MIAMI, États-Unis.- Après que plusieurs internautes ont dénoncé sur les réseaux sociaux que les conserves de viande russe que le gouvernement livrait aux familles de Pinar del Río étaient périmées, le ministère du Commerce intérieur (MINCIN) a publié une note informative dans le qui a affirmé que l’information était fausse.

La brève note publiée sur le site Internet du ministère expliquait que la date du 3 novembre 2017 figure sur l’étiquette de la canette, et qu’il ne s’agit que de la date de production. La date d’expiration commence cinq ans à compter de cette année, ont-ils ajouté, ce qui est expliqué dans la langue source.

« Le produit a été examiné par les autorités sanitaires à la frontière pour déterminer qu’il répondait à toutes les exigences avant d’être envoyé à la population », précise l’information du MINCIN.

Depuis que le régime cubain a commencé à distribuer gratuitement des boîtes de conserve de viande russe dans des foyers pouvant accueillir jusqu’à cinq personnes dans la province de Pinar del Río, les utilisateurs ont commenté sur les réseaux sociaux leur inquiétude quant à la qualité de la nourriture en raison de la confusion pour l’année qu’ils reflétaient Les conserves.

« Produit en 2013, date d’expiration 081117. C’est le don pour Pinar del Río. Une boîte par noyau. Quelle honte pour le système, quelque chose a expiré depuis quatre ans et ils le donnent aux gens. No se dejen manipular por ese sistema nefasto, acá tienen la muestra, no creo que hayan mandado para Cuba algo vencido por cuatro años, pero que mandaron para ellos y el sancocho para nosotros”, escribió un pinareño en su muro de la red social de Facebook.

Cette semaine, les médias officiels de la guérilla ont annoncé qu’une boîte de viande russe serait livrée gratuitement par noyau familial de 5 personnes (2 boîtes pour les familles de plus de 6 membres) dans 130 des 156 entrepôts de Pinar del Río, pour un total de 60 000 familles de la province.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, Etats-Unis.- La dictature n’est désormais plus un bourreau, mais une victime, harcelée principalement par les conséquences de l’embargo américain. Díaz-Canel a avoué à un groupe de fans de rue, convoqués à cet effet, que cette circonstance se manifeste chaque jour dans les comptes qu’il doit élaborer pour l’économie nationale meurtrie.

Cependant, « l’empire » a des ressources pour parrainer l’opposition, qui ne sont plus seulement des artistes mécontents et « confus », ou des organisations comme l’Union patriotique de Cuba (UNPACU), mais des milliers de « vandales » spontanés qui se sont rebellés le 11 juillet. car ils ont reçu des chèques individuels de 100 dollars pour « assassiner des policiers, piller des magasins et lapider des hôpitaux pour enfants ».

La cinéaste Marina Ochoa a mis en ligne un post sur Facebook où elle a donné son avis sur le soulèvement des oubliés : « Ces parias, supposés criminels, sont l’œuvre des grandes carences de la révolution. Ce sont nos marginalisés, nos criminels qui n’auraient pas pu exister si le programme Moncada avait été réalisé dans son essence. Ils ne méritent pas de bâtons. Ils ont des droits citoyens que notre Constitution protège ».

Silvio Rodríguez a été convoqué dans un prétendu dialogue national et a promis d’intervenir pour qu’une amnistie soit étendue aux détenus innocents, jamais aux émeutiers qui ont causé des dommages, mais non sans avoir d’abord énuméré ses professeurs révolutionnaires, qui comprennent de nombreux censeurs culturels comme Alfredo Guevara. et Haydée Santamaría, personnages élitistes qui, s’ils avaient été vivants, se seraient évanouis devant tant de vulgarités marginales contre-révolutionnaires « de couleur » dans les rues.

J’ai des raisons de ne pas croire aux efforts du ménestrel essentiellement castriste. En 1970, il nous a abandonnés à notre sort dans l’expérience hippie connue sous le nom de Camp Venceremos, où des jeunes aux préoccupations culturelles ont tenté de faire valoir nos revendications depuis la scène de la récolte ratée du même nom.

Rodríguez faisait partie du projet puis a disparu. On pense toujours qu’informer les autorités lorsque les plaintes sont devenues véhémentes et que des membres de la jeunesse communiste sont intervenus, et que l’utopie a été clôturée avec une certaine violence.

