MIAMI, États-Unis.- Le président de la Russie, Vladimir Poutine, espère que son sommet cette semaine avec le président des États-Unis, Joe Biden, contribuera à établir le dialogue entre les deux pays, et a assuré que l’une des actions de son gouvernement devait retirer la base militaire qu’ils maintenaient à Cuba.

Selon une note de Radio Televisión Martí, Poutine a déclaré dans une interview publiée dimanche par la télévision d’État que son gouvernement n’avait « fait aucun pas dans aucun des domaines dont nous discutons qui aggraverait les choses. Nous avons parlé des problèmes de sécurité, des lignes rouges, du déploiement éventuel de tout système de combat antimissile ».

« En Pologne et en Roumanie, des systèmes de défense antimissile sont déjà déployés. Nous pouvons déployer des systèmes de missiles, mais nous retirons notre base militaire de Cuba. Nous ne le faisons pas. Malheureusement, nos partenaires le font », a ajouté le président.

Biden devrait rencontrer Poutine le 16 juin à Genève pour un sommet, au milieu de relations bilatérales tendues, sur un large éventail de questions.

Pour le président russe, il y a de l’espoir que cette rencontre personnelle créera les conditions pour établir un dialogue bilatéral, relancer les contacts personnels, et aborder des questions importantes pour les deux pays, notamment la stabilité stratégique, la Libye et la Syrie, et l’environnement.

De même, lors de l’interview, Poutine a félicité Biden pour avoir fait preuve de « professionnalisme » lorsque les États-Unis et la Russie ont convenu cette année de prolonger le traité de contrôle des armes nucléaires New START.

thème Cuba

Le Kremlin a annoncé en décembre 2020 qu’il aiderait La Havane à moderniser les soi-disant « entreprises de défense » avec le transfert des technologies nécessaires.

À cet égard, à l’époque, le Service fédéral de coopération militaro-technique, l’agence gouvernementale du Kremlin qui coordonne la coopération militaro-technique à l’étranger et relève directement du ministère de la Défense et du président de la Russie, Vladimir Poutine, dans son état du commandant en chef des forces armées a assuré que Cuba avait « ses propres usines, nous devons élever le niveau de ses compétences, assurer la formation et transférer les technologies dont nous disposons. Ils ont assez d’armes ».

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. – L’eurodéputé tchèque Dita Charanzová a demandé au Parlement européen de suspendre l’accord de dialogue politique et de coopération avec Cuba, une feuille de route proposée en 2017 pour améliorer les relations entre le bloc communautaire et le régime castriste.

Charanzová, au nom de la coalition Renew Europe, a assuré que quatre ans après la signature du document, la situation des droits humains sur l’île n’a fait qu’empirer.

« L’Union européenne soutient depuis longtemps les Cubains sur la voie de la liberté. Il y a presque quatre ans, cette chambre a approuvé l’Accord de dialogue politique et de coopération pour promouvoir de réelles améliorations dans la vie des Cubains. Mais nous avions beaucoup de doutes… », a déclaré l’actuel vice-président du Parlement européen.

Après 4 ans d’accord UE-Cuba :
👎 plus de prisonniers politiques
👎 pas de dialogue inclusif sur les droits humains
👎 la vie des Cubains ne s’est pas améliorée.

L’UE doit agir maintenant ! pic.twitter.com/ytYFQrsIvh

– Dita Charanzová (@charanzova) 8 juin 2021

Le représentant a également dénoncé que le régime cubain « réprime les journalistes, les artistes et les défenseurs des droits humains », une situation qui rend « impossible un véritable dialogue sur les droits humains ».

Et maintenant, quelle est la situation réelle à Cuba ? On ne peut pas parler d’améliorations à Cuba. Il y a plus de prisonniers politiques aujourd’hui qu’il y a quatre ans. On ne peut nier que Cuba est une dictature, comme l’a dit notre ambassadeur Navarro (…). Nous n’avons pas de véritable dialogue sur les droits de l’homme si le régime empêche la participation des ONG européennes et cubaines », a déclaré Charanzová.

« Cuba ne remplit pas ses obligations, il se moque de notre accord. Pendant ce temps, le peuple cubain souffre énormément et a besoin de notre soutien. Nous devons défendre nos valeurs, et cela signifie suspendre l’accord cubain en dernier recours », a-t-il conclu.

