MIAMI, États-Unis. – American Airlines a demandé l’autorisation du Département américain des transports (DOT) pour rétablir ses opérations dans cinq provinces cubaines, selon le Miami Herald.

La compagnie aérienne, qui opère déjà six vols quotidiens vers l’aéroport international José Martí, à La Havane, espère augmenter ses vols vers les aérogares de Santa Clara, Holguín, Varadero, Camagüey et Santiago de Cuba depuis l’aéroport international de Miami.

Selon le Miami Herald, si la compagnie aérienne reçoit l’autorisation du ministère des Transports, elle pourrait rétablir ses vols vers des points en dehors de La Havane dès novembre prochain.

Selon le quotidien de Miami, la compagnie aérienne prévoit d’opérer deux vols par jour vers Santa Clara, et un par jour vers Holguín, Varadero, Camagüey et Santiago de Cuba.

La compagnie aérienne a publié une déclaration indiquant que les vols supplémentaires vers Cuba « amélioreront à la fois le service et l’accès depuis les États-Unis vers d’autres villes en dehors de La Havane, en plus de fournir la meilleure connexion vers Cuba via le centre des opérations d’American Airlines à Miami ».

La demande d’American Airlines d’augmenter le nombre de vols intervient moins d’un mois après la promulgation de l’ordonnance 2022-6-1 du DOT, qui a annulé les mesures adoptées par l’administration Trump entre 2019 et 2020.

Avec la nouvelle mesure du gouvernement américain, l’ordonnance émise le 25 octobre 2019 a été annulée. Cette ordonnance limitait les opérations aériennes des transporteurs américains exclusivement à l’aéroport international José Martí de La Havane. Il en était de même de l’ordonnance du 10 janvier 2020, qui interdisait tous les vols charters entre les deux pays.

L’élimination des restrictions de vol vers l’île fait partie des « mesures annoncées par l’administration le 16 mai en soutien au peuple cubain ».

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. – Il y a 22 ans, le 28 juin 2000, le garçon cubain Elián González Brotons est revenu sur l’île après six mois aux États-Unis qui ont déclenché une bataille juridique, familiale et politique pour sa garde.

Elián a été secouru le 25 novembre 1999, après avoir passé des jours en mer sur un pneu. Le garçon avait quitté Cuba avec sa mère, décédée pendant le voyage, comme 10 autres Cubains qui tentaient de rejoindre les côtes de la Floride.

« The raft boy », comme l’appelaient les médias du monde entier, a été secouru par le pêcheur Donato Dalrymple et son cousin Sam Cianco. Après avoir été hospitalisé pendant un certain temps, il a été remis à ses proches aux États-Unis.

Le régime cubain a insisté pour son retour sur l’île, ce qui a rendu possible une décision de la justice américaine après cinq mois de naufrage, au cours desquels il vivait avec ses grands-oncles Lázaro et Delfín González et sa cousine Marisleysis.

À 5 heures du matin le 22 avril, des agents fédéraux ont commencé à crier « Baissez-vous ou on tire, baissez-vous ou on tire » et se sont introduits de force dans la maison.

Ce moment a été capturé par le photographe AP Alan Díaz, qui avait réussi à entrer dans la maison. L’année suivante, son instantané remporte le prix Pulitzer dans la catégorie « Breaking News Photographs ».

De cette façon, Elián González est retourné à Cuba, où il a été endoctriné par Fidel Castro et est devenu un défenseur du régime.

Elián González (Photo: Granma)

Un enfant « miracle » devenu symbole du régime

Considéré à Miami comme un enfant « miracle » non seulement pour avoir été sauvé du naufrage mais aussi parce que son sauvetage a eu lieu le jour de Thanksgiving, Elián est retourné à Cuba après de nombreuses négociations et allers-retours devant les tribunaux et des manifestations massives à Miami et dans l’île. .

Fidel Castro s’est impliqué personnellement dans ce qui, dans d’autres circonstances et pays, n’aurait été qu’un différend familial concernant la garde d’un enfant dont la mère l’a emmené hors de son pays sans l’autorisation du père, qui voulait le récupérer et l’élever avec lui. à Cuba.

Ramón Saúl Sánchez, l’un des leaders des manifestations avec lesquelles les Cubains de Miami ont tenté d’empêcher le retour d’Elián sur l’île, a déclaré à EFE que Castro, conscient que les États-Unis « respectent la loi », a profité de l’affaire Elián pour « se projeter en tant que défenseur des enfants », bien qu’ »il ne l’était pas », et en même temps « porter un coup de dimension internationale à la communauté en exil ».