Ce personnage a plus de vies qu’un chat, qui est toujours sinistre. Maintenant, il revendique la liberté des prisonniers du Printemps noir de 2003. Il organise des tournées pathétiques à travers les quartiers « marginaux » et dans les prisons cubaines, où le reggaeton est préféré.

Il aime jouer au libre penseur, bien que sa rébellion soit traitée depuis des années. Depuis ce jour malheureux où finalement son héros, le dictateur Fidel Castro, dans un acte d’une rare condescendance avec des représentants de la culture qu’il trouvait suspecte, le reçut, avec Pablo Milanés, qui était son ami à l’époque, dans la salle du protocole. de la Maison des Amériques, comme s’il s’agissait d’une cérémonie de rédemption publique.

Je souhaite bonne chance aux garçons qui font confiance à son intervention et j’espère que cela ne fait pas partie du nouveau récit où l’on commence par accepter certains insurgés plutôt que d’autres et, de cette manière, l’élan de l’événement historique est désactivé.

En pleine débâcle, où les procès sommaires sont à l’ordre du jour à maintes reprises pour les simples spectateurs de la mutinerie, la dictature se vante d’une annonce…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

LAS TUNAS, Cuba. – Tristes paradoxes que vit mon pays. Alors que quelque part dans le monde quelqu’un lit ce que j’écris – peu importe le fuseau horaire ou qu’il soit midi, crépuscule ou aube – à Cuba, un pays agricole, autrefois premier producteur mondial de sucre de canne – mais aujourd’hui il ne produit pas même du sucre, pas de céréales, pas de lait, pas de viande, pas de riz, ni de plantes potagères pour nourrir leur population, et où les mangues pourrissent dans les champs car il est expressément interdit aux paysans de vendre leurs produits sans autorisation de l’Etat – police, procureurs et les juges, comme s’ils étaient des ouvriers d’usine en production continue, s’affairent à former des poursuites pénales contre des dizaines de femmes et d’hommes, presque tous très jeunes, quelques enfants, seulement des adolescents.

Et c’est que dimanche dernier, le 11 juillet, de nombreuses personnes à Cuba sont descendues dans la rue pour la première fois depuis plus d’un demi-siècle avec des slogans et des affiches dressés imprimés par les éditeurs du Parti communiste monopoliste de Cuba. Cette fois, brandissant des proclamations écrites de leur propre main avec une étiquette politiquement invincible : « Patrie et Vie ! », ils s’exclamaient… « Nous n’avons pas peur ! », « Liberté ! », « A bas le communisme !

Après les coups portés aux manifestants avec des piquets de marabout – qui est notre arbuste national par le travail et la grâce de la paresse – des coquins devenus fous tentent de réduire l’éclosion sociale cubaine, qui rappelle le généralissime Máximo Gómez lorsqu’il a dit « bénissez le thé. » , en simple troubles provoqués par la foule.

Eh bien…, s’ils croient un peu ceux qui prétendent être la « continuité » du castrisme-communisme masquent la réalité, pire pour vous. Avec l’éternelle présomption de croire leurs concitoyens – aussi dissidents soient-ils – incapables de penser par eux-mêmes, dans leur vanité stalinienne, les négateurs insensés de leur race restent hébétés par les applaudissements hypocrites de ceux qui sont amenés et amenés, en sécurité ou, quasi exploités, avec le club de ceux qui sont accros aux avantages. Ils se trompent. Après 62 ans de marches flétries, l’éclosion sociale du 11 juillet a explosé vivante, joyeuse, multicolore, comme des traînées de feux d’artifice dans un ciel étoilé. Pas après. Et c’était prévisible. Plus tard, les étincelles accumulées par des années d’insolence, auxquelles répondaient le silence, se sont transformées en flammes sur le tissu sec de la nation.

Et les pierres ont volé. Et les voitures de police et de commissaire ont été renversées. Et sur eux des déchets putrides ont été versés. Les ordures accumulées dans les villes cubaines au cours de plans quinquennaux, réalisés pour certains et non réalisés pour d’autres, et ces autres, à Cuba, sont majoritaires.

