Le tourisme sexuel est l’une des plus grandes attractions de la destination Cuba. Sur la photo, une discothèque à La Havane. (Photo de l’auteur)

La Havane Cuba. – «Je n’ai jamais couché avec une Cubaine ni reçu moins de 40 dollars», raconte la jeune Yaíma après avoir admis que les choses ne se sont pas bien passées pour elle, qu’elle a même connu la pire fin d’année de sa vie, même à la mi-novembre En 2020, des touristes étrangers ont commencé à arriver à La Havane avec la réouverture de l’aéroport.

En raison de son enfermement, elle a passé quelques mois sans travailler, enfermée dans la chambre qu’elle louait, pour 30 dollars par mois, à Luyanó avec Daniel, son partenaire. Mais l’argent s’est épuisé et, pour ne pas rester dans la rue et être expulsée par la police vers sa ville natale de Cienfuegos, Yaíma a mis de côté la sélectivité et est retournée à sa profession de prostituée. Même au risque de finir infectée par le COVID-19, elle qui est asthmatique, en plus d’être porteuse du VIH et, par conséquent, même à seulement 23 ans, pourrait développer une image sérieuse de la maladie. La même chose mettrait Daniel en danger, également séropositif.

«J’ai toujours dit que je n’irais jamais avec un Cubain. Ni moi ni mon mari. C’était la règle numéro un; le numéro deux était que pour moins de 40 pesos (dollars), nous n’avons rien fait. L’autre chose est qu’il s’est battu pour son côté et moi pour le mien, mais jamais en trio ou quoi que ce soit du genre, car l’objectif était de trouver un yuma (étranger) qui nous sortirait de Cuba, pas un sans vergogne, et avec celui de la détente je ne sais pas n’aboutit à rien. Ce ne sont pas des moments à choisir, ni même à penser à quel point cela peut nous arriver », dit la jeune femme de résignation, avec peu de foi que les moments où elle rêvait de récolter suffisamment d’argent pour émigrer et, avec quelque chose heureusement, commencez une vie différente de celle que vous avez à Cuba.

«Maintenant fait la journée. Si vous pouvez manger et payer le loyer, cela suffit. Les Cubains ne paient pas plus de 20 dollars. Puisqu’ils vous paient, c’est un miracle. Même les Américains cubains ne veulent pas payer plus de 20; ils pensent que les choses à Cuba continuent comme avant. Avec cet argent, vous n’achetez presque rien. Un savon qui coûtait des centimes coûte maintenant deux et trois dollars, et aussi les loyers ont augmenté deux fois parce que beaucoup de gens les ont mis en dollars, en euros, ils n’acceptent pas la monnaie nationale ou ils vous prennent à 35 et 37 pesos par dollar, sachant que les gens n’ont nulle part où les trouver. Le Cubain est aussi abusif envers le Cubain lui-même; pour certaines choses, ils veulent la liberté, mais pour d’autres, ils font immédiatement ressortir l’agresseur et le vif d’or en eux », dit Yaíma, et peut-être un critère aussi amer est-il justifié par leurs mauvaises expériences.

Selon son témoignage, une voisine du quartier, présidente du CDR (Comité de défense de la révolution) dans la caserne où elle a vécu jusqu’en octobre de l’année dernière, et qu’elle ne voulait pas accepter comme cliente, a menacé de la dénoncer à la police. Même Daniel, le mari de Yaíma, a été enfermé dans un donjon pendant trois jours, accusé de proxénétisme, après une bagarre avec le type qui les a fait chanter.

«Daniel n’est pas un de mes proxénètes. Cela ne l’a jamais été. Ni il me demande de l’argent ni je ne le lui demande. Nous sommes venus à La Havane comme amis, pour nous battre ensemble, et ici nous sommes devenus un couple, mais ce n’est pas mon souteneur. Les choses sont devenues difficiles. Il n’y avait pas de discothèque ouverte, les rues étaient nues, alors nous avons commencé à tuer le jeu …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – «Je n’aurais jamais pensé voir cette ferme vide», s’exclame un client qui fréquente le marché agricole privé de Los Lara, l’un des principaux marchés de la capitale cubaine, situé sur la 23e avenue de la municipalité de Playa.

