Vaccin contre le coronavirus. (STÉPHANIE BERLU / RADIO FRANCE)
Sur l’île de Cuba, dans la course au vaccin contre le coronavirus, deux candidats prometteurs sont en phase d’essais cliniques : Soberana01 et Soberana02 (« Vaccin souverain » en français), développés par l’Institut de vaccination Finlay (IFV).
Le premier achève la phase 1, le deuxième entre dans la phase 2, celle qui permet d’affiner les dosages et l’efficacité de la molécule. Tout sera bouclé dans six mois au plus tard, les autorités l’assurent, et la vaccination des 11 millions d’habitants pourra commencer.
He pensado mucho en estos días en el año que termina, el año más duro en varias décadas para #Cuba y el mundo, reflexionó @DiazCanelB, y ustedes han sido parte de la gran familia cubana, esa que ha resistido con creatividad pese a las restricciones https://t.co/9KgJg5EHFF — Periódico Granma (@Granma_Digital) December 29, 2020
Dans ce tweet posté par l’organe officiel du Comité central du parti communiste de Cuba, Miguel Diaz-Canel, le président explique : « J’ai beaucoup réfléchi ces jours-ci à l’année qui se termine, l’année la plus dure depuis plusieurs décennies pour Cuba et le monde, et vous avez fait partie de la grande famille cubaine, celle qui a résisté de manière créative malgré les restrictions. »  

Ces avancées médicales ont même fait dire ce mardi 29 décembre au chef de l’Etat que Cuba est « le seul pays du tiers monde à disposer d’un vaccin en phase aussi avancée ». Le seul aussi de toute l’Amérique latine.
Peu de morts du coronavirus
Pourtant, Cuba est épargnée par le coronavirus : le nombre de cas y reste faible (même s’il est un peu remonté à la faveur de la réouverture des frontières) : 143 décès depuis le début de l’épidémie, c’est l’un des chiffres les plus bas dans le monde. 
Des négociations sont d’ailleurs en cours pour effectuer la phase 3 de Soberana 2 dans d’autres pays, étant donnée la faible prévalence de Covid-19 parmi la population cubaine. 
Dans ces circonstances, pourquoi produire plutôt qu’acheter un vaccin ? C’est à la fois une question…

Source link

Raúl Castro et Miguel Díaz-Canel (Reuters)

MIAMI, États-Unis. – Le totalitarisme, un embarras pour de nombreux Cubains, jusqu’à 62 ans au pouvoir, égal à 744 mois et 22320 jours, un chiffre choquant si l’on apprécie que la grande majorité de la population cubaine a moins de 62 ans, ce qui signifie qu’une un nombre important d’insulaires ont vécu sous le même régime toute leur vie.

Le pouvoir castriste, en raison de ses caractéristiques absolutistes, a tenté et réussi à imposer dans une large mesure les singularités d’une nouvelle ère. Les croyances, les valeurs, les normes et l’éthique ont été modifiées donnant naissance à l’époque des Castro.

Il en parlait avec le poète vénézuélien Abel Ibarra. Nous parlions des changements radicaux que le Venezuela et Cuba ont subis après l’arrivée au pouvoir de ces deux prédateurs sociaux uniques, Hugo Chávez et Fidel Castro, sujets qui, en raison de leur gestion et de leur influence, ont marqué de manière indélébile l’avant, pendant et après des deux peuples, en plus de régner pendant de longues années.

Il a dit à Ibarra que nous, Cubains, devrions subir une sorte de journée de réflexion au cours de laquelle nous contemplons Cuba avant le triomphe de l’insurrection, le mandat révolutionnaire et les événements potentiels du post-totalitarisme, dans le but de connaître les transformations subies en tous les domaines pour le sujet cubain et dans quelle mesure inverser le négatif afin d’être de meilleurs citoyens et un meilleur pays, auquel le poète a ajouté que quelque chose de similaire s’est produit dans son pays, car ses compatriotes ont également beaucoup changé, ce qui il a eu un impact considérable sur la société nationale.

Cette note est associée à Cuba, j’espère qu’Ibarra fera de même avec l’expérience vénézuélienne.

