Roberto Quiñones (Photo: Capture d’écran / YouTube)

MIAMI, États-Unis. – La Commission interaméricaine des droits de l’homme (CIDH) a publié mardi une mesure de précaution en faveur de l’avocat et journaliste indépendant Roberto de Jesús Quiñones Haces, qui a purgé deux fois l’emprisonnement politique à Cuba.

«Après avoir analysé les allégations de fait et de droit présentées par les requérants, la Commission considère que les informations présentées montrent à première vue que M. Roberto de Jesús Quiñones Haces se trouve dans une situation grave et urgente, car ses droits à la vie et à l’intégrité personnelle sont à risque grave », déclare la résolution 24-2021 de la CIDH.

Compte tenu de cette circonstance, l’agence, protégée par l’article 25 de son règlement, a demandé au régime de l’île « d’adopter les mesures nécessaires pour protéger les droits à la vie et à l’intégrité personnelle » du journaliste.

Selon la résolution, les autorités de l’île « doivent lui permettre de continuer à exercer ses fonctions de journaliste sans faire l’objet de menaces, de harcèlement ou d’actes de violence dans l’exercice de ces fonctions ».

De même, la CIDH a appelé La Havane à éviter « les événements qui ont donné lieu à l’adoption de cette mesure de précaution et ainsi éviter leur répétition ».

La demande de mesure de précaution en faveur de Quiñones avait été adressée à la CIDH le 29 avril 2020 par l’intermédiaire de deux organisations: The Global Liberty Alliance et Legal Defence Fund.

«Les 18 juin et 16 juillet 2020, la Commission a demandé des informations à l’État, conformément à l’article 25 de son règlement intérieur. À ce jour, la réponse de l’État n’a pas été reçue. De leur côté, les candidats ont fourni des informations complémentaires plus récemment le 16 février 2021 », explique le document.

Il est à noter qu’après sa libération de la prison provinciale de Guantánamo le 4 septembre 2020, Quiñones a été la cible de surveillance, de harcèlement et de menaces. Entre les mois de septembre et décembre 2020, il a reçu à au moins quatre reprises des appels de menaces de la part de personnes ne s’identifiant pas ou d’un agent de l’État.

«Les menaces indiqueraient qu’à« tout moment »il pourrait être battu ou écrasé dans la rue s’il continue de dénoncer la situation dans la prison provinciale de Guantánamo; et s’il continuait à écrire pour CubaNet et à offrir des interviews, il retournerait en prison. De la part d’un agent de l’État, il aurait été menacé de nouvelle arrestation s’il avait quitté Guantánamo et même son domicile », souligne la résolution.

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Cuba News – Presse indépendante depuis 1994

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(Photo: Capture d’écran / Instagram)

MIAMI, États-Unis. – Sandro Castro, petit-fils du défunt dictateur cubain Fidel Castro, s’est excusé publiquement « aux Cubains » pour les images diffusées le week-end dernier sur les réseaux sociaux, dans lesquelles il est apparu en s’exhibant dans une Mercedes Benz en excès de vitesse.

Le jeune homme, connu pour gérer des bars et des boîtes de nuit à La Havane, a assuré qu’il n’avait publié la vidéo sur son statut WhatsApp que pour « des contacts proches, de confiance et proches » et qu’il ne s’attendait jamais à ce qu’elle circule ouvertement sur les réseaux sociaux.

« Je n’ai pas publié cette vidéo, je ne l’ai mise que dans mes statuts WhatsApp, pour mes contacts proches, de confiance et proches de moi, mais pour des raisons contre ma volonté cette vidéo a transcendé d’autres médias », a déclaré le petit-fils du Fidel Castro.

Il a également souligné que la Mercedes Benz qu’il conduisait à 140 kilomètres à l’heure n’était pas la sienne, mais celle d’une connaissance qui la lui avait prêtée.

« La voiture dans laquelle j’enregistre la vidéo appartient à une de mes connaissances qui me l’a prêtée, puisque j’aime les voitures, donc je peux la tester », a reconnu le petit-fils de Fidel Castro.

De même, le jeune homme a nié avoir eu de tels «jouets» à la maison et que c’était une blague.

«Je m’excuse sincèrement auprès de tous ceux qui ont mal interprété cela ou qui pourraient vous avoir offensés. Je m’excuse auprès de tout le monde », a-t-il ajouté.

Enfin, Sandro Castro a voulu nettoyer son image, soulignant qu’il est une personne «calme», loin de toutes sortes d’excentricités.