L’organisateur des « chaînes humaines » et des actions de « désobéissance civile » pour Elián assure qu’il a toujours pensé que c’étaient les parents maternels et paternels de l’enfant qui devaient s’entendre sur son avenir, pas les gouvernements.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MEXICO CITY.- Freddy Beirut, 64 ans, et sa fille Katia, 36 ans, manifestants de La Güinera, ont reçu cette semaine le résultat de l’appel. La peine de 20 ans, infligée aux deux accusés de sédition, a été réduite de moitié dans le cas de Katia et de neuf ans pour son père.

Zoila Rodríguez, ex-épouse de Beyrouth et mère de ses deux enfants, a déclaré à CubaNet que tout au long du processus, elle espérait que sa famille rentrerait chez elle, car il n’y avait aucune preuve qu’elle avait agi avec violence.

« L’injustice de ce gouvernement nous a détruits. Je ne sais pas quoi dire à mes petits-enfants qui attendent leur mère. Le plus jeune n’a que neuf ans et ne veut pas aller à l’école. L’aîné ne sort même pas de la maison. Ils ont mis fin à notre joie. Chaque jour, quand il commence à faire noir, je déprime et j’ai juste envie de pleurer », déclare Zoila, qui n’a cessé de dénoncer la répression contre sa famille.

Exeint Beyrouth, le fils aîné de Freddy et Zoila, a été emprisonné le 11 juillet à Guantanamo, avec ses deux fils adolescents qui l’accompagnaient. Ils les ont tous battus. Le lendemain, son père et sa sœur décident de se rendre à La Güinera, à la périphérie de La Havane, pour protester contre ce qui est arrivé à leur famille à Oriente. Contrairement à la plupart des manifestants de cette région, les Beyrouths ne sont pas des pauvres et ils ne sont pas non plus allés mendier de la nourriture.

Concernant les événements de ce jour-là dans la capitale, le parquet a indiqué qu’ils ont crié des « mots d’ordre contre-révolutionnaires » avec d’autres manifestants. Katia a également été en direct sur son Facebook pendant quelques minutes, pour lesquelles elle a été accusée de faire connaître les événements afin que davantage de voisins la rejoignent.

La même instance a reconnu qu’ils n’avaient pas participé à des actes violents : « Cohérents, satisfaits et ayant atteint leur objectif de rendre toute cette foule devenue agressive, ils se sont repliés dans leurs locaux respectifs », indique la requête du procureur. Selon ces « preuves », tous deux ont été condamnés à 20 ans de prison.

Katia, malade et mère de deux enfants, fait partie des femmes avec les plus grosses peines de 11J ; et Freddy est l’une des personnes les plus âgées condamnées à la prison pour les émeutes qui ont secoué le pays.

« Freddy a toujours été clair avec ce gouvernement et n’attendait aucune bienveillance de sa part », assure son ex-compagne. Zoila avait dénoncé en avril à ce média s’être vu refuser des soins médicaux en prison. Il est arrivé au Combinado del Este avec une dent cassée et apparemment une côte, à la suite des coups qu’il a reçus lors de son arrestation. Aucun spécialiste ne l’a soigné. Ils ne lui ont pas non plus donné de médicaments pour les lésions de la peau de son visage.

Fredy Beyrouth souffre de vitiligo (une maladie dans laquelle la peau perd ses cellules pigmentaires) et son épiderme est gravement endommagé par les conditions carcérales.

« Ma fille est forte devant moi, mais je sais qu’elle ne peut pas aller bien. Elle était atteinte d’un cancer et souffrait également de nombreux maux d’estomac. Le stress de la prison, en plus de la nourriture et de l’eau, l’affecte beaucoup et elle s’injecte tout le temps », a expliqué Rodríguez.

« Cette nouvelle peine est inacceptable et je continuerai à demander la liberté de ma famille. Si c’est 10 ans de plus, jour après jour je vais dénoncer. Que le monde sache ce qu’ils nous font à Cuba…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. – Le gouvernement des États-Unis a levé l’exigence d’un test COVID-19 négatif pour les étrangers qui vont entrer sur son territoire, selon les médias de ce pays ce vendredi.

Cette décision marque la fin de l’une des exigences les plus strictes aux États-Unis pour contrôler la propagation du coronavirus SARS-CoV-2.

De esta forma, los viajeros internacionales (residentes o ciudadanos estadounidenses) ya no tendrán que mostrar el resultado de un test negativo de COVID-19 realizado en las últimas 24 horas antes de ingresar al país, anunció Kevin Muñoz, uno de los portavoces de la Maison Blanche.

Les touristes ou les voyageurs internationaux qui n’ont pas de résidence ou de citoyenneté aux États-Unis doivent présenter leur carte de vaccination pour prouver qu’ils sont vaccinés contre le COVID-19.

L’exigence est entrée en vigueur en 2021 et s’appliquait de la même manière aux résidents et aux citoyens qu’aux touristes étrangers qui souhaitaient mettre le pied sur le sol américain.

