Connect with us

actu

“Avec le décret-loi 35, il y a plus de peur”

Published

on

MIAMI, États-Unis. – « Avec le décret 35, il y a plus de peur. Il y a une culture de ne pas vouloir dire les choses à n’importe quel niveau. C’est la culture de la peur », a déclaré ce jeudi l’acteur et comédien cubain Omar Franco, actuellement à Miami.

Lors d’une conversation avec le réalisateur et cinéaste Ian Padrón, Franco a abordé la situation que traverse l’île au milieu de la pandémie de COVID-19 et a analysé le présent de Vivir del Cuento, un espace humoristique à la télévision publique où il joue le personnage de Ruperto.

L’acteur a souligné que la pandémie a changé la dynamique du programme populaire, qui n’a pas échappé à la censure imposée par les autorités de l’île.

« La télévision cubaine est publique et il y a certains frais que vous ne pouvez pas passer. Il y a des sujets qu’on ne peut pas toucher, qui ne sont pas touchés. Vous ne pouvez pas habiller le policier, ou dire que le médecin est mauvais, malgré ce qu’il a dit. Au milieu de toutes ces choses, on est comme bloqué et il faut réinventer les histoires”, a-t-il expliqué.

Franco a déclaré qu’il n’était pas inconscient de la réalité de Cuba, marquée par une crise sanitaire et économique sans précédent.

«Aujourd’hui, il y a un certain nombre de morts qui me font mal. Nous sommes dans plus de 4000 personnes décédées. C’est comme une guerre. On enterre les morts et il y a des gens qui vont en subir les conséquences. Il y a eu beaucoup de séquelles dans les familles, chez les médecins. A Cuba et dans le monde », a expliqué l’humoriste, qui a ouvertement remis en cause l’interdiction de huit ans sans retour à Cuba imposée aux médecins qui partent « en mission » à l’étranger.

« Les huit années où les médecins ne peuvent pas retourner à Cuba me font très mal car ce sont des mesures qui génèrent de la haine (…) Nous ne nous préparerons pas au pic (de la pandémie de COVID-19). Je pensais que tous les médecins cubains du monde allaient entrer dans le pays car la première chose à sauver, c’est le Cubain ».

Dans l’interview avec Padrón, Franco a clairement indiqué qu’il passerait “un bon moment” à Miami, sans toutefois préciser s’il continuerait à faire partie de la distribution de “Vivir del tale”.

« Je vis avec l’histoire depuis 7 ans. J’ai toujours apprécié l’invitation à rejoindre le casting car c’est un collectif qui travaille dur. Maintenant, avec la pandémie, nous avons enregistré de chez nous. Ce programme a été mené avec beaucoup de sagesse et de bon sens. Il y a beaucoup de sentiment d’appartenance. Malgré les problèmes, nous nous en sommes sortis (…) C’est un groupe avec des gens différents avec des façons de penser différentes et ça aide. Les gens aiment vivre l’histoire parce que nous sommes précisément dans la ville. Ça a été une pierre dans le soulier pour certains dirigeants mais ça plait aux gens ».

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous inscrire à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

Le footballeur Maikel Chang rend visite à sa famille à Cuba après huit ans d’interdiction CubaNet

Published

on

By

Maikel Chang, cubano, fútbol

MADRID, Espagne.- Le footballeur cubain Maikel Chang, actuel joueur de la Major League Soccer (MLS), est en visite à Cuba, après plus de huit ans sans pouvoir entrer sur l’île en raison de la mesure appliquée par le régime à ceux qui quittent les équipes à l’étranger.

Dans une récente interview accordée au média sportif Play Off Magazine, réalisée à la suite de cette visite, Chang a avoué que toutes ces années “sans visiter son pays, sans voir les siens, sa mère, la famille” ont été “très dures”.

“Les gens ne voient les résultats que lorsque vous jouez en MLS. Mais les premières années ont été difficiles et j’ai failli abandonner le football. Au cours de la première année avec la batterie de Charleston, de l’USL, je me suis blessé au biceps fémoral et j’ai vécu avec cette blessure pendant environ trois ans, car je me suis entraîné et je n’ai pas récupéré », a expliqué l’athlète, qui réside actuellement dans l’Utah, aux États-Unis. .