« Je n’ai pas Twitter ou Facebook, seulement Instagram, et je ne suis pas intéressé par les réseaux sociaux ou la popularité, je suis une personne simple et c’est ainsi que je me considère, et mes proches savent que ce que je dis est vrai » , terminé.

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Cuba News – Presse indépendante depuis 1994

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Alfredo Quintana (Photo: ABC)

Lisbonne, Portugal. ─ Le gardien cubain de l’équipe de handball de Porto Alfredo Quintana est décédé aujourd’hui au Portugal, où il a été admis dans un état très grave après avoir subi un arrêt cardiorespiratoire lundi, ont confirmé des sources de son équipe à l’EFE.

Quintana, née à La Havane il y a 32 ans, a été arrêtée pendant l’entraînement et depuis, elle est soignée dans l’unité de soins intensifs de l’hôpital São João.

Après avoir confirmé sa mort, son équipe a partagé un message de condoléances sur les réseaux sociaux dans lequel ils assurent que le Cubain sera « toujours rappelé » dans le groupe.

Alfredo Quintana a vécu dans son pays natal jusqu’en 2009. Il est arrivé au FC Porto il y a dix ans et en 2014, après être devenu ressortissant portugais, il a fait ses débuts avec l’équipe portugaise, avec laquelle il avait accumulé 72 apparitions internationales.

En janvier dernier, Quintana a joué un rôle important avec l’équipe du Portugal lors de la Coupe du monde de handball en Egypte.

(EFE)

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. Un jeune homme est décédé à midi ce vendredi après avoir sauté du quatorzième étage de l’emblématique immeuble Girón, situé sur les avenues Malecón et F à Vedado. Les autorités enquêtent sur les causes qui y ont conduit.

Le corps du jeune homme sans vie, dont les données sont inconnues jusqu’au moment de la rédaction de cette note, a été jeté au rez-de-chaussée de l’immeuble. Les voisins l’ont immédiatement signalé à la police et aux autorités de santé publique.

«Je jouais à la porte de ma maison avec ma petite-fille et pour le moment je ressens un bang, un coup sec … et je regarde et vois qu’il y a un jeune homme d’une vingtaine d’années qui avait sauté du tunnel quatre, au quatorzième étage « , a déclaré José Elías González Agüero, un voisin de la propriété.

Selon son témoignage, le jeune homme est mort sur le coup parce que le médecin de la région l’a certifié, après avoir détecté que le garçon n’avait pas de pouls sanguin.

« Le médecin est venu et quand j’ai pris son pouls, il était déjà mort », a déclaré José Elías à CubaNet, qui a également regretté la mort.

«Cela nous fait mal de perdre un jeune cubain. Nous connaissons le stress que subissent les jeunes du fait du manque de nourriture, de la pression exercée sur eux, des contrôles et c’est peut-être la raison qui a conduit à cela », a-t-il prévenu.

De l’avis de José Elías, le garçon, qui ne résidait pas dans l’immeuble, a sauté des hauteurs du bâtiment pour se suicider.

« Ce que les voisins savent, c’est qu’il est monté avec l’un des bâtiments (résident) – il n’habitait pas ici – et il est descendu dans le quatorzième, c’est pourquoi les autorités enquêtent sur la façon dont c’était », a-t-il dit. .la personne interrogée.

Le bâtiment est composé de deux blocs de dix-sept étages chacun, reliés par la tour d’ascenseur et les escaliers. De plus, dans sa structure, il dispose de plusieurs tunnels qui relient les deux immeubles. Le jeune homme, qui aurait sauté du quatrième tunnel de bas en haut, a atterri en plein milieu des deux blocs.

Les autorités de médecine légale chargées de l’enquête sur l’événement sont arrivées trois heures après la mort de la victime, alors que le corps était exposé au sol pendant tout ce temps recouvert d’un nylon noir.

« C’était vers 12h15, et maintenant à 14h45, ils soulèvent le corps », a déclaré José Elías.

Selon une étude sur le sujet, réalisée en 2012, le suicide figurait parmi les dix principales causes de décès à Cuba. De la même manière, la lettre soulignait que le poids des suicides dans la mort des jeunes était alarmant, principalement dans la tranche d’âge entre 15 et 25 ans, attribué à des problèmes relationnels, à l’échec de la vie étudiante ou à la vie en général, la mauvaises situations économiques existant dans leurs familles, entre autres.

Un article de DW.com de septembre 2020, qui aborde les statistiques de ce problème en Amérique latine, a placé Cuba au huitième rang parmi les 10 pays de la région où se produit le plus grand nombre de décès par suicide. Devant l’île se trouvent les États-Unis, le Brésil, le Mexique, le Canada, l’Argentine, la Colombie et le Chili.