Bien qu’initialement le test devait être effectué dans les trois derniers jours avant d’entrer dans le pays, en novembre 2021, lorsque la variante omicron du coronavirus a fait monter en flèche le nombre de cas, l’administration Biden a établi que les tests COVID-19 devaient être effectués 24 heures avant d’embarquer pour un voyage aux États-Unis.

La nouvelle mesure entrera en vigueur ce dimanche.

Selon Muñoz, les Centers for Disease Control (CDC) évalueront la mesure tous les 90 jours, qui pourrait être rétablie si une nouvelle variante de nature inquiétante émerge.

Il y a un mois, les États-Unis sont devenus le premier pays au monde à dépasser le million de décès dus au COVID-19. De même, le pays continue d’être le pays avec le plus grand nombre d’infections et de décès dus à la pandémie.

Selon le Johns Hopkins Study Center, les États-Unis enregistrent plus de 85 millions de cas, la ville de Los Angeles enregistrant le plus de cas de coronavirus : plus de 3 millions de positifs et le nombre de décès dépasse 32 000.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. — Les fortes pluies qui se sont abattues sur l’ouest de Cuba entre vendredi et samedi ont mis 62 stations de base hors service, a rapporté la Société cubaine des télécommunications (ETECSA).

Un rapport préliminaire publié par la société d’État dans les médias officiels indique que les principaux dommages ont été enregistrés dans les provinces de Pinar del Río, La Havane, Mayabeque et Artemisa.

La note d’ETECSA indique que « les principaux problèmes des services mobiles sont causés par les dommages à l’alimentation électrique dus aux fortes pluies », une situation qui a forcé l’interruption du service des 62 stations de base.

Dans le cas de la téléphonie fixe, des interruptions de service ont été signalées dans les villes de Pinar del Río, La Havane, Cienfuegos et Villa Clara.

« Au cours des prochaines heures, de nouveaux signalements pourront être identifiés dans d’autres territoires en raison de l’accumulation de pluie et de son impact négatif sur les armoires et les câbles externes », a ajouté la société de télécommunications.

ETECSA a également signalé de graves dommages aux zones Wi-Fi de la province de Pinar del Río qui ont été touchées par les pluies.

À Pinar del Río, 1 840 services de téléphonie fixe interrompus sont signalés, ainsi que cinq stations de base et 12 zones WiFi hors service. La Havane signale la coupure temporaire de 1 205 services de téléphonie fixe et l’interruption de 53 stations de base. À Mayabeque et Artemisa, les effets sur les services mobiles sont causés respectivement par une et trois stations de base qui sont hors service.

Les dégâts sont mineurs dans le centre de l’île : Cienfuegos signale 251 services de téléphonie fixe hors service et une zone Wi-Fi affectée, tandis qu’à Villa Clara 206 clients ont temporairement perdu leur service de téléphonie fixe et 25 Internet via les données mobiles. .

« En ce moment, nos travailleurs font des tournées dans les villes. Les travaux de restauration sont effectués en correspondance avec l’amélioration des conditions météorologiques », indique le communiqué d’ETECSA.

La plupart des provinces de l’ouest et du centre du pays ont été touchées par les pluies et les inondations causées par la zone de basse pression qui progresse sur le sud de la Floride.

Les effets sont plus graves à La Havane, où l’on dénombre officiellement deux victimes, 111 glissements de terrain (109 partiels et deux au total) et 23 zones touchées par les inondations.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

MIAMI, États-Unis. – La police de l’État de Coahuila et des agents de l’Institut national des migrations (INM) du Mexique ont secouru plus d’une douzaine de Cubains qui avaient demandé de l’aide lors de la traversée du Rio Grande, selon le journal local Zócalo.

Selon le rapport, les 11 Cubains, les trois Nicaraguayens et le Colombien qui ont été secourus étaient sur le point de se noyer.

Le sauvetage a eu lieu dans la zone proche du trou de Simas, dans le quartier de Santa María.

Selon le Zócalo, quelques heures seulement avant que les autorités ne signalent la disparition de plusieurs mineurs qui tentaient de traverser le Rio Grande dans un groupe de sept personnes. Les médias n’ont pas précisé la nationalité des disparus.

Une fois de plus, les autorités mexicaines ont demandé aux migrants de ne pas tenter de traverser le Rio Grande, dans les eaux duquel des personnes disparues sont fréquemment signalées.

Les Cubains risquent leur vie dans le Rio Grande

Il y a à peine une semaine, il est apparu qu’une femme cubaine de 82 ans avait réussi à traverser le Rio Grande après avoir affronté ses forts courants.

La vieille femme, identifiée comme Marta, avait quitté Cuba pour le Nicaragua avec son petit-fils Andris, selon le journaliste Yusnaby Pérez, de Telemundo 51.

