La Havane Cuba. — On entend souvent dire que les vieux de ce pays forment une génération délaissée, que ce qu’on veut faire pour l’avenir de Cuba doit être fait sans compter sur eux. Il faut tout leur pardonner — disent-ils — parce qu’ils sont les grandes victimes de la farce socialiste. Ils ont encouragé Fidel Castro et ont applaudi toutes les bêtises qui sortaient de sa bouche. Ils croyaient aveuglément au chef maximum et, lorsqu’ils se rendaient compte que le caudillo était un fou furieux, incapable de tenir la moindre de ses promesses, ils préféraient nier plutôt que d’admettre qu’ils avaient été manipulés.
Le fanatisme généré par la figure de Fidel Castro a ruiné des millions de Cubains, dont beaucoup insistent pour continuer à faire partie de l’avant-garde arthritique de la révolution. La vidéo qui est devenue virale ces jours-ci sur les réseaux sociaux, où deux hommes âgés reprochent à un touriste espagnol d’avoir filmé la ligne pour le pain réglementé à Trinidad, est un exemple des dommages irréversibles subis par des personnes comme Xiomara, la femme énergique qui offense et crie des slogans et qui, selon les internautes, est soutenue par ses proches issus du « capitalisme brutal ».
Bien que cette information n’ait pas été vérifiée, il n’y a pas quelques personnes âgées qui défendent le castrisme alors qu’elles vivent, mangent et s’habillent grâce à l’émigration cubaine. Il est sage de protéger la famille des aléas de la politique, car c’est aussi admettre qu’à ce stade on ne peut s’attendre à ce que des générations rabougries par les défilés, les gardes du CDR, le bénévolat et les plans économiques délirants renoncent à la conviction qui a dévoré leur meilleur ans. . Les enfants et petits-enfants de vieillards combatifs comme Xiomara ne peuvent pas et ne doivent pas cesser d’aider leurs aînés. Le lien qui les unit est au-dessus de tout tapage politico-idéologique.
Ce que les émigrants peuvent faire, c’est expliquer à leurs parents et grands-parents que depuis la « patrie ou la mort, nous vaincrons », le peuple n’a connu que la mort ; que le pays a fini par devenir un carcan de tourments où nous avons subi l’indicible ; que nous, les Cubains, n’avons pu vaincre aucune des bêtes qui nous harcèlent depuis le jour de notre naissance : la misère, la peur et la répression.
Ces enfants qui un jour ont décidé que le socialisme ne servait à rien, et sont allés reconstruire leur vie sur la terre généreuse de « l’ennemi », devraient faire remarquer à leurs parents Fidelistas que s’il n’y avait pas les envois de fonds, les colis et les combos alimentaires qu’ils viennent de « l’empire », ils seraient comme la majorité des vieux Cubains : affamés, souffrants sans pilule pour les calmer, avec des vêtements pleins de raccommodages et une seule paire de chaussures raccommodées et raccommodées.
Le cadeau des Cubains d’aujourd’hui à leurs parents et grands-parents, qui appartiennent à cette génération hypnotisée, est précisément de redonner du bon sens, et une certaine empathie qui les aide à comprendre que les slogans ont permis aux bourreaux d’envoyer très facilement des jeunes en prison. , ou les expulser en masse pour qu’ils sèment les mers, les jungles et les fleuves d’Amérique de leurs cadavres.
Ces vieillards combatifs ne méritent pas seulement de faire la queue pour acheter le pain normado. Ils devraient aussi le manger, sentir son goût aigre et sa texture dégoûtante ; goûter le pain de la révolution, qui n’a même pas pu garantir un petit déjeuner…
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link