La pénurie a commencé le premier jour de l’année, lorsque la nouvelle politique de commercialisation des produits agricoles a commencé à La Havane. Avec la résolution 19, émise par le gouverneur de la capitale, les autorités ont fixé les prix d’achat pour les producteurs et les prix maximaux pour la vente des produits agricoles.

Après l’augmentation des salaires et des pensions approuvée à Cuba, l’administration de La Havane a également imposé un plafond de ventes sur toutes les formes de commercialisation agricole autorisées par le régime. La mesure, interprétée comme une tentative maladroite de réduire l’inflation actuelle, a généré des pénuries, la fermeture des marchés privés et la hausse progressive des prix sur le marché informel.

Les premiers à s’effondrer ont été les marchés de l’offre et de la demande, tels que les frères Lara, El Tinajón et le marché japonais, situé le long de la 23e avenue.

Jusqu’à fin décembre, les trois agromarchés se distinguaient par leur offre variée et la qualité des produits agricoles, ainsi que par leurs établissements hygiéniques et climatisés. L’offre et la demande ont maintenu un rythme haussier dans les trois métiers, qui étaient également entourés de plusieurs petits points de vente à prix plus bas.

« Depuis le 31, rien n’est entré », a déclaré à CubaNet Rafael Lara, propriétaire du marché de Los Lara.

«J’ai acheté 40 boîtes de tomates pour huit pesos; Avec les prix actuels, je recherche 500 pesos si je vends tout. (Mais) c’est perdre de l’argent. J’ai 20 ouvriers dans la maison avec cette situation, car je ne peux pas acheter du taro pour sept pesos et le vendre pour huit après l’avoir nettoyé et brossé », ajoute le travailleur indépendant.

La politique économique qui maintient les palettes vides vise à stimuler les revenus des producteurs, qui sont autorisés à augmenter les prix jusqu’à 3,5.

Réfugiés sous prétexte de protéger la population, les dirigeants cubains ont étendu la nouvelle liste de prix à la commercialisation de l’offre à la demande.

«Les producteurs rendent les produits plus chers car ils doivent acheter les intrants en MLC (…). Ils ne peuvent pas importer ce dont ils ont besoin pour produire parce qu’ils le cataloguent comme commercial et le confisquent (…). Ils ne peuvent pas acheter des produits coûteux pour les produire à bas prix », dit Lara.

Les intrants agricoles ont augmenté six fois leur prix après l’unification monétaire pour laquelle des millions de pesos ont été imprimés sans soutien.

En août 2019, le gouvernement a tenté de plafonner les prix dans une tendance soutenue de contrôle du marché agricole. Les principaux équilibres de l’échec de la politique de contrôle économique étaient les pénuries et la hausse des prix. Cette fois, l’erreur se répète, mais après un an de fermeture économique, dont les chiffres officiels décrivent la réduction de la production alimentaire en 2020.

Vers le marché informel à Cuba

Loin d’offrir une sécurité économique à la population, la soi-disant politique de mise en ordre de l’économie entretient un climat d’incertitude sociale au milieu de la pire vague d’infections au COVID-19.

Des prix en hausse comme …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Brigade médicale cubaine (Photo: EFE)

MIAMI, Etats-Unis.- Certains des médecins cubains arrivés au Mexique ces derniers mois travaillent dans des hôpitaux militaires du pays aztèque, a reconnu ce jeudi Andrés Manuel López Obrador, président de ce pays.

Selon une note de Radio Televisión Martí, lors de sa conférence de presse matinale habituelle au Palais national, AMLO « a remercié la dictature communiste d’avoir envoyé environ 500 médecins et infirmières pour faire face à la pandémie COVID-19 ».

De même, le président a souligné que les médecins et les infirmières de l’île qui aident à sauver des vies au Mexique effectuent leur travail avec l’aide de la marine et des forces armées.

Les 500 médecins cubains arrivés dans le pays aztèque à la mi-décembre ont été embauchés, selon la secrétaire à la Santé, Oliva López, pour environ trois mois « ou quelque chose de similaire ».