Chang, qui a commencé à jouer au football à Cuba dans la catégorie des 9-10 ans et est venu jouer dans des championnats nationaux et internationaux, interrogé sur sa décision d’émigrer, a expliqué qu’après son retour des Jeux panaméricains en 2011, il y avait plusieurs équipes mexicaines. intéressé par lui.

« À cette époque, vous ne pouviez pas vous embaucher à l’étranger, comme c’est le cas maintenant. Plus tard, nous sommes allés à la Coupe du monde U-23, aux États-Unis. Lors du dernier match, je me suis blessé à la cheville. Quand nous sommes rentrés à Cuba, l’équipe senior allait commencer à se préparer pour se qualifier pour la Coupe du monde au Brésil, mais ils ont décidé que je n’entrerais pas dans l’équipe parce que j’avais une blessure à la cheville. (…) Ils m’ont mis à l’écart et je suis resté quelques mois à la maison, à ne rien faire, sans jouer au foot. (…) Je rêvais d’être professionnel et j’ai pensé à ce moment-là que je pouvais le faire. Je me suis dit : “la prochaine fois qu’ils m’appelleront en équipe nationale, je devrai franchir le pas et plus encore, à cause de la façon dont ils m’ont traité”, a-t-il déclaré.

Plus tard, il a de nouveau été appelé dans l’équipe nationale pour jouer contre le Canada et à ce moment-là, il a pris la décision.

“C’était une décision que j’ai prise de sang-froid et ça a été dur. Peut-être que j’y repense, environ 10 fois, mais de la façon dont ils m’ont mis de côté, je me suis dit : je veux jouer professionnel, je veux aller de l’avant et ma vie c’est le foot. (…) J’étais très jeune, je savais qu’à cette époque, je ne pourrais pas retourner à Cuba. La loi, alors, disait que si vous abandonniez une délégation, vous ne pouviez pas retourner à Cuba et c’est alors qu’ils ont mis en place la loi de huit ans. C’était une décision difficile, parce que tu n’allais pas voir les gens du quartier, la famille”, a ajouté le footballeur.

Maikel Chang a également avoué qu’il aimerait jouer à nouveau pour l’équipe nationale, “mais beaucoup de choses doivent changer pour que l’on soit enthousiaste à l’idée de représenter Cuba”; surtout parce que “la mentalité des managers n’a pas changé”.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au numéro de téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

Ils dénoncent la violence de l’État contre les mineurs et les manifestantes du 11J CubaNet

Published

on

By

11J, manifestantes, Cuba, mujeres, menores

MADRID, Espagne.- La plateforme des droits humains YoSíTeCreo à Cuba a dénoncé l’augmentation de la violence de l’État contre les femmes et les mineurs participant aux manifestations populaires historiques des 11 et 12 juillet 2021 (11J).

Par le biais d’un post sur Facebook ce mercredi, il a évoqué la situation de Keilylli de la Mora, qui a de nouveau été harcelée, battue et dénoncée pour son activisme politique.

« Ce matin, Keilylli a de nouveau été menacé, arrêté et battu (menotté). Keilylli a récemment été libéré avec une amende de 200 pour une prétendue dispute avec un voisin sympathisant avec le régime communiste. Assez du harcèlement continu”, avait dénoncé José Godoy le 21 novembre.

La plateforme a également rapporté que Lizandra Góngora avait été admise pour des raisons psychiatriques “pour disqualifier sa façon de penser”. Góngora, condamné à 14 ans de prison, était en cellule disciplinaire depuis deux mois.

Concernant les mineurs arrêtés lors des manifestations, YoSíTeCreo en Cuba a expliqué : « Aujourd’hui, il existe des preuves d’une attaque répressive contre les enfants emprisonnés lors des manifestations populaires du 11J, et leurs familles, en particulier contre les mères qui se sont le plus battues pour leur libération. Les mineurs ont été traités de différentes manières parmi eux : certains ont reçu des changements de mesures tandis que d’autres ont été temporairement libérés entre mai et juillet 2022. Compte tenu du temps qui passe, beaucoup ont maintenant plus de 18 ans.