Sur l’île, la classe dirigeante habite des rues bien entretenues. Mais les déchets s’accumulent dans « les rues des révolutionnaires », dans les rues moches. S’il vous plait! Quelqu’un peut-il dire qui sont les révolutionnaires à Cuba ? Bien. Il fallait donc s’attendre à une voiture de police à plat ventre avec une poubelle coincée. C’est la révolution. Pas? C’est le message idéal pour les maires, gouverneurs, commissaires politiques et présidents inutiles. Barrigudos… Oups !

Et puis les manifestants s’en sont pris aux « magasins MLC ». Ils disent que les entreprises MLC (Freely Convertible Currency) ont été « vandalisées ». Comme vandalisé ! D’où venaient les vandales ? Peut-être…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

LA HAVANE, Cuba.- Ce 11 juillet, ce qu’on avait vu venir depuis un certain temps arriva. Le peuple cubain, spontanément, est descendu dans la rue pour protester contre les terribles conditions de vie quotidienne sur l’île : pénuries, files d’attente et mauvaise gestion de la pandémie de COVID-19 par les autorités. Mais au milieu de toutes ces revendications, le cri de Liberté ! Sans aucun doute, une indication que la fin du régime dictatorial que nous, Cubains, subissons a également été demandée.

Les analystes de la réalité cubaine soulignent que cette journée de manifestations est la plus importante observée sur l’île depuis le Maleconazo de 1994, lorsque des centaines de personnes sont descendues dans les rues du Centro Habana, submergées par les dures conditions imposées par la période spéciale. Cependant, contrairement à cet événement, cette irruption du peuple ne s’est pas limitée à une localité de notre géographie. La manifestation massive qui a eu lieu dans la municipalité Artemiseño de San Antonio de los Baños a été soutenue par des manifestations à Palma Soriano, Camaguey, Ciego de Ávila, Bauta, Pinar del Río, La Havane et dans d’autres villes du pays.

La réaction de la machinerie du pouvoir a suivi le rituel auquel nous sommes habitués. En premier lieu, blâmez le gouvernement des États-Unis, qu’il considère comme le cerveau derrière les manifestations. Deuxièmement, ne pas admettre qu’il s’agissait d’une rébellion spontanée du peuple, mais insister sur le rôle supposé de ceux qui considèrent des « mercenaires payés » au service de l’empire.

Le dirigeant Miguel Díaz-Canel, fidèle aux enseignements de ses mentors Fidel et Raúl, a appliqué la vieille et néfaste stratégie de jeter certains Cubains contre d’autres, dans le cadre des slogans : la rue appartient aux révolutionnaires ! et l’ordre de combat est déjà donné ! Il appartenait alors à la chair à canon du régime (militants du Parti et de la Jeunesse, intellectuels de formation, certains fonctionnaires qui ne veulent pas perdre les avantages dont ils bénéficient, ainsi que les membres des brigades d’intervention rapide) d’affronter leurs frères qui étaient protester dans les rues.

En termes d’information, nous assistons à un autre exemple de l’hypocrisie qui ronge les dirigeants cubains. Eux, qui avec tant d’enthousiasme ont assuré une large couverture des manifestations populaires dans divers pays de notre région, qu’ils ont qualifiées de revendications légitimes contre les politiques néolibérales, refusent désormais d’accepter que le peuple cubain ait le droit légitime de se rebeller contre les autorités de l’île. . Pour le gouvernement cubain, ceux qui sont descendus dans les rues de Colombie pour attaquer le gouvernement d’Iván Duque étaient d’authentiques représentants du peuple de cette nation.

Au lieu de cela, les manifestants cubains ne sont rien de plus que de simples vandales et criminels.

Cependant, non satisfaite de la répression et de la dénaturation des faits, l’appareil du pouvoir s’arroge le monopole de l’information. Il est suspect que cela se produise lorsque la connexion Internet a été interrompue dans tout le pays. Une action que, bien sûr, la population a attribuée à une décision des autorités en raison de l’importance des réseaux sociaux et autres pages web dans le reflet de toutes ces protestations.

Lors d’une conférence de presse au siège du ministère de…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – Les plaintes dues à l’augmentation et à l’accumulation de patients atteints de COVID-19 à l’hôpital universitaire général « Roberto Rodríguez Fernández », à Morón, dans la province de Ciego de Ávila, continuent d’augmenter.