Selon le rapport, «36% des suicides sur le continent américain surviennent entre 25 et 44 ans …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Les militants du MONR et les promoteurs de Cuba Decide rendent hommage à Laura Pollán (photo Facebook)

MIAMI, États-Unis. – Des opposants cubains ont dénoncé les arrestations et la surveillance policière de leurs maisons par des agents du ministère de l’Intérieur (MININT) pour les empêcher de commémorer la naissance de Laura Pollán, leader et fondatrice du groupe d’opposition Ladies in White.

Le coordinateur du Mouvement d’opposition pour une nouvelle république (MONR), José Díaz Silva, a informé CubaNet de l’arrestation de sept de ses militants.

«A partir de ce vendredi que nous avons commencé par une veillée, la police politique a déclenché une opération contre les délégués MONR et les promoteurs de Cuba Decide. Les répresseurs ont même ouvert la porte de la maison pour les éliminer par la force. Certains de ces patriotes avaient été convoqués verbalement et ont refusé d’assister à l’unité comme ça, c’est pourquoi ils ont été kidnappés », a déclaré Silva.

Parmi les détenus figuraient Yadira Moreno et José Alfredo, propriétaires de la maison qui sert de quartier général à San José de las Lajas, à Mayabeque.

« Les menaces étaient diverses, visant à nous empêcher de continuer à montrer des images des files d’attente et de la grave situation de faim et de misère dans laquelle nous vivons, ainsi que d’autres avertissements selon lesquels ils ne pourraient pas célébrer l’anniversaire de Laura. »

Bien que les opposants aient été libérés dans la nuit, certains ont été à nouveau convoqués pour interrogatoire et d’autres sont maintenus sous haute surveillance par des agents de la Police nationale révolutionnaire (PNR), comme Díaz Silva et son épouse Lourdes Esquivel.

«Cela se produit toujours à des dates comme celles-ci, le régime a peur de tout moment qui implique l’unité parmi les Cubains. Et aujourd’hui, ils ont empêché l’entrée de tous ceux qui sont venus, ils évitent précisément cela, que nous commémorions l’anniversaire de cette grande femme et patriote qui était notre amie Laura Pollán ».

De son côté, l’actuelle dirigeante des Dames en blanc, Berta Soler Fernández, a également mis en garde contre un siège policier de son domicile qui a duré plus de 72 heures. Le 10 février, Soler a été contraint de descendre d’un bus et arrêté par la Sûreté de l’Etat. Les agents lui ont également interdit de quitter son domicile.

«Il nous a laissé un héritage que nous suivons jour après jour: le combat pour la liberté de tous les prisonniers politiques et du peuple cubain. Il nous a appris à exiger la liberté. Il a transformé sa maison en quartier général, accueillant toutes les femmes qui sont allées se battre pour un pays libre. Très intelligent et humain. Il a donné sa vie pour nous tous, et il n’est pas mort, il vit dans le cœur des Dames en blanc et de tous les militants de Cuba », a déclaré Soler à CubaNet.

José Díaz Silva en veillée pour Laura Pollán (photo Facebook)

Dame en blanc Lourdes Esquivel en veillée par Laura Pollán (photo Facebook)

José Daniel Ferrer, coordinateur général de l’Union patriotique de Cuba (UNPACU) a également consacré quelques mots à Laura Pollán.

«Je l’ai rencontré et je sais qu’elle était une femme courageuse, qui aimait son pays et voulait pour Cuba le respect total des droits de l’homme, de la justice et de la liberté. Il a subi beaucoup de répression et n’a jamais abandonné, il s’est toujours battu avec beaucoup d’amour et de persévérance, défendant les prisonniers politiques et tous les Cubains. Son exemple nous encourage à continuer sur cette voie difficile ».

Laura Pollán Toledo s’est souvenue ce samedi à la 73e …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Vladimir Turró (à gauche) Enrique Díaz (à droite). Fichier photo

Les journalistes de CubaNet Vladimir Turró et Enrique Díaz ont été libérés dans l’après-midi de ce lundi 8 février, après que la police politique les a arrêtés à midi et les a emmenés au 6e poste de police, à Marianao, où ils ont été interrogés après des heures d’attente.

Dans des déclarations à CubaNet, Turró a déclaré que tous deux avaient été arrêtés à midi sur la place 124 et 51, devant l’amphithéâtre Marianao. Les journalistes, qui conduisaient une moto, ont été arrêtés par « une voiture de police, ils nous ont demandé nos papiers, et sans aucune excuse ils nous ont dit que nous devions aller voir la police de Marianao ».