La réunion au Parlement européen sur « la situation politique et les droits de l’homme à Cuba » a été rejetée par le régime castriste, qui a qualifié le conclave de « débat artificiel ».

« Si le Parlement européen décide de discuter de Cuba, le débat devra nécessairement faire référence à la violation massive, flagrante et systématique des droits de l’homme de l’ensemble de la population cubaine, en raison du blocus économique, commercial et financier génocidaire, immoral et illégal maintenu. par le gouvernement des États-Unis envers notre pays depuis plus de 60 ans », a publié le portail numérique Cubadebate.

De même, les médias officiels ont regretté que le Parlement européen se soit consacré à aborder la situation à Cuba sans d’abord analyser « le racisme, la discrimination et la xénophobie croissante présents » sur le Vieux Continent.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Madrid Espagne. – Je rencontre Waldo Balart chez lui dans le quartier de Santa Isabel, dans le triangle formé par le Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, le marché Antón Martín et la rue Atocha. Comme cela a toujours été le cas – et je dis un peu en plaisantant, bien qu’en réalité il soit sérieux – chez lui (et son atelier) vous arrivez comme les maisons cubaines de l’ancienne province d’Oriente, c’est-à-dire en frappant à la porte, sans avertissement préalable ni protocole. Je le sais parce que ma propre famille paternelle est de cette même province de Cuba. De plus, la maison dans laquelle je suis né et j’ai vécu mes cinq premières années d’existence, à Banes, se trouve presque en face de la maison natale de Waldo Díaz-Balart Gutiérrez, le 10 février 1931. Pour plus de précision, les deux maisons Elles se trouvent sur la large avenue Cárdenas de cette ville, entre les rues Céspedes et Bayamo, la même artère qui mène au pont qui mène à ce qui était le quartier américain de la United Fruit Company. Waldo y vécut jusqu’à ses 18 ans, c’est-à-dire jusqu’en 1949, dans la même maison où, un an plus tôt, le toast de mariage de sa sœur Mirtha Díaz-Balart avait été célébré avec Fidel Castro.

J’ai toujours pensé que l’endroit où l’on naît, peu importe combien on l’habite, laisse des traces profondes dans la manière dont chacun voit le monde et l’interprète. Même quand le laisser derrière lui devient un impératif ou simplement la réalisation du désir d’échapper au schéma d’idées, de comportements et de coutumes du lieu auquel nous étions prédestinés. Dans ce puits mystérieux et insondable de l’enfance qui dure jusqu’à l’adolescence, chaque être humain doit creuser pour trouver de nombreuses réponses sur sa propre identité, c’est-à-dire dans ce que nous héritons de nos circonstances complexes, au milieu du puzzle de l’ascendance obligé de parcourir la géographie de l’Histoire, au gré des événements politiques, historiques et sociaux, ressorts du roman de leur propre vie et de la nôtre.

Sentant que Waldo voulait, à l’époque, aller à contre-courant de ce qui était imposé, se débarrasser du poids des traditions et des incompréhensions, je me suis interrogé sur ce qui n’apparaît pas habituellement dans les entretiens sur l’art et qui, comme la vie elle-même, est essentiel pour comprendre la dimension La figure humaine de l’artiste, pour démêler les mythologies familiales quand d’autres décident que « ça n’en parle pas ».

―Mon amie Caridad, fille de José Hernández et Mercedes Guerrero, petite-fille de Guadalupe Díaz, qu’ils appelaient « Pitica », m’a dit que sa grand-mère était la sœur de Rafael, votre grand-père paternel. Sa mère, qui vit toujours à Banes, lui a envoyé ces photos de la maison où tu es né par téléphone et elle me les a envoyées de Miami. Reconnaissez-vous la maison ? Savez-vous de qui je parle ?

Mettons de l’ordre dans le virelangue cubain de la famille, et aussi dans le chaos que j’essaie toujours de faire avec ma peinture. Je me souviens parfaitement de Pitica, mais pas des autres dont tu me parles. J’ai du mal à reconnaître la maison car la nôtre avait deux étages et celle que vous m’avez montrée n’en a plus qu’un ; Cependant, l’entrée, avec ces marches sur le côté pour monter au couloir, c’est ainsi qu’on appelle le portail à l’Est, est toujours la même.

