé qu’elle avait perdu sa mère à cause de COVID-19. Lors de l’entretien avec CubaNet, il a fait allusion au manque de médicaments, à l’inattention et à la négligence dont souffre sa mère dans les hôpitaux, ainsi qu’à la « torture » pour incinérer son corps.

« J’ai signalé qu’il n’y avait pas de drogue dans la pharmacie et je me suis retrouvé avec la police chez moi », a-t-il déclaré. « Dans ce premier instant, ils [los policías] Ils m’ont dit que je faisais une émission médiatique ».

« Je n’ai pas la tranquillité d’esprit que ma mère soit morte d’un thrombus [como le aseguraron los doctores]; Je ne sais rien : j’ai dû finir entre leurs mains car je ne suis pas médecin », a-t-il déploré.

Enfin, La Diosa a assuré qu’elle soutiendra toujours le peuple cubain. « En moi, ils verront toujours une femme peut-être différente des artistes qu’ils ont l’habitude de voir, qui sont toutes créées ; Je suis naturel : parfois ils me verront bouleversé, parfois calme, parfois sentimental, mais je serai toujours moi, je ne serai jamais une personne inventée », a-t-il conclu.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Cuba : l’ère Castro prend fin
Raul Castro rend son portefeuille de Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba, lundi 19 avril. Ce qui met fin à six décennies de règne de la fratrie sur l’île.

Source link