Avant Castro, Cuba avait les taches sombres de n’importe quelle république latino-américaine, avec la particularité d’avoir atteint des sommets en matière d’économie et de développement que la plupart des pays de l’hémisphère n’avaient pas. Le pays connaît des progrès matériels relatifs, bien qu’il soit confronté à de graves problèmes politiques et sociaux, dont beaucoup, malgré l’instabilité politique, sont en train d’être résolus.

Sous le castrisme, les acquis se sont considérablement détériorés. Le nouveau régime s’efforça de détruire les fondements civils et éthiques de la République. L’histoire nationale a été revue et présentée en fonction des intérêts de la nouvelle classe. Les fêtes nationales ont été remplacées, les religions insultées et la congrégation a souffert de la répression et de la discrimination. Noël et Pâques ont été abolis par décrets et restaurés des décennies plus tard à la convenance du régime, bien qu’ils n’aient jamais échappé au traumatisme de la répression et du sectarisme.

Le premier touché est la société civile, qui a perdu toutes ses prérogatives et les espaces publics qu’elle avait conquis au fil des ans. Les organes syndicaux et collégiaux inscrits dans les lois et les coutumes ont été éteints. Le puissant mouvement syndical a perdu son indépendance, les médias sont passés aux mains de l’État, le journalisme était une autre courroie de transmission du totalitarisme naissant, tout comme l’éducation.

Le citoyen a commencé à dire oui, en pensant à non. Double pensée, double poids, répandue et installée dans toute l’île. La dissidence a conduit beaucoup à abandonner le …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Monnaie cubaine. (PHILIPPE TURPIN / MAXPPP)
Les 11 millions de Cubains ont surnommé ce 1er janvier 2021 « El dia zéro » (le jour zéro). À la fois le Jour J et le jour à partir duquel tout va repartir sur de nouvelles bases. Depuis 26 ans, l’île communiste des Caraïbes vit avec deux monnaies : le peso convertible, aligné sur le dollar, et le peso cubain, utilisé dans la vie de tous les jours et d’un niveau beaucoup plus bas. À partir de demain, c’est fini. Cette mesure, appelée la « unificacion monetaria » (l’unification monétaire), était annoncée depuis 2013. C’est dire s’il y a eu des hésitations et des atermoiements.
Concrètement, le peso convertible va totalement disparaître d’ici juin prochain et il n’y aura donc plus qu’une monnaie, le peso cubain. Taux de change de départ : 24 pesos pour un dollar. Le calendrier retenu peut surprendre : Cuba va très mal économiquement, entre embargo américain et chute du tourisme avec la pandémie de Covid-19 : le Produit intérieur brut a reculé de 8% cette année. Mais le pays a tellement besoin de devises qu’il ne pouvait plus repousser cette réforme, même si elle est financièrement risquée.  
Le prix du pain multiplié par 20, le salaire minimum par cinq
Concrètement, cela va tout changer sur les prix et sur les salaires et dans des proportions inouïes ! Quelques exemples : le pain, dont le prix n’a pas varié à Cuba depuis 40 ans, va coûter 20 fois plus cher ! Le riz, le lait, l’essence, les transports, l’eau, le gaz, l’électricité, tout va augmenter de façon vertigineuse. Puisque tout était artificiellement subventionné par l’Etat. Pour faire face à cette situation, les salaires et les retraites, fixées par les pouvoirs publics, vont également augmenter : retraites multipliées par six, salaire minimum multiplié par cinq. Pas sûr que ça suffise, notamment pour les plus pauvres, à un moment où le pays souffre en plus de nombreuses pénuries. Les files d’attente devant les magasins sont souvent très longues. Et puis nul ne sait vraiment jusqu’à quel point l’inflation sera…

Source link

Les Cubains vivent dans un contexte national de crise et de misère perpétuelles (Photo de l’auteur)

La Havane Cuba. – Tout indique que ce 28 décembre, « poisson d’avril », l’Union de l’électricité annoncera le réajustement de son nouveau tarif, peut-être l’un des plus abusifs au monde. Il n’a même pas été publié et a déjà fait l’objet d’un « examen ».