Lieu de naissance de Waldo Balart, à Banes, Holguín (Photo : Mercedes Guerrero / Courtoisie)

Mon père Rafael José Díaz…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

LA HAVANE, Cuba.- Mélanger la politique et le sport est une pratique courante des autorités de Castro. Plusieurs fois, essayant de démontrer la supériorité supposée du sport socialiste sur ce qui a lieu dans les sociétés capitalistes. Mais les absences de Cuba aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984 et de Séoul de 1988 étaient également notoires, dans les deux cas pour des raisons politiques. Des absences qui, entre autres, ont interrompu la carrière sportive de plusieurs athlètes avec la possibilité d’avoir atteint la gloire olympique.

Mais Cuba n’a pas seulement appliqué ce genre de boycott aux épreuves olympiques. Les Jeux sportifs d’Amérique centrale et des Caraïbes ont également été la cible des actions politiques du castrisme. En ce sens, la non-participation de l’île aux Centraméricains qui a eu lieu au Salvador en 2002 se démarque.

Il convient de rappeler que deux ans avant cet événement, lors du Sommet ibéro-américain de Panama, le président salvadorien de l’époque, Francisco Flores, avait accusé Fidel Castro d’avoir les mains tachées du sang du peuple salvadorien, à l’occasion de l’encouragement de Cuba à guerre civile qui a secoué cette nation d’Amérique centrale.

Puis, anticipant un environnement hostile envers sa délégation sportive, Castro a ordonné à Cuba de ne pas assister à l’événement salvadorien sous prétexte qu ‘ »il n’y avait aucune sécurité pour les athlètes cubains ». À sa place, Castro a conçu la soi-disant Olympiade sportive cubaine, un événement qui a échoué en raison de sa mauvaise organisation et de son faible intérêt concurrentiel. Si raté qu’il n’a pas été repris.

Mais tout ne s’est pas arrêté là. Les dirigeants cubains ont choisi de ne pas participer aux Jeux d’Amérique centrale à Mayagüez, Porto Rico, en 2010. Là encore, ils ont évoqué «l’insécurité» qui attendait les athlètes cubains sur le sol portoricain. Mais pour personne, la peur du castrisme, un éventuel démantèlement de ses athlètes en quête de liberté, n’était un secret.

Il convient de noter les dommages, en particulier en ce qui concerne la qualité et l’intérêt pour la compétition, que la non-participation de Cuba a causé aux deux événements d’Amérique centrale, compte tenu du fait qu’à l’époque, les Grandes Antilles conservaient le leadership sportif dans la région. Un poste qu’il occupait depuis les Jeux de Panama en 1970.

Ainsi, les autorités sportives d’Amérique centrale viennent d’annoncer qu’El Salvador accueillera les Jeux d’Amérique centrale et des Caraïbes en 2023, qui auraient dû se tenir en 2020 si la pandémie de coronavirus n’avait pas fait un acte de présence.

C’est une décision qui n’a peut-être pas beaucoup plu aux autorités cubaines, craignant que l’écho des propos de Francisco Flores ne reste dans les sentiments du peuple salvadorien.

Dans tous les cas, il est possible que le castrisme adopte une détermination tenant compte du parti politique qui gouverne cette nation d’Amérique centrale en 2023. Si le parti ARENA gouverne – dont Flores était membre – Cuba ne participera probablement pas. Si, au contraire, le gauchiste Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) gouverne, la participation cubaine est possible. Bien sûr, il y a aussi la question de savoir ce que ferait le castrisme si l’actuel président Nayib Bukele restait au pouvoir pour cela …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

HOLGUÍN, Cuba.- «Mon père est un vieil homme malade et alité. Le voisin s’est occupé de lui pour que je puisse venir. C’est lui et moi seul. C’est un abus dans lequel les gens se sont faufilés quand on en a un tel besoin », a déclaré une dame les larmes aux yeux attendant un geste compatissant qui lui permettrait d’acquérir du gaz de pétrole liquéfié (GPL) pour cuisiner.

Bien qu’elle ait continué à revendiquer son droit, personne dans la longue file d’attente n’a été sensibilisé et la dame s’est retrouvée presque à la fin sans espoir de pouvoir acheter.

Le manque de solidarité se répète à maintes reprises dans les différentes lignes quotidiennes que les Cubains font à la recherche des produits de première nécessité. «Tant de temps avec la rareté a endurci le cœur de beaucoup et leur a fait perdre le désir d’aider les autres. C’est devenu un homme pour lui-même », raconte Rubén Corona, un homme qui fait la queue à CubaNet.

