Un homme pose avec des copies de Granma et Juventud Rebelde (Photo: EFE)

LA HAVANE, Cuba. – Depuis que Fidel Castro a repris notre pays, il a radicalement mis fin à la presse libre, car elle se heurtait à nombre de ses mesures antidémocratiques, abusives et répressives. Il a fermé des magazines, des journaux, des stations de radio et de télévision, tout en exacerbant le claque, qui marchait dans les rues un cercueil avec le nom des médias confisqués. Ainsi, quelques mois après sa prise de pouvoir, le gouvernement révolutionnaire a censuré la liberté de la presse. Dès lors, vous ne pouviez que dire ce que la dictature avait ordonné. La presse au service du totalitarisme est devenue le moyen d’endoctriner, d’intimider, de mentir, de diffamer et de tromper le peuple, ce que les journalistes qui ont rejoint le régime ont appris à faire inconditionnellement, sont devenus « obéissants » et ont enterré l’impartialité, la dignité et l’honnêteté.

Il est bien connu que ce type de journalistes franchit nos frontières pour attaquer quiconque milite ou est solidaire de la cause de la démocratie à Cuba. L’un d’eux est Edmundo García, qui ne lésine pas sur les mensonges lorsqu’il s’agit de discréditer l’opposition cubaine. En février 2020, la télévision cubaine a diffusé un court extrait d’une interview (Miami, janvier 2016) dans laquelle elle avait l’intention de rabaisser le travail du coordinateur de l’Union patriotique de Cuba (UNPACU), José Daniel Ferrer, sur l’aide apportée à cette organisation. Reçoit de l’Agence des États-Unis pour le développement international (USAID) par le biais de la Cuban American National Foundation. À cette fin, García a utilisé les mêmes arguments du gouvernement cubain (Granma, 18 janvier 2020), qui dénature le véritable objectif de l’USAID, créé par John F.Kennedy en 1961 pour distribuer l’aide étrangère non militaire. Avec cette procédure, il ne laisse aucun doute sur son affiliation inconditionnelle avec le gouvernement Castro, et qu’il est l’un des milliers d’agents communistes que le régime maintient à travers le monde au prix de la faim et du manque de libertés de son peuple battu, tels que En leur temps, les agents (dont beaucoup de Cubains) qui, au service de l’Espagne, ont surveillé, persécuté et discrédité nos patriotes, et dont personne ne se souvient aujourd’hui du nom.

Pour ces journalistes progouvernementaux qui se font l’écho des mensonges et des manigances du gouvernement, leurs voix ne tremblent pas pour diffamer des opposants pacifiques et répéter comme des perroquets les mensonges dictés par la sécurité de l’État. C’est ce que nous avons vu dans le reportage du journal télévisé du vendredi 8 février, dans lequel José Daniel Ferrer et d’autres membres de l’UNPACU étaient présentés comme des criminels vulgaires. Cependant, cette vidéo n’a pas convaincu une grande partie de la population, qui connaissait déjà l’emprisonnement de ces opposants sur les réseaux sociaux depuis octobre, car ils savent également que le vendredi 3 avril, ces militants des droits humains ont été libérés avec une sanction de quatre ans et demi de détention à domicile.

Bien que certaines personnes se soient approchées de moi ces derniers mois pour s’enquérir de la situation des opposants emprisonnés, je n’ai jamais été surpris par la rapidité avec laquelle la nouvelle de leur libération s’est répandue. D’autres, comme Luis Pedro, pensent que les médias …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(photo: Getty Images)

MIAMI, États-Unis. – Dit Henry Kissinger que « le monde ne sera plus jamais le même après le coronavirus ». Il suppose que la pandémie modifiera à jamais l’ordre mondial. Je ne le crois pas. La vérité est que le monde change constamment. Toutes les générations changent de vêtements, de musique, d’idées, de choses, mais la substance est toujours là.

