MIAMI, États-Unis.- Nilda Foyo, avec le nom de famille Chineo avant de se marier, la parente aimable et aimante de ma femme, est celle qui nous a accueillis à notre arrivée en exil.
Elle et mon beau-père, qui arriverait quelques années plus tard, venaient de la Consolación del Sur, à Pinar del Río. Le saint patron de cet endroit est la Vierge de Candelaria, pour laquelle ils ont professé une profonde dévotion.
Heureusement pour nous, quelques jours après avoir vécu en famille, le jour de la vierge susmentionnée a été célébré et Nilda nous a parés pour assister à la réception animée et animée, où l’artiste invité était, ni plus ni moins, que le grand Willy Chirino. .
Ce fut une rencontre inattendue et passionnante avec le mythe vénéré et interdit de l’île dont nous nous étions échappés.
Depuis lors, ce fut un privilège de vivre dans la même ville de Miami avec une personnalité culturelle aussi droite et vénérée.
En 2005, à propos de la sortie d’un nouvel album, «Son del alma», j’ai eu l’honneur d’inclure une note, où l’on peut lire: «Dans la culture populaire, le sonero a une responsabilité inexorable: devenir une voix pour le distinguer de ses pairs, pour concevoir le tumbao dont les danseurs ont besoin pour marquer les pas dictés par la chorégraphie et raconter une histoire comme le ménestrel insoupçonné de son temps.
«Dans une large mesure, le cubain Willy Chirino atteint ces sommets et les dépasse en ayant réalisé le rêve de tout artiste: devenir poétique, un adjectif qui le dénote. Il y a le son, la cadence et le récit «Chirino».
« Le Piñareno est un chroniqueur exemplaire de ses jours avec une partie de son hémisphère créatif dans le Miami moderne et adoptif et l’autre dans la géographie insondable et inspirée d’une île suspendue au firmament de ses désirs. »
En juin 2009, dans le cadre de sa tournée Pa’lante, j’ai pu assister à un concert extraordinaire de Chirino à l’American Airlines Arena, où plus de 6000 fans ont suivi ses chansons.
À cette occasion, j’ai commenté: «Ce qui s’est passé dans l’arène sportive serait daté dans une nation future, où toutes les générations de Cubains, à l’intérieur et à l’extérieur, nés sur l’île ou dans d’autres pays, se réuniraient pour passer en revue certains de leurs malheurs; mais surtout d’être heureux d’avoir échappé au charme dramatique d’un demi-siècle sans possibilité d’être libre.
«El Gigante de Consolación a tendance à développer la nostalgie, non seulement en se souvenant de son vaste répertoire – où apparaissent des moments de sa vie, depuis qu’il est arrivé comme l’un des enfants de l’opération Pedro Pan -, mais il rend également hommage à ses racines américaines accidentelles. De là, émerge généralement cette manière particulière de fusion qui la caractérise, là où tous les rythmes ont leur place ».
Récemment, Channel 41, AmericaTeVe, a de nouveau rendu hommage à Willy Chirino lors d’une cérémonie chaleureuse qui s’est tenue au Musée de la diaspora cubaine, car la troisième saison de la série Leyendas del Exilio vient de commencer son nouvel opus avec le remarquable sonero.
Pendant la fête, les invités ont pu voir, à la fois, comme s’il s’agissait du documentaire qui est toujours en suspens sur Chirino, les 90 minutes où il traverse sa vie, avec la voix de ce narrateur né qui le caractérise, pour le rendre très clairement pourquoi leur vocation et où ils s’enfoncent …
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link