Photo de l’auteur

Les effets sur l’approvisionnement en gaz liquéfié de la population ont culminé à la fin de 2019 et au début de 2020, lorsque le régime cubain a accusé le gouvernement des États-Unis d’avoir «sanctionné injustement Corporación Panamericana SA», la société chargée de garantir le produit défendeur.

Depuis lors, bien qu’il n’y ait pas eu d’informations officielles expliquant les causes, il n’a pas été possible de stabiliser la vente réglementée et libérée de gaz liquéfié à la population. La pénurie provoque des discussions et des désaccords dans une file d’attente qui commence à partir de la veille.

Photo de l’auteur

Holguín fait partie des trois premières capitales provinciales avec le plus grand nombre de contrats conclus à partir de la vente de gaz liquéfié libéré au début de 2015. À partir de cette date précoce, il y a eu une instabilité dans l’arrivée des bouteilles de GPL dans les 18 points de vente où elles se trouvaient. vendu, fait fréquenter l’agglomération des gens.

Photo de l’auteur

A cette époque, la cause du déficit était liée à «la dégradation du parking de Transcupet, l’entité en charge du déplacement des bouteilles de Santiago de Cuba, où le système de remplissage et d’approvisionnement des bouteilles est installé pour toutes les provinces de l’Est, pour Holguín « , a déclaré aux médias locaux Milton Ramos Infante, directeur commercial de la société de commercialisation du carburant à Holguín.

Bien que la racine du problème découle du manque, ce qui dérange le plus les clients, c’est l’incapacité des vendeurs à organiser la vente. «Les dirigeants de Cubapetróleo (CUPET) ont établi trois files d’attente: une pour les handicapés physiques, une autre pour les indépendants et une autre pour les clients. C’est un gâchis qui permet beaucoup de choses », a déclaré Ignacio Peña à CubaNet.

Photo de l’auteur

«Cette détente d’aujourd’hui va prendre fin. Cette mesure est d’aggraver la file d’attente », crie une femme enragée qui propose d’exiger ensemble l’élimination de la mesure.

Pedro Pablo est un indépendant avec une licence pour agir en tant que coursier, une modalité qui lui permet de faire les achats que le client demande. «Nous ne sommes pas coupables qu’hier tant de gens n’aient pas acheté. Notre travail est légal. Nous payons un brevet, la sécurité sociale et nous avons une famille à charge. Nous avons le droit d’acheter deux cylindres à chaque fois que notre tour dans la file d’attente correspond, tel qu’il est établi.

File d’attente pour acheter du gaz liquéfié à Holguín. Photo de l’auteur

Une affirmation avec le …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis.- Je suis sur le programme d’information de Channel 41, América TeVé, dans mon segment La Mirada Indiscreta, commentant un événement cinématographique qui se déroule ces jours-ci à Miami, et c’est la première exclusive du film «There n’est pas un mal. »Réalisé par l’Iranien Mohammad Rasoulof, au Coral Gables Art Cinema.

Le présentateur de l’émission suivante, A Fondo, Juan Manuel Cao, journaliste, écrivain et politologue, est intéressé d’apprendre que Rasoulof a été accusé de «propagande ennemie» pour avoir montré une filmographie compromise avec le destin malheureux de son pays.

Juan Manuel me dit que, par coïncidence, c’était la même accusation pour laquelle il avait fêté son anniversaire dans les cachots de Castro.

Sinistre coïncidence, inhérente aux régimes tyranniques partout où ils oppriment leurs peuples, incapables de respecter la condition la plus sacrée de l’être humain: la liberté.

« Il n’y a pas de mal » aborde la question de la peine de mort en Iran à travers quatre histoires de personnes ordonnées de l’exécuter, de manière obligatoire, selon les paramètres du régime iranien, et les conséquences qu’elle entraîne dans leurs vies respectives et en société.

Lors du Festival du film de Berlin 2020, le film a été le gagnant et le réalisateur n’a pas pu aller chercher son prix car il était assigné à résidence, dans l’attente de son procès. Cette année, le Festival l’a inclus parmi les membres de son jury et, encore une fois, il n’a pas été autorisé à y assister, il a dû regarder les films à distance.

