La Havane Cuba. – La libération des paysans est indispensable pour encourager la production, faire revenir la main-d’œuvre à la campagne et offrir de la nourriture aux Cubains, surtout quand le gouvernement manque d’argent pour importer les biens essentiels qui pourraient être produits dans le pays. Tant que cela n’est pas fait, la faim continuera d’augmenter. L’agriculture est un enjeu stratégique reconnu par Raúl Castro depuis une quinzaine d’années, mais non résolu par l’armure des intérêts politiques et l’inefficacité du système.

L’entéléchie et l’attirail prévalent, comme cela a été prévenu depuis de nombreuses années. Avec les 63 mesures approuvées en avril, les obstacles devraient commencer à s’éteindre, mais en réalité ils ont créé un tissu de réglementations et de dispositions que les hommes d’affaires et les autorités locales sont incapables d’expliquer ou d’exécuter comme prévu par les groupes de spécialistes et de scientifiques qu’ils les a faits.

El vicepresidente cubano Salvador Valdés Mesa orientó a los campesinos no vender si el comprador no garantizaba el pago inmediato y, en cambio, comercializar donde encontrara beneficios, según se escuchó en un reportaje televisivo sobre las reuniones del dirigente en provincias a finales de septiembre e inicios Octobre.

La viande de porc continue d’être absente des marchés; Les viandes et les légumes atteignent à peine les marchés de l’État et sont rares sur les marchés de l’offre et de la demande, où le gouvernement a dû effectivement éliminer les plafonds de prix. Les vendeurs de rue fixent des prix stratosphériques, que la population paie pour manger.

Les produits agricoles sont d’autant plus nécessaires que dans les anciens magasins de CUC, désormais en pesos, il n’y a pas d’approvisionnement en denrées importées. La crise est d’une telle ampleur que depuis septembre ils vendent des pilons de poulet, généralement importés des États-Unis, pour un tarif mensuel noté dans le carnet de rationnement, sans garantie de couvrir tous les consommateurs, qui finissent par être frustrés après avoir passé des heures dans de longues files d’attente.

Cette méthode a également été mise en œuvre pour la commercialisation de l’huile végétale, de la lessive et des cigares produits par BrasCuba, puisque les Criollos des usines étatiques étaient vendus au livre à raison de quatre packs par personne en septembre (en octobre il n’y aura que trois packs en La Havane).

Parmi les principaux problèmes figurent le non-paiement des producteurs, ainsi que le retard dans la création de comptes en monnaie librement convertible (MLC), comme cela est arrivé aux producteurs laitiers de la province de Las Tunas. « Nous nous sacrifions et ensuite ils nous paient quand bon leur semble, sans compter le prix élevé des intrants. Il n’est pas facile de produire sans corde, sans chaussures, sans fil ou sans gants appropriés », a déclaré Elio Piñeiro, vice-président de la Cooperativa de Producción Agropecuaria (CPA) « Calixto Sarduy ».

« Je dois acheter des accessoires pour mon tracteur et le seul moyen est de payer le lait », a déclaré Alfredo Ortiz, l’un des éleveurs d’élite de la Cooperativa de Creditos y Servicios (CCS) « Niceto Pérez », dans l’article  » Pourquoi le paiement du lait collecté et livré est-il retardé ? Simultanément à l’annonce des 63 mesures, la TV a présenté un reportage sur la vente d’intrants aux agriculteurs, dont…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link