« Avec toi, ce sera dur et sans gant »

LA HAVANE, Cuba. – Ce vendredi, j’ai de nouveau été convoqué au poste de police. Maintenant, j’aurais dû aller à la gare à 7h et 62, à Playa.

À mon arrivée, vers 14 heures, le répresseur Alejandro m’attendait, le même homme qui, depuis des mois, mène le harcèlement de femmes cubaines dissidentes à La Havane.

Ils m’ont pris mes affaires, les ont fouillées et m’ont fouillé. Déjà dans le bureau de l’officier de permanence, le capitaine Rubisel Ortega, trois hommes se sont identifiés comme inspecteurs du ministère des Communications.

Camila Acosta (Photo: Réseaux sociaux)

L’un d’eux, Rolando Ballester, m’a montré des « preuves » concernant mes publications sur Facebook qui violaient le décret-loi 370 (des photos de ces publications sont jointes).

Selon la sous-section i) de ce décret, il constitue un délit: diffuser, à travers des réseaux publics de transmission de données, des informations contraires à l’intérêt social, à la moralité, aux bonnes mœurs et à l’intégrité des personnes.

J’ai reçu une amende de trois mille pesos et la saisie du téléphone portable (déjà confisqué depuis le 9 mars lorsque j’ai été arrêté et interrogé par le répresseur Alejandro) pour avoir « violé » ce paragraphe.

https://web.facebook.com/photo.php?fbid=2654605657994737&set=a.141045496017445&type=3&theater

Plus tard, Alejandro, qui guidait tout le monde, m’a emmené dans un autre bureau où il a ordonné à un sous-lieutenant portant le numéro 28415 de mettre en garde pour « violation d’adresse », car, selon lui, j’étais illégal à La Havane

En d’autres termes, cela n’a plus d’importance si vous avez une adresse à La Havane (comme moi), s’ils disent que vous êtes illégal, c’est comme ça. La police a suivi les ordres sans dire un mot. Il n’a même pas levé les yeux de son bureau quand Alejandro a déclaré ses menaces les unes après les autres:

Cela avec vous va être « difficile et sans gant » et « nous allons voir comment nous jouons », a-t-il déclaré.

« Et quand tu partiras d’ici, je vais appeler mes collègues de l’Île de la Jeunesse pour faire leur travail là-bas, pour rendre visite à ta famille, on sait que tes grands-parents sont en mauvaise santé, et ce qui leur arrive ce sera désormais votre faute ».

Le serviteur, avec un grand complexe d’infériorité, un machisme marqué et un « retard mental » évident, m’a également prévenu que j’allais être harcelé, arrêté dans la rue, chaque fois que je quittais la maison et, si j’avais un téléphone portable, je le ferais Je confisquerais et appliquerais l’amende de trois mille pesos. « Je vais considérer cela comme une taxe pour le journalisme », a été ma réponse. M’entendre augmenta sa fureur:

– Tu n’es pas journaliste!

-Ah non? J’ai étudié à l’Université de La Havane.

-Non, tu étais journaliste. Voyons voir, montrez-moi votre carte de journaliste ou l’ONAT.

-Eh bien, donnez-le moi. C’est vous qui ne nous autorisez pas à y accéder.

Le dialogue avec un tel psychopathe est vite devenu fastidieux et banal. Il était inutile de lui répondre.

Alors que je me taisais et le regardais dans les yeux, Alejandro a continué avec ses menaces: c’est l’usurpation de fonctions publiques, afin que nous puissions vous condamner à un à trois ans de privation de liberté, mais pas en prison, mais en balayant les rues, avec le travail correctionnel. Donc, soit vous passez par le ring ou vous verrez.

À ma grande surprise, parce que c’est un individu qui aime s’écouter, …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.