Internet ou l’intelligence artificielle ont fait plus que Covid-19 pour transformer la réalité. On ne se réveille jamais dans un monde semblable à celui de la veille. C’est comme la « rivière d’Héraclite »: on ne se baigne pas deux fois dans la même rivière. Les eaux sont différentes. La civilisation en est une autre, bien que la proximité nous empêche de la percevoir, de la même manière que les arbres nous cachent la forêt.

La civilisation continue par d’autres voies. Nous n’annulons pas entièrement l’arrière-plan. Hippocrate et Galien étaient présents jusqu’au 19ème siècle. Aristote a encore une certaine validité. Les tragédies grecques et les comédies romaines sont toujours vivantes. Ce n’est qu’une pierre d’achoppement. Une grande pierre d’achoppement, mais nous savons comment l’éviter depuis que le médecin anglais Edward Jenner a inventé le vaccin en 1796, et à la fin du XIXe siècle Louis Pasteur a systématisé sa préparation. La discussion tourne autour du retour à la normale. Les restaurants ouvriront sous peu. Ils seront suivis par les hôtels, les cinémas et les discothèques, etc., etc.

Qui se souvient de l’angoisse de la pandémie de la «grippe espagnole» mal nommée? Il a tué entre 50 et 100 millions de personnes entre 1917 et 1920. Aux États-Unis, il a même touché le président Woodrow Wilson, mais il a ouvert la porte aux «années folles», les années 20 splendides et bruyantes, culminant le «mardi noir» en octobre. 1929, lorsque la Bourse de Wall Street s’effondre, le point de départ de la Grande Dépression. Au cours de cette pandémie, rien qu’en Espagne, 300 000 personnes sont mortes et même le roi Alphonse XIII, l’arrière-grand-père de l’actuel Felipe VI, a été infecté.

Lorsque le virus du sida a infecté des milliers de personnes dans les années 80 et 90 du siècle dernier, et a réuni de bons écrivains comme Reinaldo Arenas (et probablement Julio Cortázar), ou des acteurs notables comme Rock Hudson, il semblait que le fin du monde, mais la pharmacologie a résolu le problème et transformé le terrible mal en maladie chronique. Il y a près de 30 ans, Magic Johnson, le basketteur, entouré de sa femme et de son avocat, a déclaré qu’il avait contracté le sida. Cela ressemblait à un adieu. Heureusement, ce n’était pas le cas. Il est toujours énorme et robuste. La science l’a sauvé.

La même chose va nous arriver. Il y aura bientôt des tests pour savoir si l’on a ou a eu le virus. Il y aura bientôt des médicaments pour lutter contre la pandémie et des vaccins pour la prévenir. Quand? Dans les prochains jours, semaines ou mois. Elle n’est pas connue avec précision. Mais il est notoire que certaines des meilleures têtes de la planète sont à l’origine de ces efforts. Certains pensent à la gloire et d’autres aux avantages. La plupart bougent à cause des deux. Même la rivalité est un grand stimulant. On ne peut l’expliquer à Louis Pasteur sans Robert Koch ou à Jonas Salk sans Albert Sabin. Ou vice et versa.

Y aura-t-il quelque chose de positif de cette pandémie? Le journaliste Andrés Oppenheimer pensait que ce malheur allait accélérer les études à distance. Je soupçonne qu’il avait raison. C’est le moyen de rendre les universités moins chères …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Prison à Cuba (photo d’archives)

LA HAVANE, Cuba – Tout indique que les allégations de réduction de la population carcérale sur l’île, face à l’impact de la pandémie de coronavirus qui fait déjà des milliers de morts dans la plupart du monde et menace également Cuba, ne seront jamais agenda des patrons.

Selon des rapports officiels, seulement 12 personnes sont mortes sur l’île depuis la découverte du nouveau coronavirus dans la ville de Wuhan, le centre d’origine de COVID-19.