En fait, Mohammad Rasoulof a une résidence à Hambourg, où sa famille l’attend avec un peu de chance. Le réalisateur, cependant, estime qu’en tant qu’artiste, il est attaché à la vérité sur son pays et en paie les conséquences désastreuses.

«Il n’y a pas de mal» a été filmé clandestinement, sans que le nom du réalisateur n’apparaisse sur les autorisations officielles demandées, et les quatre histoires ont été filmées comme s’il s’agissait de courts métrages indépendants. Les lieux étaient éloignés des centres urbains et la production se déroulait plus à l’intérieur, à l’abri d’une censure potentielle.

Contrairement à d’autres sociétés fermées comme la société iranienne, où l’autocratie offre des ressources aux réalisateurs officiels pour faire des versions édulcorées de la réalité, les grands créateurs de cette importante cinématographie osent publier des déclarations publiques soutenant Rasoulof.

«Propagande ennemie», «diversionisme idéologique», termes que le castrisme a aussi librement utilisés contre les prétendus ennemis de ses mandats.

Le grand réalisateur de documentaires Nicolás Guillén Landrián a été évincé pour avoir tenté une esthétique unique, révélatrice et précoce sur les outrages du régime, lorsque Castro a été salué par l’intelligentsia internationale.

Prisonnier, soumis à des électrochocs, humilié, non protégé, annulé en tant qu’être humain: c’est ainsi que le plus original des cinéastes cubains a souffert.

Heureusement, les répresseurs ne sont plus souvent loués dans les forums mondiaux ou considérés comme l’espoir de leur peuple, et les cinéastes iraniens reçoivent l’hommage qu’ils méritent dans les festivals et partout où ils font une apparition.

A Cuba, même les réalisateurs considérés comme des classiques souffraient de la peur. Solás et Gutiérrez Alea, entre autres, savaient que l’appartenance à l’élite ICAIC avait ses exigences. Le premier a voulu s’isoler …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. ─ Une grande réussite des laboratoires de génétique Castro est l’obtention de rares spécimens d’enfants orateurs censés être les cadres politiques du futur. Ils ont juré d’être des pionniers du communisme et ils ont échangé des berceuses contre des harangues, des jeux pour des marches et des défilés, une batte et un ballon contre des bannières, des énigmes contre des slogans. De mauvaises choses pour commencer la vie.

L’enfance n’est pas le meilleur moment pour commencer une carrière politique. Plutôt qu’en tant que leaders, il est fort probable que lorsqu’ils seront plus âgés, ils iront aux consultations de psychologues ou de psychiatres.

Leurs paroles, leurs gestes ou leur intonation ne sont pas typiques des enfants. Leurs parents et professeurs – comme s’il s’agissait d’un sport – les encourageaient dans leur dévotion à ce qu’ils appellent la «révolution». Oubliant la santé mentale des enfants, ils ont été déposés dans l’ara de la cause Castro.

C’est arrivé avec Lazarito Castro, un garçon qui, il y a une quinzaine d’années, parlait dans les tribunes en tant que cadre du Parti communiste (PCC) et dont nous n’avons plus entendu parler.

El más reciente de estos infantes precoces del castrismo es Oscar Águila Sarduy, quien, con apenas 14 años, preside un Comité de Defensa de la Revolución (el número 3 de la Zona 41) en el barrio La Timbita, del municipio capitalino de Plaza de la révolution.

Gerardo Hernández Nordelo, l’espion du Wasp Network qui a été emprisonné aux États-Unis et qui est actuellement le coordinateur national des CDR, a cité l’adolescent il y a quelques jours comme un exemple que «la jeunesse cubaine n’est pas perdue».

« Il marche avec un scénario et a bien identifié quels sont les problèmes les plus préoccupants dans la communauté », a déclaré Hernández Nordelo.

Oscarito Águila, interviewé par Cubadebate, a déclaré: «Je préfère servir que jouer et faire des choses pour enfants, même si je suis un enfant. Pour moi, il n’y a rien de plus beau que d’avoir une enfance et une adolescence de cette manière et quand je serai grand pour dire que j’ai servi la Révolution dès mon plus jeune âge et que mes efforts ont contribué à améliorer la vie du quartier ».

A propos de La Timbita, le quartier marginal où il vit, Oscarito a dit, avec des mots qui ressemblent plus à ceux d’un chef de secteur PNR: «Cet endroit est complexe, très dysfonctionnel en termes de militantisme actif dans les organisations de masse. Il y a un potentiel criminel, de nombreux actes de corruption, de nombreux problèmes de logement, un grand nombre de cas sociaux… ».