Jamais le régime n’a été aussi réceptif à aucune plainte – ou aux abus d’ETECSA, constamment dénoncés – mais, de façon surprenante, il a été dit que les prix seraient révisés « en tenant compte des plaintes de la population » et, si un autre taux était publié moins «pressant» en si peu de temps, on peut soupçonner qu’il s’agit d’une pure astuce marketing dans laquelle, après avoir annoncé des chiffres exagérés, les «clients» se réjouissent quand on leur dit qu’au lieu de 2 pesos, ils paieront désormais 1, 99.

Plus qu’une ruse de vieux commerçant, ce qui est arrivé au tarif de l’électricité est un classique de l’arnaque. Bien que plus que passé le tour, maintenant les patrons de Cuba parient que psychologiquement leur jeu fonctionnera, comme s’il s’agissait d’une autre des «blagues innocentes» et «pratiques» de ces dates où l’alcool entrave le raisonnement.

Les dirigeants cubains, avec le «sou de moins et le sou de plus», deviennent incontrôlables au-delà du pillage bâclé. Ils le font avec le réajustement des prix, et au lieu de multiplier par 24 CUP, selon le taux de change du dollar (USD) contre le peso cubain, ils calculent par 25 CUP, de sorte qu’ils nous volent un peso « à la visage ».

Et un peso est bien plus qu’un « peso » quand, dans le solde total, il devient des millions et des millions, soustraits des salaires qui n’augmenteront pas dans la même proportion que les prix des biens et services mais, aussi, pris sur ces comptes en  » pesos convertibles »(CUC) qui, lorsqu’ils sont troqués en CUP, violant ainsi la garantie de change en devises estampillée sur le billet lui-même, changeront commodément en faveur de la banque, selon le taux officiel.

Un exemple qui illustre la grande arnaque à laquelle nous assisterons sous peu est l’augmentation de 4% des tarifs actuels des recharges de solde chez ETECSA.

Le monopole d’État cubain garantit que ceux-ci n’ont pas changé, qu’ils ont à peine été transformés de CUC en CUP après le changement officiel, mais la vérité est qu’ils ont été multipliés par 25 et non par 24 comme il se doit.

Ainsi, à compter du 1er janvier 2021, une recharge pour laquelle 10 CUC étaient précédemment payés vaudra 250 CUP, alors que l’ajustement, basé sur le taux officiel, aurait dû être de 240 pesos cubains. Ainsi, aux fins de rechargement depuis l’étranger, ce peso supplémentaire représente une augmentation d’environ 0,40 centime US que l’entreprise «empoche», alors que les 10 dollars représentent à peine 240 CUP, lorsque le bonus recharge nous est vendue par ETECSA à 250 CUP.

Et la même chose s’est produite avec les prix de toutes choses. Aucun ne s’est multiplié comme établi. Cependant, en ce qui concerne les primes salariales, y compris celles des travailleurs embauchés dans des sociétés de capitaux étrangères, elles seront multipliées par 24 CUP et non par 25, car tout indique que le taux officiel est appliqué tant que le profit est en faveur de la « Système » et non de …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

L’île a enregistré jeudi le chiffre record de 217 cas de Covid-19, dont 101 importés, soit « le chiffre de contaminations le plus élevé depuis le début de l’épidémie », selon le journal du parti communiste cubain (PCC) au pouvoir.

Source link

Le ministère cubain de la Culture a initié samedi à La Havane un dialogue avec de jeunes artistes qui « n’ont pas compromis leur oeuvre avec les ennemis de la révolution », en marginalisant les tenants d’une plus grande liberté d’expression.

Source link

En 2019, le CIMEX a également organisé un dîner sur la Plaza de la Catedral (Photo: CIMEX / Twitter)

MIAMI, États-Unis. – La CIMEX Corporation a annoncé ce lundi que les émigrants cubains pourraient payer un dîner de réveillon du Nouvel An pour leurs proches sur l’île. « L’offre spéciale » aura lieu sur la Plaza de la Catedral, La Havane, et comportera un « spectacle -gala concert », a également indiqué CIMEX, propriété du conglomérat de compagnies militaires cubaines GAESA.