En l’absence de sources indépendantes, les pièces émises par les agences gouvernementales doivent être acceptées, bien qu’à contrecœur. Il n’est pas facile de mener des enquêtes, en dehors de ce qui a été publié, qui corroborent ou nient les rapports sur le contrôle assez «efficace» du virus mortel sur le territoire national.

Au milieu d’un scénario où le risque d’infection se conjugue avec l’aggravation de la crise économique, il faut penser à la situation du vaste réseau pénitentiaire, construit à Cuba au cours des plus de six décennies d’une seule partie.

Et ne pensez pas seulement en termes juridiques, c’est-à-dire les procédures utilisées pour emprisonner des dizaines de milliers de femmes et d’hommes en captivité; mais dans les terribles conditions hygiéniques et sanitaires subies par ce nombre élevé d’êtres humains, en plus d’une mauvaise alimentation et d’un manque de soins médicaux adéquats.

De telles conditions sont très propices à la prolifération des maladies, en particulier COVID-19 en raison de son niveau élevé de contagion.

L’interdiction des visites dans les prisons ne suffit pas, comme cela a déjà été décrété. Le vecteur pourrait être parmi le personnel militaire travaillant sur ces sites. Avec un gardien porteur de virus, il suffit que le chaos règne sur ces tanières, où la surpopulation, l’absence d’eau potable et d’autres réalités non moins lourdes maintiennent en suspens l’intégrité physique et mentale des détenus.

Je ne dis pas cela comme s’il s’agissait d’une anecdote entendue dans une foule pour acheter du détergent ou du poulet congelé, ou grâce à une source anonyme qui a partagé avec moi l’expérience vécue par un proche.

Malheureusement, je connais ces géographies du mal en détail. J’étais deux ans derrière les barreaux. Du temps à perdre pour prendre le pouls d’un environnement marqué par la léthargie, la saleté et les adieux au bon sens.

Quinze ans après cette expérience personnelle, les mêmes conditions prévalent, comme en témoignent les témoignages qui parviennent à se rendre à l’étranger, à travers des manuscrits clandestins ou les histoires des membres de la famille qui visitent ces centres.

Il y a quelques jours à peine, le chef de l’Union patriotique de Cuba (UNPACU), José Daniel Ferrer, et d’autres membres de ce parti étaient chargés de confirmer le danger de la détention dans l’une des prisons du pays.

Ils ont passé six mois à endurer les conditions de vie décrites dans ce texte et qui, sans aucun doute, augmentent la vulnérabilité de la population carcérale à la pandémie, toujours en plein développement et donc au prix de plus de ravages.

Le régime devrait procéder à la libération d’un nombre important de prisonniers, en particulier les 130 prisonniers politiques et consciencieux, afin d’empêcher leur santé de se détériorer ou de mourir du coronavirus, s’il parvient à pénétrer dans les lieux où la…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

(Photo: Internet)

MIAMI, États-Unis. – Une enquête menée par la Henry Jackson Society du Royaume-Uni a conclu que la Chine pourrait avoir atténué l’impact économique mondial de COVID-19 et a indiqué qu’il existe des preuves que le gouvernement britannique n’a pas respecté les responsabilités internationales en matière de soins de santé.

Le groupe de réflexion sur la politique étrangère britannique estime que la propagation du coronavirus, qui a infecté plus d’un million de personnes dans le monde, a coûté au groupe des pays du G7, dont le Royaume-Uni, les États-Unis et le Japon, la énorme chiffre de 3,2 billions de livres sterling.

Le Daily Express note que le rapport, intitulé Indemnisation contre les coronavirus: évaluer la culpabilité et les voies légales possibles de la Chine, décrit un certain nombre de voies juridiques possibles, y compris aller aux Nations Unies (Nations Unies) et à la Cour internationale de Justice pour exiger l’indemnisation de la Chine pour les dommages causés par la pandémie.

