Guillermo Cabrera Infante: à l’abri du poison

Guillermo Cabrera Infante

Guillermo Cabrera Infante. Fichier photo

LA HAVANE, Cuba – Pour diverses raisons et de différentes manières, beaucoup ont voulu discréditer Guillermo Cabrera Infante, l’un des écrivains cubains les plus importants du XXe siècle, décédé à Londres en février 2005.

Bien qu’étant amis dans leur jeunesse, l’écrivain Lisandro Otero s’est noyé d’envie et de rancune lorsqu’il a donné son avis sur Cabrera Infante. Il l’accuse d’imiter Faulkner et définit le travail de l’auteur de Tres tristes tigres comme: «des feux d’artifice… une accumulation verbeuse et déshumanisée… des pièces de bandes dessinées, des histoires tronquées, une prose inachevée assaisonnée d’exercices de pastiche, des parodies acrobatiques, des labyrinthes gratuits , syntaxe moche et sombre, tours gratuits, esprit bizarre, potins de village, blagues trop entendues.

D’autres amis et collègues de Cabrera Infante l’ont nié après son exil. Certains, lors de ses derniers jours à Cuba, alors qu’il n’était guère moins qu’un kidnappé, se sont prêtés à le surveiller et à le signaler au G2.

Mais aussi infâmes que les calomnies et les commérages des envieux et des renégats, sont les tentatives de brandir contre Cabrera Infante, qui était l’anti-Castro le plus passionné des écrivains exilés, à l’époque où il est devenu un intellectuel organique du castrisme.

Certains conservateurs culturels et leurs complices, après avoir omis de le minimiser en tant qu’écrivain, s’efforcent de présenter Guillermo Cabrera Infante comme un extrémiste et intolérant pendant les deux années où il dirigeait Lunes de Revolución, le magazine culturel du journal Revolución, qui était le organe du Mouvement du 26 juillet. Pour cela, ils insistent pour rappeler que Cabrera Infante a soutenu les procès les plus sommaires contre les militaires du régime Batista et les a lancés contre le journal La Marina et les écrivains de Grupo Origenes, en particulier Lezama Lima.

D’origine modeste, fils de communistes, Cabrera Infante a d’abord été fasciné par la révolution de Fidel Castro. Mais sa fascination s’est estompée en deux ans, quand il est entré en collision avec les commissaires staliniens qui ont obtenu, après l’interdiction du documentaire du PM, la fermeture de Revolution lundi.

La tentative la plus récente de faire ressortir le passé de Castro de Guillermo Cabrera Infante est une œuvre d’Eric Caraballoso intitulée Cabrera Infante before Cabrera Infante, parue il y a quelques jours sur OnCuba, une page qui ne laisse pas passer les occasions de complaisance avec le régime de La Havane.

Eric Caraballoso, comme quelqu’un qui ne veut pas de la chose, rivalise avec son article, plein de subtilités malveillantes, avec la reproduction d’une chronique passionnée écrite en avril 1961 par Cabrera Infante, alors qu’il était à Playa Girón en tant que correspondant de guerre pour le journal Revolución.

À Cuba, Guillermo Cabrera Infante est un auteur interdit. Son nom n’apparaît pas dans le Dictionnaire de la littérature cubaine publié à la fin des années 70. Mais en 2011, ils ont publié un livre non pas de Cabrera Infante, mais sur lui: Sur les traces du chroniqueur (le travail intellectuel de Guillermo Cabrera Infante jusqu’à 1965), par Elizabeth Mirabal et Carlos Velazco.

Dans ce livre, comme son titre l’indique, les pas de Cabrera Infante se perdent juste au moment où il se rend en Europe et rompt avec le régime, malgré …

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.