« Nous avons eu beaucoup de difficultés, mais nous sommes enfin arrivés. (…) Je ne pouvais presque pas le supporter. Quand ils m’ont trouvé, j’ai cru que j’allais mourir. J’étais déshydraté. Ils m’ont donné de l’eau, ils m’ont mis de l’eau dans le cou pour que je me sente mieux », a déclaré la vieille femme.

La vieille femme, son petit-fils (à gauche) et le journaliste de Telemundo 51 Yusnaby Pérez (Photo : Yusnaby Pérez/Twitter)

Au début de ce mois, il y avait aussi des nouvelles d’un Cubain qui a réussi à traverser le Rio Grande et à atteindre les États-Unis avec une seule jambe.

Toujours ce mois-ci, on a appris le décès de Juan Miguel Matamoros Cagides de Pinar del Río. Le jeune homme de 25 ans est mort en tentant de traverser le Rio Grande, à travers la région de Piedras Negras, à Coahuila.

Alors qu’en avril dernier, l’émission Impact Vision News diffusait en direct la traversée du fleuve par un groupe de migrants cubains, avec qui ils voyageaient une fille et aussi des gens du Venezuela et du Nicaragua. Pendant la trajectoire, l’eau jusqu’à la taille et les mains coupées en dés, ils ont dû affronter de forts courants, surtout dans le dernier tronçon.

Le 13 du même mois, les médias locaux rapportaient qu’en une seule journée plus de 300 Cubains avaient traversé ce fleuve.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

La Havane Cuba. – Le 22 novembre 2021, la Direction générale de la migration et de l’immigration du Nicaragua a établi un visa gratuit pour les Cubains, faisant allusion à l’intérêt présumé de promouvoir « les échanges commerciaux, le tourisme et les relations familiales humanitaires ». Cependant, même les plus stupides comprenaient ce qu’était vraiment un tel mouvement, et ainsi sur la carte migratoire de l’île, les routes ont changé, devenant beaucoup plus courtes et, par conséquent, plus fréquentées.

Ainsi a également commencé la montée de cette nouvelle vague de migrants vers les États-Unis – la plus importante depuis les années 1980 – et malgré le fait qu’il est devenu scandaleusement clair que personne ne voyageait de Cuba vers le pays d’Amérique centrale en tant que touriste, il n’y avait pas de gestion diplomatie du régime pour arrêter l’exode. Au contraire, des accords ont été négociés avec des compagnies aériennes, notamment de gouvernements alliés, comme le Venezuela, pour incorporer la route La Havane-Managua afin d’augmenter le nombre de voyageurs dont la véritable destination serait la rive nord du Rio Grande, dans un contexte politique mouvement de pression dont les communistes sont de grands experts.

Les résultats positifs en faveur du gouvernement cubain sont sur le point d’être récoltés. Si le président Biden tient parole, certaines mesures prises par son prédécesseur qui laissaient sans oxygène un système qui ne dépendra pas à cent pour cent des envois de fonds provenant de ses émigrés – du moins c’est ce qu’ils disent publiquement – seront bientôt supprimées , mais des relations de dépendance financière et affective (le plus proche du chantage) qui s’établissent entre ceux qui partent et ceux qui restent.

D’une certaine manière, la solution « trouvée » par le régime cubain a été d’activer la seule soupape d’échappement dont il dispose lorsqu’il est perdu, si bien aidé depuis plus d’un demi-siècle qu’on pourrait imaginer des exodes massifs à la suite du resserrement d’une sorte de bouton sous le bureau du dictateur en service.

Contrairement à d’autres moments où le « chantage diplomatique » consistait à peine à rester les bras croisés pendant que les désespérés se jetaient à la mer par milliers, en cette occasion où la passivité pouvait être assumée par les États-Unis comme une attaque, ils n’avaient pas Il n’y a pas d’autre remède que de déguiser la bousculade sous couvert d’un accord de visa gratuit, ayant comme « pelle » un « inconditionnel » comme Daniel Ortega, qui attend désormais que La Havane lui dise « assez » pour fermer ses frontières à la chaux et à la chanson . Et cela pourrait arriver bientôt.

Parce que d’une certaine manière, les objectifs ont été atteints non seulement parce que Biden a négocié avec les envois de fonds, en échange du régime mettant la machine migratoire à l’envers, mais parce qu’Andrés Manuel López Obrador était déjà ici en train de parler face à face de cette mer de ​Cubains qui sont coincés sur la rive sud du Rio Grande et qui, semble-t-il, pourraient commencer à diminuer non seulement parce que le Nicaragua rétablira bientôt le système des visas – nous, Cubains, trouverons toujours un autre moyen de continuer à se diriger vers le nord – mais parce que le régime doit immédiatement honorer un accord où le Mexique, en échange, s’engage à louer un demi-millier de médecins. Une affaire difficile à refuser maintenant que la chaussure les a de nouveau ressorties…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link