Oscarito a déclaré qu’il pensait qu’avec un travail idéologique, il aiderait les gens à trouver une solution à leurs problèmes. Optimiste c’est le garçon!

Espérons qu’Oscarito, le président de la CDR, ne recherche pas l’animosité des voisins qui, avec la vie précaire qu’ils mènent et avec tant de faim qu’ils passent, le moins qu’ils devraient souhaiter, c’est qu’un jeune homme vienne leur donner du thé. et faites des promesses qui ne seront jamais tenues. Et pour ne pas mentionner, je ne veux même pas imaginer, ce qui pourrait arriver s’il frappe le garçon, si combatif, pour avoir dénoncé des illégalités.

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis.- Nilda Foyo, avec le nom de famille Chineo avant de se marier, la parente aimable et aimante de ma femme, est celle qui nous a accueillis à notre arrivée en exil.

Elle et mon beau-père, qui arriverait quelques années plus tard, venaient de la Consolación del Sur, à Pinar del Río. Le saint patron de cet endroit est la Vierge de Candelaria, pour laquelle ils ont professé une profonde dévotion.

Heureusement pour nous, quelques jours après avoir vécu en famille, le jour de la vierge susmentionnée a été célébré et Nilda nous a parés pour assister à la réception animée et animée, où l’artiste invité était, ni plus ni moins, que le grand Willy Chirino. .

Ce fut une rencontre inattendue et passionnante avec le mythe vénéré et interdit de l’île dont nous nous étions échappés.

Depuis lors, ce fut un privilège de vivre dans la même ville de Miami avec une personnalité culturelle aussi droite et vénérée.

En 2005, à propos de la sortie d’un nouvel album, «Son del alma», j’ai eu l’honneur d’inclure une note, où l’on peut lire: «Dans la culture populaire, le sonero a une responsabilité inexorable: devenir une voix pour le distinguer de ses pairs, pour concevoir le tumbao dont les danseurs ont besoin pour marquer les pas dictés par la chorégraphie et raconter une histoire comme le ménestrel insoupçonné de son temps.

«Dans une large mesure, le cubain Willy Chirino atteint ces sommets et les dépasse en ayant réalisé le rêve de tout artiste: devenir poétique, un adjectif qui le dénote. Il y a le son, la cadence et le récit «Chirino».

« Le Piñareno est un chroniqueur exemplaire de ses jours avec une partie de son hémisphère créatif dans le Miami moderne et adoptif et l’autre dans la géographie insondable et inspirée d’une île suspendue au firmament de ses désirs. »

En juin 2009, dans le cadre de sa tournée Pa’lante, j’ai pu assister à un concert extraordinaire de Chirino à l’American Airlines Arena, où plus de 6000 fans ont suivi ses chansons.

À cette occasion, j’ai commenté: «Ce qui s’est passé dans l’arène sportive serait daté dans une nation future, où toutes les générations de Cubains, à l’intérieur et à l’extérieur, nés sur l’île ou dans d’autres pays, se réuniraient pour passer en revue certains de leurs malheurs; mais surtout d’être heureux d’avoir échappé au charme dramatique d’un demi-siècle sans possibilité d’être libre.

«El Gigante de Consolación a tendance à développer la nostalgie, non seulement en se souvenant de son vaste répertoire – où apparaissent des moments de sa vie, depuis qu’il est arrivé comme l’un des enfants de l’opération Pedro Pan -, mais il rend également hommage à ses racines américaines accidentelles. De là, émerge généralement cette manière particulière de fusion qui la caractérise, là où tous les rythmes ont leur place ».

Récemment, Channel 41, AmericaTeVe, a de nouveau rendu hommage à Willy Chirino lors d’une cérémonie chaleureuse qui s’est tenue au Musée de la diaspora cubaine, car la troisième saison de la série Leyendas del Exilio vient de commencer son nouvel opus avec le remarquable sonero.

Pendant la fête, les invités ont pu voir, à la fois, comme s’il s’agissait du documentaire qui est toujours en suspens sur Chirino, les 90 minutes où il traverse sa vie, avec la voix de ce narrateur né qui le caractérise, pour le rendre très clairement pourquoi leur vocation et où ils s’enfoncent …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link