Une vidéo fournie par un patient atteint de coronavirus, qui a demandé des conditions d’anonymat à CubaNet par crainte de représailles, montre les patients allongés avec des sérums dans des chaises d’attente d’hôpital, où il n’y a pas de lits disponibles pour les soigner.

L’auteur de la vidéo a commencé avec des symptômes de COVID-19 le 1er juillet et à partir de cette date, elle a passé quatre jours à l’hôpital « à dormir sur des sièges durs ». La seule chose que les médecins ont faite, dit-il, a été de lui donner des sérums car « il n’y avait même pas de duralgine pour la fièvre ».

«Le 1er jour, j’ai commencé avec de la fièvre, des maux de tête et des vomissements et ils m’ont emmené faire le test à la polyclinique du Sud, où ils effectuent la PCR et le test rapide. Ce dernier me donne du positif ; Ils m’ont laissé un bon moment sur une civière parce que je ne pouvais même pas gérer mon âme et plus tard, ils m’ont emmené dans un bus jusqu’à l’hôpital », raconte-t-il.

Malgré des pathologies à risque telles que l’hypertension, les maladies cardiaques, l’hyperthyroïdie et la gastrite chronique, au quatrième jour de séjour à l’hôpital dans un siège de salle d’attente, en attendant de meilleurs soins, la patiente a décidé de prendre un risque et d’entrer chez elle.

« Je n’en pouvais plus et j’ai dit à un médecin que j’allais y aller ; Elle a répondu que si je le faisais, je devais signer un papier pour elle parce que c’était ma responsabilité. Je lui ai dit que la responsabilité était la sienne parce que j’étais allongé là depuis quatre jours et personne ne se souciait de moi. J’ai attendu qu’il fasse nuit pour sortir et je suis rentré chez moi », a-t-il déclaré.

Malgré le fait que la femme connaissait les conséquences (qui pourraient être fatales) de faire face au virus à domicile, symptomatiques, elle a dit qu’elle préférait prendre des risques car « la situation à l’hôpital est chaotique ».

« Beaucoup de gens qui dormaient sur les sièges depuis plus de jours que moi et qui ne se sentaient pas bien sont rentrés chez eux. Certains se sont jetés dehors avec des serviettes parce qu’ils ne voulaient pas être à l’intérieur et c’est alors que le directeur (de l’établissement médical) a commencé à envoyer certains patients dans des centres d’isolement en raison de l’effondrement de l’hôpital ».

Hôpital général d’enseignement « Roberto Rodríguez Fernández », Morón (Photo : avec l’aimable autorisation)

Malgré le fait qu’une équipe de médecins et de spécialistes de l’hôpital naval « Luis Díaz Soto », à La Havane, soit arrivée fin juin à « Roberto Rodríguez », à Morón, pour renforcer la prise en charge des patients infectés par le COVID-19, l’effondrement des services de santé à l’hôpital n’a pu être évité.

A cette même date, Omar Ortega, un infirmier de l’hôpital récemment arrêté, a dénoncé et alerté via un Facebook direct de l’effondrement imminent du centre médical tout en montrant des patients endormis sur des chaises et des bancs.

Cependant, le régime cubain refuse non seulement de reconnaître la débâcle dans les hôpitaux et les centres d’isolement des patients infectés par le coronavirus, mais il cache également les véritables données des infectés et décédés par le virus, masquant ces derniers d’autres maladies, d’après un indépendant. médias et sources.

Selon…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – Le 1er juillet, le 100e anniversaire de la création du Parti communiste chinois a été célébré. Et qu’on sache que le jour a été fixé après coup, arbitrairement, par Mao Zedong, les participants à la rencontre initiale ne pouvant se souvenir de la date exacte à laquelle elle a eu lieu. L’occasion était propice à la réalisation d’actes spectaculaires chez le géant asiatique. Il a également été commémoré à Cuba.

En effet, rien ne laissait présager que la rencontre à Shanghai d’une dizaine de subversifs (destinés à se multiplier au fil des décennies) puisse avoir un impact aussi considérable sur l’histoire. Mais c’est un fait vrai qu’eux et leurs copains l’ont eu. Il est vrai que, en règle générale, pas pour le mieux, mais ce jugement de valeur n’enlève rien au rôle prépondérant joué par sa faction.