«Ils travailleront dans divers hôpitaux de la ville, non seulement dans le réseau des services de santé de Mexico, mais dans le secteur dans son ensemble. En tant que Secrétariat de la santé de la ville, nous avons embauché plus de 2 000 agents de santé, nous allons donc voir où ils sont nécessaires, là où il y a plus de besoins, et là ils seront distribués », a-t-il dit.

Bien que les détails de ce contrat n’aient pas été dévoilés, en mai dernier, par les 585 ingénieurs biomédicaux, épidémiologistes, médecins spécialistes, médecins généralistes et infirmières cubaines embauchés, l’Instituto de Salud para el Bienestar de México (INSABI) et le gouvernement de ce pays a payé au régime de La Havane 135 millions de pesos mexicains (environ 6 255 790 dollars).

Bien que le gouvernement Castro n’ait jamais publié ce qui est payé pour chaque médecin qu’il envoie à l’étranger en «mission internationaliste», comme ils l’appellent, certains contrats ont vu le jour. Plusieurs professionnels qui ont même abandonné ces projets du régime ont dénoncé le traitement qu’ils reçoivent et les limitations auxquelles ils sont soumis.

Le gouvernement cubain conserve 75% des salaires que les pays bénéficiaires versent mensuellement aux médecins cubains. De même, certains professionnels ont dénoncé que leur passeport leur était confisqué et qu’ils ne sont pas autorisés à se déplacer librement dans les lieux auxquels ils sont affectés.

Plusieurs organisations internationales ont dénoncé ce comportement de la dictature de Castro à différentes occasions et ont défini les «missions» comme de nouvelles formes d’esclavage au XXIe siècle.

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Cuban News – Presse indépendante depuis 1994

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Raúl Castro et Miguel Díaz-Canel (Reuters)

MIAMI, États-Unis. – Le totalitarisme, un embarras pour de nombreux Cubains, jusqu’à 62 ans au pouvoir, égal à 744 mois et 22320 jours, un chiffre choquant si l’on apprécie que la grande majorité de la population cubaine a moins de 62 ans, ce qui signifie qu’une un nombre important d’insulaires ont vécu sous le même régime toute leur vie.

Le pouvoir castriste, en raison de ses caractéristiques absolutistes, a tenté et réussi à imposer dans une large mesure les singularités d’une nouvelle ère. Les croyances, les valeurs, les normes et l’éthique ont été modifiées donnant naissance à l’époque des Castro.

Il en parlait avec le poète vénézuélien Abel Ibarra. Nous parlions des changements radicaux que le Venezuela et Cuba ont subis après l’arrivée au pouvoir de ces deux prédateurs sociaux uniques, Hugo Chávez et Fidel Castro, sujets qui, en raison de leur gestion et de leur influence, ont marqué de manière indélébile l’avant, pendant et après des deux peuples, en plus de régner pendant de longues années.

Il a dit à Ibarra que nous, Cubains, devrions subir une sorte de journée de réflexion au cours de laquelle nous contemplons Cuba avant le triomphe de l’insurrection, le mandat révolutionnaire et les événements potentiels du post-totalitarisme, dans le but de connaître les transformations subies en tous les domaines pour le sujet cubain et dans quelle mesure inverser le négatif afin d’être de meilleurs citoyens et un meilleur pays, auquel le poète a ajouté que quelque chose de similaire s’est produit dans son pays, car ses compatriotes ont également beaucoup changé, ce qui il a eu un impact considérable sur la société nationale.

Cette note est associée à Cuba, j’espère qu’Ibarra fera de même avec l’expérience vénézuélienne.

Avant Castro, Cuba avait les taches sombres de n’importe quelle république latino-américaine, avec la particularité d’avoir atteint des sommets en matière d’économie et de développement que la plupart des pays de l’hémisphère n’avaient pas. Le pays connaît des progrès matériels relatifs, bien qu’il soit confronté à de graves problèmes politiques et sociaux, dont beaucoup, malgré l’instabilité politique, sont en train d’être résolus.