Après leur avoir pris les documents, les agents de la police politique cubaine ont emmené les journalistes à la 6e unité, leur ont dit de s’asseoir dans un espace vide et là, ils ont été détenus pendant un peu plus de quatre heures, a déclaré Turró en sortant.

« Nous sommes restés assis pendant quatre heures sans savoir pourquoi nous étions là, à quatre heures, l’officier de sécurité de l’Etat Magdiel est apparu, et ils m’ont remis à l’interrogatoire. »

«Ils m’ont demandé pourquoi nous allions ensemble, des questions idiotes comme où allions-nous, pourquoi allions-nous dans cette direction et des choses comme ça. De là, ils m’ont fait sortir et m’ont emmené dans une voiture de police à l’unité de la circulation, où ils ont inspecté la moto, l’ont vérifiée, m’ont demandé les documents, la numérotation », a-t-il dit.

«Ils n’ont plus d’excuses pour nous arrêter. J’ai vu quand ils ont emmené Turró pour l’interroger et quand ils l’ont fait sortir. Ils sont entrés en moi et m’ont demandé ce que nous faisions ensemble. Que nous soyons prudents avec tout cela de la pandémie, que nous pourrions tomber dans le crime de « propagation d’épidémies » « , a déclaré plus tard Diaz, qui a été libéré deux heures plus tard que Turró.

Sans excuse ni excuse, Turró a déclaré qu’ils l’avaient libéré, mais à son départ, il ne savait toujours pas où se trouvait son partenaire. «Quand ils m’ont emmené à l’Unité de la circulation, Enrique a été emmené pour un interrogatoire, juste au moment où ils m’ont emmené dans une voiture de police.

«Après l’interrogatoire, ils m’ont emmené dans une maison qu’ils ont, avec une forte climatisation, très froide, pour me donner une conférence. La question de la pandémie était très présente, que le gouvernement faisait des efforts surhumains pour arrêter la pandémie à Cuba », a déclaré Díaz à CubaNet.

Le journaliste a également été attiré l’attention sur son travail de journaliste, car avec la rareté et la hausse des prix dans le pays « tout travail de notre part pourrait déclencher un événement ou une flambée sociale ».

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Cuban News – Presse indépendante depuis 1994

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(Photo de l’auteur)

La Havane Cuba. – Un cheval en fuite a attaqué mardi contre une jeep privée qui longeait la Calzada de Managua, devant l’entrée de la route du club sportif Alcona Gallístico, appartenant à la Compagnie nationale de la flore et de la faune.

L’incident, dans lequel il n’y avait pas lieu de regretter la perte de vies humaines, s’est produit vers six heures trente de l’après-midi et s’est terminé par la mort quasi instantanée de l’équidé.

Deux des trois membres d’équipage du « spider », une voiture rustique tirée par le cheval, ont subi de multiples blessures après avoir chuté et heurté violemment l’asphalte.

Les blessés étaient une jeune fille de 19 ans, nommée Rosa María Herrera, et Yanquiel Portuondo Cañizares, qui guidait les rênes lorsque l’animal est devenu incontrôlable, selon son propre témoignage.

«Rosa (María Herrera) marchait et nous sommes allés la chercher. Nous lui avons donné une bouteille sans imaginer que deux minutes plus tard, le cheval allait devenir fou. Ils l’ont à la polyclinique de Managua, car elle s’est donné beaucoup de coups », a déclaré l’homme quelques minutes après l’incident et sans avoir encore reçu d’assistance médicale.

(Photo de l’auteur)

(Photo de l’auteur)

Il convient de noter que la voiture de type jeep de marque Toyota s’est retrouvée avec de nombreux dommages aux vitres, à l’avant et aux côtés de la carrosserie.

Les responsables de la Police nationale révolutionnaire (PNR) présents sur le site ont déclaré que, dans ce cas, les causes de l’accident seraient déterminées par le témoignage de témoins, puisque les marques des fers à cheval de l’animal sur la route essayant de s’arrêter lorsque L’impact était inévitable « ils ne garantissent pas que le cheval s’est déchaîné ».

(Photo de l’auteur)

La culpabilité éventuelle du conducteur de la jeep a été écartée par les forces de l’ordre, car le cheval a percuté le côté droit du véhicule qui, selon des témoins oculaires, roulait correctement sur sa trajectoire.

«Cela ne se produit pas à l’Est. La détente des animaux dans la rue n’est rien d’autre à La Havane. Je ne sais pas ce qu’ils espèrent mettre fin à cela. Regardez que des gens sont tués par la même grâce », a déclaré le conducteur du véhicule, qui n’a pas rendu publique son identité.