Selon les documents fondateurs de la secte (écrits par deux sujets d’une Allemagne industrialisée), le nouveau mouvement politique était censé représenter le prolétariat. Mais il est évident que ce parti pouvait difficilement être le porte-parole d’un secteur social qui en pratique n’existait pas dans la Chine très arriérée. Dès le début, c’est parmi les paysans que les « ñángaras » de l’immense pays commencèrent à s’établir.

En 1934 eut lieu le premier grand événement auquel les Rouges participèrent. Face à la perspective d’être écrasé par les forces gouvernementales du général Chiang Kai-shek, le leader communiste a ordonné la tenue de la « Grande Marche ». Plus de cent mille personnes entreprirent la tâche de traverser l’immense pays du sud au nord, mais seulement une vingtaine mille accomplirent la mission.

Déjà dans leur nouvelle base, les marxistes-léninistes se sont consacrés à développer la guérilla contre le camp nationaliste dirigé par le Kuomintang. Aussi pour lutter contre les envahisseurs japonais, qui à ce moment-là avaient pénétré profondément dans le territoire chinois. Mais cela dans une moindre mesure : la province du Shaanxi, destination de la « Longue Marche », n’a pas été choisie pour rien précisément en raison de son éloignement des zones occupées.

Après la défaite japonaise, l’armée communiste était prête à contester ouvertement le pouvoir du régime de Chiang Kai-shek, dont les forces avaient été considérablement affaiblies dans la lutte anti-japonaise. Dans cette entreprise, les rouges ont pu compter sur le généreux soutien du tyran soviétique Staline. Après la défaite du Kuomintang, Mao Zedong a pu proclamer la République populaire de Chine le 1er octobre 1949.

Bien sûr, les persécutions et la répression contre tous ceux qui n’étaient pas d’accord avec les idées communistes ont constitué la règle dans cette phase initiale de l’imposition du nouveau régime totalitaire inspiré par les idées de Marx, Engels et le génocidaire alias Lénine.

Après être arrivé au pouvoir, Mao, déjà avec le titre de « Grand Timonier », avait le champ libre pour perpétrer les expériences sociales que les communistes aiment tant. Parmi ses initiatives de ce type figurent deux grands processus dont les noms apparaîtront à jamais dans les annales de l’horreur : Le « Grand Bond en avant » et la « Révolution culturelle.

La première des deux initiatives – lancée par Mao en 1958 – avait pour idées centrales les concepts staliniens de collectivisation agricole (avec la création des communes fatidiques) et une tentative primitive de …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis.- Deux autres Cubains, Hilda Noriega et Gil Guerra, ont été portés disparus après l’effondrement partiel de l’immeuble Champlain Towers South, à Surfside, au nord de Miami Beach, aux premières heures du jeudi 24 juin.

Selon l’agence de presse AP, Hilda Noriega, 92 ans, a vécu dans les tours Champlain pendant plus de deux décennies. Sa belle-fille a déclaré à l’AP que même son appartement était à vendre et qu’ils allaient l’emménager dans leur maison.

Sally Noriega a décrit sa belle-mère comme une femme très active, qui aimait vivre près de la mer et de ses amis, mais avait décidé de déménager pour passer plus de temps avec sa famille et ses petits-enfants après avoir perdu son mari. « Une personne extrêmement aimante et douce », a-t-il déclaré.

Hilda Noriega, venue de Cuba aux États-Unis en 1960 « n’était qu’une de ces personnes qui, dès la première fois qu’elle en a rencontré une autre, l’ont aimée instantanément, puis cette personne lui a rendu son affection ».

L’autre Cubain disparu après l’effondrement d’une partie du bâtiment est Gil Guerra, que sa fille Michelle Guerra a décrit comme « une guerrière féroce de persévérance, et il a inculqué cela à mon frère et à moi, et en ce moment il est vraiment utile ».

Guerra vivait avec sa femme Betty au neuvième étage des tours Champlain Sud, et tous deux dormaient probablement lorsqu’une partie s’est effondrée. Plus de 48 heures après la catastrophe, personne n’a eu de nouvelles des deux.