Sous le castrisme, les acquis se sont considérablement détériorés. Le nouveau régime s’efforça de détruire les fondements civils et éthiques de la République. L’histoire nationale a été revue et présentée en fonction des intérêts de la nouvelle classe. Les fêtes nationales ont été remplacées, les religions insultées et la congrégation a souffert de la répression et de la discrimination. Noël et Pâques ont été abolis par décrets et restaurés des décennies plus tard à la convenance du régime, bien qu’ils n’aient jamais échappé au traumatisme de la répression et du sectarisme.

Le premier touché est la société civile, qui a perdu toutes ses prérogatives et les espaces publics qu’elle avait conquis au fil des ans. Les organes syndicaux et collégiaux inscrits dans les lois et les coutumes ont été éteints. Le puissant mouvement syndical a perdu son indépendance, les médias sont passés aux mains de l’État, le journalisme était une autre courroie de transmission du totalitarisme naissant, tout comme l’éducation.

Le citoyen a commencé à dire oui, en pensant à non. Double pensée, double poids, répandue et installée dans toute l’île. La dissidence a conduit beaucoup à abandonner le …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Les Cubains vivent dans un contexte national de crise et de misère perpétuelles (Photo de l’auteur)

La Havane Cuba. – Tout indique que ce 28 décembre, « poisson d’avril », l’Union de l’électricité annoncera le réajustement de son nouveau tarif, peut-être l’un des plus abusifs au monde. Il n’a même pas été publié et a déjà fait l’objet d’un « examen ».

Jamais le régime n’a été aussi réceptif à aucune plainte – ou aux abus d’ETECSA, constamment dénoncés – mais, de façon surprenante, il a été dit que les prix seraient révisés « en tenant compte des plaintes de la population » et, si un autre taux était publié moins «pressant» en si peu de temps, on peut soupçonner qu’il s’agit d’une pure astuce marketing dans laquelle, après avoir annoncé des chiffres exagérés, les «clients» se réjouissent quand on leur dit qu’au lieu de 2 pesos, ils paieront désormais 1, 99.

Plus qu’une ruse de vieux commerçant, ce qui est arrivé au tarif de l’électricité est un classique de l’arnaque. Bien que plus que passé le tour, maintenant les patrons de Cuba parient que psychologiquement leur jeu fonctionnera, comme s’il s’agissait d’une autre des «blagues innocentes» et «pratiques» de ces dates où l’alcool entrave le raisonnement.

Les dirigeants cubains, avec le «sou de moins et le sou de plus», deviennent incontrôlables au-delà du pillage bâclé. Ils le font avec le réajustement des prix, et au lieu de multiplier par 24 CUP, selon le taux de change du dollar (USD) contre le peso cubain, ils calculent par 25 CUP, de sorte qu’ils nous volent un peso « à la visage ».

Et un peso est bien plus qu’un « peso » quand, dans le solde total, il devient des millions et des millions, soustraits des salaires qui n’augmenteront pas dans la même proportion que les prix des biens et services mais, aussi, pris sur ces comptes en  » pesos convertibles »(CUC) qui, lorsqu’ils sont troqués en CUP, violant ainsi la garantie de change en devises estampillée sur le billet lui-même, changeront commodément en faveur de la banque, selon le taux officiel.

Un exemple qui illustre la grande arnaque à laquelle nous assisterons sous peu est l’augmentation de 4% des tarifs actuels des recharges de solde chez ETECSA.

Le monopole d’État cubain garantit que ceux-ci n’ont pas changé, qu’ils ont à peine été transformés de CUC en CUP après le changement officiel, mais la vérité est qu’ils ont été multipliés par 25 et non par 24 comme il se doit.

Ainsi, à compter du 1er janvier 2021, une recharge pour laquelle 10 CUC étaient précédemment payés vaudra 250 CUP, alors que l’ajustement, basé sur le taux officiel, aurait dû être de 240 pesos cubains. Ainsi, aux fins de rechargement depuis l’étranger, ce peso supplémentaire représente une augmentation d’environ 0,40 centime US que l’entreprise «empoche», alors que les 10 dollars représentent à peine 240 CUP, lorsque le bonus recharge nous est vendue par ETECSA à 250 CUP.