« La Chine a réagi en déployant une campagne de désinformation avancée et sophistiquée pour convaincre le monde qu’elle n’est pas responsable de la crise et que le monde devrait plutôt être reconnaissant pour tout ce que la Chine fait », a indiqué l’étude.

Dans ce contexte, jusqu’à 15 députés conservateurs ont signé une lettre demandant au gouvernement de «reconsidérer» ses relations avec la Chine.

« Une fois la crise terminée, nous exhortons le gouvernement à repenser notre relation plus large avec la Chine », indique la lettre.

Pour les conservateurs britanniques, le fait que la Chine ait caché des informations sur COVID-19 a permis à la maladie de se propager dans le monde entier avec des conséquences qui ont été « extrêmement graves » en termes de santé et d’économie mondiale.

Dans le cas spécifique du Royaume-Uni, le coût économique de la pandémie est estimé à 350 milliards de livres sterling.

Les parlementaires demandent également à la communauté internationale et aux organisations concernées (ONU, OMS) de renforcer les contrôles diplomatiques et de promouvoir la transparence afin que les pandémies de ce type ne se reproduisent pas dans les années à venir.

Si vous avez des parents à Cuba, partagez avec eux le lien suivant (téléchargez Psiphon), le VPN à travers lequel ils auront accès à toutes les informations de CubaNet. Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Les paquebots de croisière Zaandam et Rotterdam doivent normalement arriver en vue des côtes de Floride, jeudi 2 avril. À leur bord près de 2 000 croisiéristes, dont 105 Français, mais aussi quatre morts et des personnes avec des symptômes du coronavirus. Partis d’Argentine le 7 mars, ils errent depuis 15 jours le long des côtes du continent américain. Du Chili à Panama en passant par l’Equateur et le Pérou tous les pays ont pour le moment refusé de les laisser débarquer.

>> Coronavirus : suivez en direct les dernières informations sur le confinement et l’épidémie de Covid-19

Depuis le dimanche 22 mars, les croisiéristes du Zaandam sont dorénavant confinés à l’extrême. Nicole Avot, 65 ans, et son époux n’ont plus quitté les 12 m² de leur cabine : « Nous sommes totalement confinés. Les repas sont livrés au pied des portes, les poubelles ne sont pas vidées, les draps ne sont pas changés. »

Le moral commence à se mettre en berne, sachant que l’on ne connaît pas le nombre de malades à bord.Nicole Avot, à bord du Zaandamà franceinfo

Il y aurait à bord du Zaandam au moins neuf cas avérés de Covid-19, près de 190 personnels de bord ou passagers présentant des symptômes grippaux suspects et quatre personnes décédées.

Incertitude sur les évacuations

Florence Foyatier, 69 ans et en bonne santé apparente, a été transférée sur le paquebot de secours, le Rotterdam, mais mercredi les deux navires ont dû mettre en panne, au large de Cuba. « Un navire avec du matériel pour la respiration est parti du Rotterdam pour rejoindre le Zaandam, indique Florence Foyatier. Il y a deux personnes qui sont très très mal ».

Il y a vraiment beaucoup de malades potentiels Covid-19 mais il n’y a pas eu de tests pour tout le monde.Florence Foyatier, à bord du Rotterdamà franceinfo

Le problème c’est de savoir où les deux navires pourront débarquer. Le gouvernement de Floride a annoncé que seuls les croisiéristes résidant en Floride pourraient débarquer. Le président américain, Donald Trump, a annoncé pour sa part que Canadiens et Britanniques pourront…

Source link

José Daniel Ferrer. Photo de l’auteur

LA HAVANE, Cuba – Après six mois de prison, José Daniel Ferrer a été libéré ce vendredi avec ses frères combattants José Pupo Chaveco, Roilán Zárraga et Fernando González.

CubaNet s’est entretenu avec le chef de l’Union patriotique de Cuba (UNPACU) pour connaître les détails de l’emprisonnement, de la libération et de l’avenir de l’organisation.

