Connect with us

actu

Luis Robles dénonce les traitements cruels et inhumains en prison

Published

on

Luis Robles

LA HAVANE, Cuba.- De la prison Combinado del Este, située dans la capitale de l’île, le prisonnier d’opinion Luis Robles Elizástegui a dénoncé les traitements cruels, inhumains et dégradants auxquels il a été soumis dans cet établissement le jour du 1er mai.

Le jeune informaticien a expliqué que depuis la veille du 1er mai, la garnison était cantonnée avec l’agitation conséquente des gardes se déplaçant dans les couloirs, alors il s’est réveillé et s’est assis sur son lit pour fumer une cigarette. Vers 2 heures du matin, les militaires lui ont ordonné de s’allonger, ce à quoi il a répondu qu’il était au lit, assis, et qu’il n’était pas un robot pour s’allonger.

La réponse des militaires a été de l’emmener menotté dans un bureau avec le “rééducateur”, le lieutenant Ramoncito, le lieutenant Sierra, chef de la police judiciaire (enquête), deux lieutenants-colonels et un agent de la Sûreté de l’État dont le nom est inconnu, qui ont continué à le réprimander et à l’endoctriner, menotté, jusqu’à l’heure du défilé du 1er mai (vers 7 heures du matin), lorsqu’ils l’ont placé devant une télévision pour le forcer à regarder l’événement.

Le jeune homme de Guantanamo a expliqué à CubaNet qu’à 17 heures ce même jour, le 1er mai, les répresseurs l’ont emmené dans un autre bureau, l’ont forcé à se déshabiller (sinon ils le feraient “de force”) et l’ont dépeint nu. corps.

Le prisonnier d’opinion souligne qu’ils ont déjà menacé de le traduire en tribunal disciplinaire. “Ils vont aux extrêmes pour me forcer à répondre et pouvoir ainsi alourdir ma peine”, souligne-t-il. “Quand ils essaient de me parler ils me disent toujours que je me trompe et je réponds pareil : ‘Mes idées ne les changent pas, je veux vivre en démocratie et ce n’est pas le pays que je veux pour mon fils, ‘” conclut-il.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading
Click to comment

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

actu

début et fin d’une belle soirée

Published

on

By

Pablo Milanés

LA HAVANE, Cuba.- Vers 18 heures hier après-midi, un groupe de personnes a commencé à entrer dans le Sports City Coliseum, gardé par de nombreux agents de la sécurité de l’État et des policiers des deux sexes qui ont fouillé les participants et ont vérifié leurs sacs à leur entrée. Malgré les mauvaises ondes avec lesquelles la police politique contamine le peu qui fait le bonheur des Cubains ; malgré l’incident avec les billets au Théâtre National ; Malgré les transports, la chaleur et l’inconfort de l’espace choisi pour corriger -à contrecœur- l’erreur commise par les gens habituels, les gens sont venus avec l’espoir que la présentation de Pablo Milanés restituerait à son public, plus que tout, les quotas élevés de l’amour et la ténacité qui ont rendu le concert possible.

Une fois à l’intérieur du Colisée, les gens s’entassaient tant bien que mal dans le croissant qui faisait face à la scène, pour ne rien manquer. À l’approche de 8 h 30, de plus en plus de personnes sont entrées et les attentes ont augmenté. Pablo est monté sur scène une demi-heure plus tard, sous une immense ovation, accompagné du pianiste Miguel Núñez et de la violoncelliste Cari Varona.

Lorsque sa belle voix résonne sous la coupole du Cerro en chantant “Marginal”, les personnes présentes se mettent à chanter et à applaudir dans une frénésie qui durera jusqu’à la fin de la soirée. Pablo, qui connaît bien son public d’origine, son préféré, a choisi le bon répertoire pour nous aider à retrouver les restes d’espoir et d’humanité que nous avons laissés en chemin ces dernières années.

Beaucoup s’attendaient à quelque chose de similaire à ce qui s’est passé lors de la présentation de l’auteur-compositeur-interprète Carlos Varela à la clôture du festival Havana World Music. Il ne manquait pas, dans les jours précédant l’émission, des revendications improvisées à Pablo, l’exhortant à réaffirmer une position politique que nous connaissons tous déjà.

Personne n’a crié “Liberté” au concert ; mais il y avait quelque chose d’aussi bon ou de meilleur, car de par son travail, Pablo a embrassé la cause qui anime aujourd’hui tous les bons Cubains. Parmi ses chansons d’amour anthologiques et insurmontables, “Exodus”, “Días de Gloria”, “Los evils del silencio”, “Original sin”, thèmes qui identifient les traumatismes les plus profonds de la nation et ses défis actuels.