L’incident s’est produit à moins d’une centaine de mètres du point où un autre accident s’est produit le 6 janvier, qui a coûté la vie à un homme.

Les accidents de la route sont la cinquième cause de décès à Cuba. Selon un rapport publié en octobre 2020 par la Direction du trafic PNR, toutes les 15 heures une personne meurt sur l’île des suites d’un accident, tandis que toutes les 75 minutes une autre est blessée.

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

(Pinar del Río, 1982). Diplômé en 2002 de l’École de formation des travailleurs sociaux de Cojímar, La Havane. Il a commencé le journalisme en 2009. Depuis lors, il a reçu différentes formations, y compris des cours sur les normes internationales du journalisme, le journalisme d’investigation et le multimédia. Il est un amoureux du cinéma et de la littérature latine, et un fervent partisan des équipes de football industriel, de baseball et du Real Madrid.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Artistes, journalistes et militants devant le siège du ministère de la Culture (Photo: Facebook / 27N)

La Havane Cuba. – Le régime cubain a libéré mercredi soir la trentaine d’artistes, journalistes indépendants et militants arrêtés après s’être rassemblés pacifiquement devant le siège du ministère de la Culture (MINCULT) à La Havane pour réclamer la liberté de la journaliste Camila Acosta, de l’artiste Tania Bruguera et poète Katherine Bisquet.

Après plusieurs heures de détention au poste de police situé à Infanta et Manglar, dans la municipalité de Cerro, certaines des victimes de la répression ont offert leurs témoignages à CubaNet.

«Je faisais un reportage en direct quand j’ai vu Alpidio sortir. Je l’introduisais. Il ne dit rien. Je ne pense pas avoir même fini de dire le ministre de la Culture quand il me gifle et prend mon téléphone portable. Le souvenir que j’ai est celui d’un gros type, bien mangé, devant moi », explique Mauricio Mendoza, reporter à Diario de Cuba.

«Après cela (les répresseurs) sont arrivés et Henry Eric et moi nous nous levons (dans un bus) pratiquement ensemble. Puis ils ont soulevé les autres. Je me souviens que Celia González et Camila Ramírez Lobón étaient maltraitées et qu’Oscar Casanella a été menacé par un officier. Puis nous nous sommes calmés et quand nous sommes arrivés à la station Infanta et Manglar, ils ont fait descendre les femmes en premier, puis les hommes. Un par un, ils nous ont emmenés dans une pièce pour nous interroger », a-t-il déclaré.

Casanella lui-même a déclaré à CubaNet que l’arrestation par des agents de la sécurité de l’État en civil et des fonctionnaires du ministère de la Culture était également très violente.

«Les hommes de main m’ont frappé à la poitrine et au visage et c’est enflammé. Toutes les personnes ont été maltraitées physiquement, avec un verrou d’étranglement, même les femmes. Avant moi, Héctor Luis (Valdés Cocho) a été emmené. Dans Infanta et Manglar, ils ont pris nos téléphones portables, ils nous ont attrapés. Les femmes avaient leurs jupes relevées et fouillées. D’après ce qu’ils disent, c’était désagréable. « 

Casanella détaille qu’un à un ils ont été interrogés par des responsables de la sécurité de l’État de Villa Marista, et le lieutenant-colonel du ministère de l’Intérieur du Kenya María Morales Larrea, répresseur de Tania Bruguera, « mon répresseur Angelito qui était également de San Isidro et le répresseur Camilo, toute la haute hiérarchie de la Sûreté de l’Etat ».

Le cinéaste Mijail Rodríguez a avoué: «la douleur dans mon coude ne me permet pas d’étirer mon bras gauche et ça fait mal d’avaler à cause de la force avec laquelle ma gorge a été serrée. Je n’oublie pas la cruauté de ce type, ni son visage de haine. Mais ce n’est rien à côté des images de Solveig, Miry et Camila brutalement maltraitées. « 

Selon la poète et membre du mouvement 27N Katherine Bisquet, «le ministre et le vice-ministre (Fernando Rojas) ont également frappé. En fait, c’est Alpidio qui a commencé à battre Mauricio Mendoza. Alfredo Martínez a eu un doigt cassé. On dit que celle qui a reçu le plus de coups était Camila Ramírez Lobón. Tout cela était très horrible ».

Marques de coups reçus par Solveig Font (Photo: avec l’aimable autorisation de l’auteur)

Yunier Gutiérrez, un collaborateur du média indépendant La Hora de Cuba, raconte qu’après cinq heures de l’après-midi, ils ont commencé à être libérés un par un de l’unité de police. Sur le…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link