Affiche en l'honneur du «Groupe des 75», à la périphérie du bureau américain des intérêts de l'époque, ambassade actuelle de ce pays à Cuba (Archives)

MIAMI, États-Unis – Le Groupe des 75, anciens prisonniers politiques cubains emprisonnés pendant le célèbre Printemps noir de Cuba, en 2003, a envoyé une lettre au régime insulaire dans laquelle il demande la libération rapide de José Daniel Ferrer, chef du Union patriotique de Cuba (UNPACU), ainsi que les trois autres militants emprisonnés avec Ferrer.

Dans la lettre du Groupe des 75, dont faisait également partie José Daniel Ferrer, les signataires assurent qu’ils savent de quoi la dictature est capable, et de «leur manque de respect pour l’intégrité et la dignité du peuple», cependant, ils sont "disposés à prendre des mesures en faveur de leur libération, si elle n'est pas produite".

Ensuite, nous reproduisons la lettre dans son intégralité:

Lettre du Groupe des 75 ex-prisonniers politiques cubains aux personnalités et institutions internationales

Les soussignés, anciens prisonniers politiques du Groupe des 75, emprisonnés pendant la vague répressive connue sous le nom de Printemps noir de Cuba en 2003, ont exprimé notre rejet de l'emprisonnement de José Daniel Ferrer García, membre de ce groupe de prisonniers et fondateur de l'Union patriotique de Cuba (UNPACU), la plus grande organisation d'opposition de l'île.

Ferrer et Fernando González Vaillant, José Pupo Chaveco et Roilán Zárraga Ferrer, membres de l'UNPACU, sont détenus depuis le 1er octobre dans un lieu inconnu. Personne ne connaît les causes de son arrestation, ni les charges retenues contre eux. Ils n'ont pas non plus de nouvelles de leur situation ou de leur condition physique, le gouvernement ayant rejeté l'appel d'Habeas Corpus, présenté par la famille Ferrer, et refusant de présenter une preuve de vie, exigence de plusieurs organisations et personnalités concernées.

Nous savons ce qu'ils sont capables de faire grâce à nos expériences personnelles et à la connaissance de l'humeur arbitraire du régime cubain et de leur manque de respect pour l'intégrité et la dignité des gens. Raisons pour lesquelles ses frères sont prêts à agir en faveur de sa libération, si elle n'est pas produite.

Nous exigeons du régime cubain la libération immédiate de Ferrer García et de ses collègues emprisonnés, ainsi que de tous les prisonniers politiques cubains, et la cessation immédiate du harcèlement contre sa famille et les membres de l'UNPACU.

Pedro Argüelles Morán

Pablito Pacheco

Alfredo Felipe

José Ubaldo Izquierdo

Iván Hernández Carrillo

Normando Hernández

Marta Beatriz Roque Cabello

Alejandro González Raga

Adolfo Fernández Saínz

Luis Enrique Ferrer García

Carmelo Díaz Fernández

Felix Navarro Rodriguez

Eduardo Díaz Fleitas

Jorge Olivera Castillo

Librado Linares García

Si vous avez des membres de votre famille à Cuba, partagez avec eux le lien suivant (téléchargez Psiphon), le VPN à travers lequel ils auront accès à toutes les informations de CubaNet. Vous pouvez également vous abonner à notre newsletter en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link