La publication met en lumière les cas de Rowland Castillo, fils de Yudinela Castro, qui a dû retourner en prison, après un passage chez lui pendant plusieurs mois ; et celui de Jonathan Torres, fils de Bárbara Farrat, qui est jugé les 23 et 24 novembre avec 17 autres manifestants.

Ces manifestants s’exposent à des peines allant jusqu’à 13 ans de prison pour les crimes présumés d’attentat, de trouble à l’ordre public, d’outrage et d’incitation à commettre un crime.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au numéro de téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

Ángela Álvarez, 95 ans, parmi les gagnantes des Latin Latin Grammy cubains CubaNet

Published

on

By

Ángela Álvarez, grammy latino, cubanos, Aymée Nuviola, Chucho Valdés

MADRID, Espagne.- L’un des grands moments de la 23e édition des Latin Grammys, qui s’est tenue ce jeudi soir à Las Vegas, Nevada, a été la remise du prix du “Meilleur nouvel artiste” à la Cubaine Ángela Álvarez, de 95 ans .

Après avoir reçu le prix de la Latin Recording Academy aux États-Unis, une Álvarez émue a remercié sa famille et en particulier son petit-fils, le musicien et compositeur Carlos José Álvarez, qui l’a aidée à enregistrer son premier album, au 2021.

Ángela, basée aux États-Unis, a dédié le prix à sa « patrie bien-aimée, Cuba, qu’elle ne pourra jamais oublier » ; mots pour lesquels elle a été applaudie.

Toutes nos félicitations! Ángela Álvarez et @silvanaestradab Meilleur nouvel artiste 🎶👏👏👏 #LatinGRAMMY pic.twitter.com/SdbTRnFfW9

– La Latin Recording Academy / Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) 18 novembre 2022

Parmi les Cubains primés figuraient également Aymée Nuviola et Gonzalo Rubalcaba, qui ont remporté un Latin Grammy dans la catégorie Meilleur album tropical traditionnel avec leur album Live in Marciac. Avec ce prix, Nuviola ajoute deux Latin Grammys à sa carrière et le pianiste, trois.

De son côté, le groupe Síntesis a remporté un gramophone pour Symphonic Ancestors dans la catégorie Meilleur album folk.

Toutes nos félicitations! Synthèse, @XAlfonsoOficial, @emealfonso Meilleur album folk 🎶👏👏👏 #LatinGRAMMY pic.twitter.com/nsvPJJctVB

– The Latin Recording Academy / Latin GRAMMYs (@LatinGRAMMYs) 17 novembre 2022

A cette occasion, le célèbre pianiste Chucho Valdés, a une fois de plus ajouté un gramophone d’or, pour un total de cinq, en remportant la section Meilleur album de jazz latin pour l’album Mirror Mirror, avec les pianistes Eliane Elias, du Brésil, et le regretté Chick Corea, des États-Unis.

Tandis que le jeune compositeur cubain Lenier Mesa s’est imposé dans la catégorie Meilleure chanson tropicale, pour la chanson « Mala », composée avec le portoricain Marc Anthony. De plus, Mesa a figuré en tant que compositeur sur l’album Pa’llá Voy de Marc Anthony, lauréat dans la catégorie Meilleur album de salsa.

Le duo Ibeyi, composé des sœurs Lisa-Kainde et Naomi Díaz, a également été reconnu, car le réalisateur du clip vidéo de leur chanson “This Is Not America”, interprétée avec Residente, a reçu le prix du meilleur clip vidéo.

“Toutes nos félicitations! Residente et Ibeyi : Lisa-Kaindé Díaz et Naomi Díaz, meilleur clip vidéo de forme courte », a écrit la page Facebook des Latin Grammy.

Un autre grand moment a été la reconnaissance de la carrière du saxophoniste et clarinettiste cubain Paquito D’Rivera avec l’un des prix d’excellence.

Recevez les informations de CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au numéro de téléphone +525545038831, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.



Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

En ce moment