José Daniel, tu as été en prison pendant six mois. Nous avons appris quelques détails de sa situation précaire grâce à sa famille, les moments où ils ont pu lui rendre visite. Pourriez-vous nous dire comment ces mois ont été pour vous?

Je voudrais d’abord résumer ce qui a déjà été publié par divers moyens. En d’autres termes, nous avons été arbitrairement condamnés et sans la moindre preuve. Lors du procès, si nous pouvons appeler ce type de farce un procès, il a été révélé que l’accusateur mentait, utilisé par la police politique contre moi et les autres militants qui étaient également accusés; aucun témoin n’a pu démontrer que l’homme avait été battu ou avait été victime d’une quelconque agression de notre part. Tout cela était plus que clair et ainsi et tout nous a condamnés à quatre ans et demi ‒a me‒, cinq ans à José Pupo Chaveco, quatre ans et demi également pour Roilán Zárraga et trois ans et huit mois pour Fernando González Vaillant.

La peine d’emprisonnement pour liberté contrôlée était subventionnée, c’est-à-dire ce qu’ils appellent la détention à domicile. Je ne vais pas me conformer, comme je l’ai dit au tribunal. Mais ce n’est pas un tribunal, à Cuba, il n’y a pas de tribunaux ou, du moins, il n’y a pas de tribunaux indépendants et impartiaux, il n’y a pas d’État de droit, il n’y a pas d’indépendance entre les pouvoirs et l’État. Et je leur ai dit très clairement qu’ils pouvaient même me condamner à vingt-sept ans, multipliant par trois les neuf ans que le parquet m’avait demandé en prison, parce que je n’allais pas me conformer à aucune règle imposée par la tyrannie et ses tribunaux et que ma mission était d’aider démocratiser Cuba et renverser la tyrannie.

Les six mois d’emprisonnement ont été très difficiles pour la simple raison que le régime avait pour objectif de quitter Cuba, de me faire sortir du pays ou que, par crainte de la situation difficile à laquelle nous serions soumis pendant des années en prison ‒si Ils m’ont condamné à l’âge de neuf ans que le parquet du régime avait demandé contre moi‒ car pour éviter cela, la seule solution était de quitter ou d’abandonner la cause en faveur de la liberté et de la démocratie à Cuba. Et ma réponse a toujours été: ils peuvent me condamner à neuf ans, ils peuvent me condamner à trente ans, ils peuvent continuer à me torturer, ils peuvent même me tuer mais se rendre, jamais. Qu’ils n’ont pas atteint et qu’ils n’atteindront jamais.

Pendant ce temps, j’ai fait deux grèves de la faim qui, avec une interruption de deux ou trois jours seulement, ont duré 25 jours. Je me suis retrouvé dans une situation assez difficile; Je n’ai pas cette résistance physique et cela aura été démontré, par exemple, par Guillermo Fariñas ou feu Zapata. J’étais tout à fait en état de détérioration et j’ai décidé de semi-nourrir car la nourriture qu’ils m’ont donnée était assez difficile à digérer. Et puis j’ai dû jeûner à plusieurs reprises pour protester contre les abus qu’ils commettaient constamment contre nous. J’ai été traîné plusieurs fois sur le sol inégal, …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

L’USS Detroit, un navire de combat littéral que la marine américaine a déjà déployé au large des côtes vénézuéliennes (Photo: Internet)

MIAMI, États-Unis. – Le gouvernement des États-Unis a annoncé aujourd’hui qu’il mobiliserait les forces aériennes et navales de la Marine dans les Caraïbes orientales pour empêcher les cartels de la drogue et les « acteurs corrompus » tels que le dictateur vénézuélien Nicolás Maduro de profiter de la pandémie de coronavirus pour faire passer plus de stupéfiants. .

Un rapport de l’agence AP indique qu’il s’agit de la plus grande opération anti-drogue de l’Ouest, qui disposera d’un déploiement de forces hautement aptes au combat.