Et la même chose s’est produite avec les prix de toutes choses. Aucun ne s’est multiplié comme établi. Cependant, en ce qui concerne les primes salariales, y compris celles des travailleurs embauchés dans des sociétés de capitaux étrangères, elles seront multipliées par 24 CUP et non par 25, car tout indique que le taux officiel est appliqué tant que le profit est en faveur de la « Système » et non de …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

En 2019, le CIMEX a également organisé un dîner sur la Plaza de la Catedral (Photo: CIMEX / Twitter)

MIAMI, États-Unis. – La CIMEX Corporation a annoncé ce lundi que les émigrants cubains pourraient payer un dîner de réveillon du Nouvel An pour leurs proches sur l’île. « L’offre spéciale » aura lieu sur la Plaza de la Catedral, La Havane, et comportera un « spectacle -gala concert », a également indiqué CIMEX, propriété du conglomérat de compagnies militaires cubaines GAESA.

La société a demandé aux personnes souhaitant offrir «une merveilleuse nuit» à leurs proches à Cuba de visiter le site Web du centre commercial La Puntilla, où sont précisées les deux offres disponibles: une table pour quatre personnes d’une valeur de 242,66 $ et l’un des six pour 363,99 $ US.

Au milieu de la grave crise économique que traverse l’île, marquée par la pénurie de nourriture et d’autres produits de première nécessité, les Cubains n’ont pas tardé à réagir à l’offre «scandaleuse» du CIMEX.

«Offre pour les ex-traîtres, maintenant traedollars. Combien de cynisme !!! », a écrit l’utilisateur Betty Black. «Nous, Cubains à l’étranger, finançons ETECSA, les magasins du MLC, les vêtements, la nourriture, les chaussures, la VIE de nos proches à Cuba, maintenant ils veulent aussi que nous leur payions le courant, pour payer des prix exorbitants pour un fameux dîner de Noël. Qu’est-ce qu’ils vont nous demander d’autre? Où était le salaud, nous ne les voulons pas, nous n’en avons pas besoin. Ont-ils oublié? », S’interroge également l’internaute.

Black se réfère à plusieurs mesures du régime qui font partie de la << tâche d'ordonnance >>, avec laquelle le gouvernement a non seulement augmenté les prix des services de base tels que l’électricité, mais a également promu des pages Web pour les Cubains à l’étranger pour couvrir les dépenses. de leurs proches à Cuba.

«La famille que je n’ai pas à l’étranger sera sûrement alarmée par une telle somme pour un dîner de réveillon du Nouvel An, et si je leur avais demandé ceux d’entre nous qui sont ici, ils m’enterreront peut-être vivant. Ils passent !!! … ce sera une fin d’année apocalyptique … « , a écrit l’utilisateur Reinier Pol.

Pendant ce temps, Yasser Ches s’est adressé directement à CIMEX dans un autre commentaire: «Vous avez perdu toutes sortes de scrupules. La misère morale obscurcit leur compréhension ».

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Cuban News – Presse indépendante depuis 1994

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Groupes de confrontation avec des revendeurs, des stockeurs et des collectionneurs (Photo: La Demajagua)

MIAMI, États-Unis. – Les autorités du régime cubain de la province de Granma ont constitué les groupes de confrontation avec les revendeurs, les stockeurs et les collègues, qui seront chargés de maintenir l’ordre dans les magasins et les établissements commerciaux de la province.

Les contingents, officiellement créés vendredi dernier lors d’un événement organisé sur la Plaza de la Patria, à Bayamo, sont composés de travailleurs des magasins Cimex, TRD, Caracol, de cadres politiques et d’organisations des masses et de membres des Forces armées révolutionnaires. (FAR) et le ministère de l’Intérieur (MININT).

Selon le journal La Demajagua, l’objectif de ces groupes est « de lutter contre les indisciplines générées à la périphérie de ces établissements et les actes de revente ou de thésaurisation, entre autres comportements criminels ».

Les médias officiels précisent que les groupes confrontés aux collectionneurs et aux stockeurs « travailleront dans toute la province avec le principe de parvenir, au milieu de la pénurie connue, à ce que l’action malsaine des petits groupes ne se propage pas ou continue d’affecter la grande majorité. « 

Lors de l’acte constitutionnel, les autorités du territoire de Granma ont précisé aux brigadistes quelle était la tâche principale.