« Il a fourni une vie merveilleuse à ma famille et à moi », a déclaré sa fille, qui a raconté que Gil Guerra est venu aux États-Unis à l’adolescence, a pris des cours d’anglais le soir tout en faisant du travail manuel pendant la journée pour joindre les deux bouts. .

L’effondrement partiel du bâtiment a fait jusqu’à présent quatre morts et 159 disparus, tandis que les autorités continuent de travailler jour et nuit pour secourir les personnes encore sous les décombres.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

LA HAVANE, Cuba, – On dit que les cigares à Cuba sont à nouveau réglementés, que huit boîtes par consommateur seront bientôt vendues. Cela fait l’objet de discussions en ce moment, après un peu plus de soixante ans depuis ce premier janvier 1959; plus de soixante ans et les fumeurs n’ont même pas atteint la tranquillité d’esprit de gagner agréablement un cancer. Soixante-deux ans et nous continuons à poursuivre les mêmes rêves, parmi lesquels celui de vivre sans livre de rationnement, de mourir à notre guise ; avec les poumons pleins de nicotine, avec le foie foudroyé par l’alcool et présentant ce ton jaunâtre de ceux qui vont mourir d’une cirrhose du foie,… mais même cela ne peut pas être atteint.

Beaucoup de choses sont dites, beaucoup de choses arrivent, mais aucune n’est bonne et elle n’est pas régulière non plus, aucune n’est édifiante, c’est plutôt le contraire qui se produit, c’est plutôt « dé-construit », plutôt ça s’effondre, c’est jeté à la terre. Et rien ne pourrait être pire que cette nouvelle que j’ai reçue il y a quelques jours, celle qui annonçait l’effondrement d’un site de La Havane, et ce serait pire de reconnaître que le site qui est tombé à terre était celui dans lequel j’ai vécu pendant de nombreuses années dans la Vieille Havane. , celle qui, au XVIIIe siècle, était une luxueuse résidence où, dit-on, vivait le comte de l’amiral.

Et on dit aussi qu’Amaury Pérez y habitait, mais pas l’Amaury à la mâchoire proéminente, sinon le père, cet Amaury qui dirigeait des émissions de télévision, quand cette télévision était une reine très distinguée en Amérique, quand les communistes ne s’étaient pas encore rencontrés. le possédait, alors qu’il n’avait pas encore été volé, à l’époque où, dit-on, le site était un « cromito », un endroit propre et calme même si y vivaient des gens très pauvres et à faibles revenus, comme ceux qui préfèrent la utilisation d’euphémismes.

J’avoue que la nouvelle m’a laissé triste et, plus que triste, le cœur brisé, et même en larmes, à tel point que je n’ai pas pu résister, je ne peux presque jamais, et j’ai écrit un texte que j’ai posté sur mon mur Facebook. Et le fait est que les effondrements font très mal, la « descente » d’une maison, même si ce ne sont que de brefs morceaux d’un terrain délabré. Et c’est que les maisons, quoique pauvres, sont une sorte de petit pays, quelque chose comme un fief, voire un royaume dans lequel, au moins les portes fermées, on vit à sa guise, librement.

La nouvelle m’a laissé très triste, et j’ai même pleuré en regardant ces images que j’ai découvertes sur Facebook, que j’ai reçues ; Et je me suis souvenu de moi, je me suis souvenu du jeune homme qui venait d’arriver à La Havane de la province, je me suis souvenu du garçon ébloui par cette cité royaume où j’ai enfin trouvé une place, ma place, mon royaume, et tout cela grâce aux sacrifices d’un arrière grand-mère. , très affectueuse.

Et la nouvelle m’a amené à me souvenir de ma vie dans ce lot d’Aguiar entre Cuarteles et Chacón, si près de cette église Santo Ángel dans laquelle Martí a été baptisé, également près de la cathédrale, près du port, tant d’endroits. Et j’ai regardé ces photos du lot, de cette maison qui était autrefois si proche de la vie et qui vit maintenant une mort tonitruante. J’ai reconnu cette mort douloureuse, comme avant l’évasion définitive de ma grand-mère bien-aimée, cette élégante grand-mère qui ne craignait pas de passer ses derniers jours dans un lot si son petit-fils l’accompagnait.

Photo de l’auteur

J’ai pleuré en regardant les images, la confiance en soi qui est un …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link