Le président Donald Trump, accompagné du secrétaire à la Défense Mark Esper et du président des chefs d’état-major interarmées Mark Milley, a fait cette annonce au début du briefing quotidien de la Maison Blanche sur les efforts de lutte contre la pandémie de coronavirus.

Les navires, qui font partie du Southern Command, auraient en principe une mission de lutte contre les stupéfiants, étant donné le trafic de drogue élevé qui quitte cette région des Caraïbes pour les États-Unis. USA

« Le Commandement sud des États-Unis renforcera la surveillance, les saisies et le déploiement d’avions, de navires et d’hélicoptères destructeurs », a déclaré mercredi le président américain.

Trump a indiqué que la mesure était nécessaire parce que les cartels et d’autres tentaient de profiter d’une pandémie qui a nécessité des ressources massives des États-Unis et d’autres pays.

« Nous ne devons pas permettre aux cartels de la drogue d’exploiter la pandémie pour menacer la vie des Américains », a déclaré le président.

Le déploiement militaire près des côtes du Venezuela coïncide avec le degré élevé de tension avec le régime Nicolás Maduro, après que Washington a offert la semaine dernière 15 millions d’euros pour des informations qui conduiraient à la capture du souverain.

Mardi, l’administration Trump a proposé de commencer à lever les sanctions contre le Venezuela si l’opposition et les membres du Parti socialiste de Maduro forment un gouvernement intérimaire sans lui, ce qui marque un changement dans la politique américaine.

Si vous avez des parents à Cuba, partagez avec eux le lien suivant (téléchargez Psiphon), le VPN à travers lequel ils auront accès à toutes les informations de CubaNet. Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Une mesure drastique. Face au coronavirus, Cuba placera à l’isolement tous les touristes encore présents sur l’île mardi, à l’entrée en vigueur de la fermeture partielle des frontières pour un mois, a annoncé lundi 23 mars le Premier ministre Manuel Marrero. « Tous les touristes encore présents dans les hôtels sont placés à l’isolement. (…) Ils ne peuvent pas sortir de l’hôtel » jusqu’à ce qu’ils trouvent un vol pour rentrer chez eux, a-t-il déclaré à la télévision.

>> Suivez les dernières infos sur la pandémie de Covid-19 dans notre direct

Le Premier ministre cubain a ajouté que les excursions et locations de voitures vont être suspendues. Il a précisé que 32 500 touristes étrangers se trouvaient lundi à Cuba. Nombre d’entre eux se sont pressés lundi à l’aéroport de La Havane, angoissés à l’idée de ne pas trouver de vol alors que la plupart sont complets et que certaines compagnies ont commencé à suspendre leurs liaisons.  

Fermeture des écoles

Cuba a résisté jusqu’au dernier moment à appliquer des restrictions à ses frontières, car le tourisme est son moteur économique et sa deuxième source de devises (3,3 milliards de dollars en 2018). Le pays s’y est finalement résigné : à partir de mardi, seuls les Cubains et étrangers résidents sur l’île pourront y entrer, durant une période d’un mois.

Autres mesures annoncées lundi : la fermeture des établissements scolaires pendant un mois, geste inédit depuis la révolution socialiste de 1959 qui a fait de l’éducation et de la santé ses deux piliers. De même, les Cubains ne pourront, sauf autorisation exceptionnelle, quitter le pays, afin de « protéger leur santé », selon le Premier ministre.

L’île a enregistré jusqu’à présent 40 cas de coronavirus, dont un décès – un touriste italien de 61 ans –, tous venant de l’étranger ou du contact direct avec ces patients. Les autorités sanitaires cubaines assurent qu’il n’y a pas encore de contagion entre habitants sur l’île.

La sélection de franceinfo sur le coronavirus
• Eclairage. Quatre questions sur la chloroquine, présentée…

Source link