« Nous ne devons pas permettre aux foules nocturnes de faire la queue, aux gens qui marquent pour 15 ou 30 personnes, revendant des produits ou vendant des équipes », a déclaré Samuel Calzada Deyundé, vice-président du Conseil de défense de Bayamo.

Le responsable a souligné que chaque membre des groupes confrontés à des revendeurs, des stockeurs et des collègues doit persuader les contrevenants potentiels de commettre des «méfaits».

Calzada Deyundé a ajouté qu ‘ »une société comme celle de Cuba ne peut pas se permettre une conduite qui heurte la morale, c’est pourquoi c’est une guerre de conscience et de conviction, mais aussi d’actions ».

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Cubain avec des dollars (photo: EFE)

LAS TUNAS, Cuba. – La ministre-présidente de la Banque centrale de Cuba, Marta Wilson González, a déclaré mardi dernier lors de l’émission de la Table ronde à la télévision d’État que l’élimination de la taxe sur le dollar américain a conduit à « une plus grande collecte de dollars » dans les banques de la Pays.

La mesure est entrée en vigueur le lundi 20 juillet et, selon le président, entre le 20 et le 27 juillet, il y a eu une augmentation du taux de change de 200% par rapport à la semaine précédente, tandis que les dépôts ont augmenté de 195 %.

Le président ministre n’a pas dit combien le chiffre monétaire avait augmenté en raison de l’augmentation de 200% de l’échange de dollars américains, ni le nombre de dollars déposés dans les banques par rapport à l’augmentation de 195%.

Les devises qui sont sorties des banques gouvernementales entreront dans les magasins, également état, dans lesquels il est obligatoire de payer en monnaie librement convertible (MLC) et où il y a des taxes à la consommation de 200% ou plus sur le prix de gros de l’importation ou de la production nationale.

A Las Tunas, une province comptant cinq communes et un peu plus d’un demi-million d’habitants, un directeur de banque a déclaré à la presse officielle qu’après la suppression de la taxe sur le dollar, la population avait acquis plus de 10000 cartes magnétiques pour acheter en magasin. au MLC.

Le taux de change officiel est de un dollar américain pour un peso convertible (CUC) ou pour 25 pesos cubains (CUP).

Sur le marché des changes informel, avec une tendance à la hausse, les bureaux de change ambulatoires offrent des chiffres supérieurs à 120 CUC pour des billets de 100 dollars; C’est 1,20 CUC, ou plus, par dollar américain.

Même ainsi, lorsque les dollars sont échangés dans les banques d’État, ou y sont déposés pour rendre les cartes magnétiques opérationnelles dans les magasins de MLC, au lieu de n’avoir laissé que 10% d’avantages en tant que privilège, ils retourneront dans les coffres de la État bénéficiant de 200% ou plus de taxes à la consommation sur le prix de gros des importations ou de la production nationale.

À l’heure où le prix de l’or monte et le dollar américain diminue sur les marchés internationaux, à Cuba, avec l’ouverture de magasins nationaux dollarisés, la hausse du dollar par rapport au peso cubain sur le marché des changes informel est due à deux propensions Les deux sont publics et notoires, avec des conséquences imprévisibles en raison du conflit socio-économique qu’ils entraînent:

L’acquisition de produits que l’on ne trouve que dans les magasins dollarisés pour l’usage personnel et familial des acheteurs.
L’achat de marchandises existant uniquement dans des magasins dollarisés, à des fins de revente, augmente considérablement la valeur du dollar sur le marché des changes informel et déprécie la monnaie nationale.

Alors que les magasins ouvraient au MLC, la directrice générale de Tiendas Caribe, Ana María Ortega, a déclaré dans le programme de la table ronde qu’il y avait des produits très demandés, et bien qu’ils aient assuré qu’il n’y aurait pas de produits réglementés dans ces magasins, ils devraient nécessairement établir des réglementations pour les achats de produits en grands volumes qui avaient lieu, et ont donné comme exemple la vente de bière et de fromage importés.

Techniquement, et dans la pratique quotidienne, le retrait forcé par la crise que le …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link