La société a demandé aux personnes souhaitant offrir «une merveilleuse nuit» à leurs proches à Cuba de visiter le site Web du centre commercial La Puntilla, où sont précisées les deux offres disponibles: une table pour quatre personnes d’une valeur de 242,66 $ et l’un des six pour 363,99 $ US.

Au milieu de la grave crise économique que traverse l’île, marquée par la pénurie de nourriture et d’autres produits de première nécessité, les Cubains n’ont pas tardé à réagir à l’offre «scandaleuse» du CIMEX.

«Offre pour les ex-traîtres, maintenant traedollars. Combien de cynisme !!! », a écrit l’utilisateur Betty Black. «Nous, Cubains à l’étranger, finançons ETECSA, les magasins du MLC, les vêtements, la nourriture, les chaussures, la VIE de nos proches à Cuba, maintenant ils veulent aussi que nous leur payions le courant, pour payer des prix exorbitants pour un fameux dîner de Noël. Qu’est-ce qu’ils vont nous demander d’autre? Où était le salaud, nous ne les voulons pas, nous n’en avons pas besoin. Ont-ils oublié? », S’interroge également l’internaute.

Black se réfère à plusieurs mesures du régime qui font partie de la << tâche d'ordonnance >>, avec laquelle le gouvernement a non seulement augmenté les prix des services de base tels que l’électricité, mais a également promu des pages Web pour les Cubains à l’étranger pour couvrir les dépenses. de leurs proches à Cuba.

«La famille que je n’ai pas à l’étranger sera sûrement alarmée par une telle somme pour un dîner de réveillon du Nouvel An, et si je leur avais demandé ceux d’entre nous qui sont ici, ils m’enterreront peut-être vivant. Ils passent !!! … ce sera une fin d’année apocalyptique … « , a écrit l’utilisateur Reinier Pol.

Pendant ce temps, Yasser Ches s’est adressé directement à CIMEX dans un autre commentaire: «Vous avez perdu toutes sortes de scrupules. La misère morale obscurcit leur compréhension ».

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot «CUBA» au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Cuban News – Presse indépendante depuis 1994

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Groupes de confrontation avec des revendeurs, des stockeurs et des collectionneurs (Photo: La Demajagua)

MIAMI, États-Unis. – Les autorités du régime cubain de la province de Granma ont constitué les groupes de confrontation avec les revendeurs, les stockeurs et les collègues, qui seront chargés de maintenir l’ordre dans les magasins et les établissements commerciaux de la province.

Les contingents, officiellement créés vendredi dernier lors d’un événement organisé sur la Plaza de la Patria, à Bayamo, sont composés de travailleurs des magasins Cimex, TRD, Caracol, de cadres politiques et d’organisations des masses et de membres des Forces armées révolutionnaires. (FAR) et le ministère de l’Intérieur (MININT).

Selon le journal La Demajagua, l’objectif de ces groupes est « de lutter contre les indisciplines générées à la périphérie de ces établissements et les actes de revente ou de thésaurisation, entre autres comportements criminels ».

Les médias officiels précisent que les groupes confrontés aux collectionneurs et aux stockeurs « travailleront dans toute la province avec le principe de parvenir, au milieu de la pénurie connue, à ce que l’action malsaine des petits groupes ne se propage pas ou continue d’affecter la grande majorité. « 

Lors de l’acte constitutionnel, les autorités du territoire de Granma ont précisé aux brigadistes quelle était la tâche principale.

« Nous ne devons pas permettre aux foules nocturnes de faire la queue, aux gens qui marquent pour 15 ou 30 personnes, revendant des produits ou vendant des équipes », a déclaré Samuel Calzada Deyundé, vice-président du Conseil de défense de Bayamo.

Le responsable a souligné que chaque membre des groupes confrontés à des revendeurs, des stockeurs et des collègues doit persuader les contrevenants potentiels de commettre des «méfaits».

Calzada Deyundé a ajouté qu ‘ »une société comme celle de Cuba ne peut pas se permettre une conduite qui heurte la morale, c’est pourquoi c’est une guerre de conscience et de conviction, mais aussi d’actions ».

Recevez des informations sur CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot « CUBA » au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link