Il n’y a pas eu de cris de liberté ou de révolte populaire car personne n’y est allé pour cela, malgré certains. Les Cubains sont allés au concert en quête de bonheur, pour mettre un terme à la tension et à l’inconfort du quotidien, pour laisser libre cours à des sentiments très personnels. Il y avait des gens qui fondaient en larmes dès les premières mesures de “Marginal”, et continuaient à pleurer en chantant “Años”, “No was easy”, “Nostalgia”, “Cet âge est déjà révolu” et “Yolanda”, qui a failli arriver à la clôture dans une apothéose totale, impliquant tous les présents ; même à ceux qui ont dû attendre cette chanson en particulier pour pouvoir apporter autre chose au concert que la paranoïa, la vigilance et la moue.

Ce fut un rendez-vous inoubliable avec juste ce qu’il fallait. Voix, piano, violoncelle et une mer de lumières depuis les gradins. À travers les oculi du dôme, le chant d’une ville est sorti la nuit et a inondé la Vía Blanca, Boyeros et même l’hôpital clinico-chirurgical, où des voix sont venues scandant “De quelle manière tranquille” et “Le bref espace dans lequel vous êtes ne pas.”

Il n’y a aucune raison de…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

les nouvelles peines pour les Beyrouth

Published

on

By

Beirut

MEXICO CITY.- Freddy Beirut, 64 ans, et sa fille Katia, 36 ans, manifestants de La Güinera, ont reçu cette semaine le résultat de l’appel. La peine de 20 ans, infligée aux deux accusés de sédition, a été réduite de moitié dans le cas de Katia et de neuf ans pour son père.

Zoila Rodríguez, ex-épouse de Beyrouth et mère de ses deux enfants, a déclaré à CubaNet que tout au long du processus, elle espérait que sa famille rentrerait chez elle, car il n’y avait aucune preuve qu’elle avait agi avec violence.

« L’injustice de ce gouvernement nous a détruits. Je ne sais pas quoi dire à mes petits-enfants qui attendent leur mère. Le plus jeune n’a que neuf ans et ne veut pas aller à l’école. L’aîné ne sort même pas de la maison. Ils ont mis fin à notre joie. Chaque jour, quand il commence à faire noir, je déprime et j’ai juste envie de pleurer », déclare Zoila, qui n’a cessé de dénoncer la répression contre sa famille.

Exeint Beyrouth, le fils aîné de Freddy et Zoila, a été emprisonné le 11 juillet à Guantanamo, avec ses deux fils adolescents qui l’accompagnaient. Ils les ont tous battus. Le lendemain, son père et sa sœur décident de se rendre à La Güinera, à la périphérie de La Havane, pour protester contre ce qui est arrivé à leur famille à Oriente. Contrairement à la plupart des manifestants de cette région, les Beyrouths ne sont pas des pauvres et ils ne sont pas non plus allés mendier de la nourriture.

Concernant les événements de ce jour-là dans la capitale, le parquet a indiqué qu’ils ont crié des “mots d’ordre contre-révolutionnaires” avec d’autres manifestants. Katia a également été en direct sur son Facebook pendant quelques minutes, pour lesquelles elle a été accusée de faire connaître les événements afin que davantage de voisins la rejoignent.

La même instance a reconnu qu’ils n’avaient pas participé à des actes violents : “Cohérents, satisfaits et ayant atteint leur objectif de rendre toute cette foule devenue agressive, ils se sont repliés dans leurs locaux respectifs”, indique la requête du procureur. Selon ces “preuves”, tous deux ont été condamnés à 20 ans de prison.

Katia, malade et mère de deux enfants, fait partie des femmes avec les plus grosses peines de 11J ; et Freddy est l’une des personnes les plus âgées condamnées à la prison pour les émeutes qui ont secoué le pays.

“Freddy a toujours été clair avec ce gouvernement et n’attendait aucune bienveillance de sa part”, assure son ex-compagne. Zoila avait dénoncé en avril à ce média s’être vu refuser des soins médicaux en prison. Il est arrivé au Combinado del Este avec une dent cassée et apparemment une côte, à la suite des coups qu’il a reçus lors de son arrestation. Aucun spécialiste ne l’a soigné. Ils ne lui ont pas non plus donné de médicaments pour les lésions de la peau de son visage.

Fredy Beyrouth souffre de vitiligo (une maladie dans laquelle la peau perd ses cellules pigmentaires) et son épiderme est gravement endommagé par les conditions carcérales.

« Ma fille est forte devant moi, mais je sais qu’elle ne peut pas aller bien. Elle était atteinte d’un cancer et souffrait également de nombreux maux d’estomac. Le stress de la prison, en plus de la nourriture et de l’eau, l’affecte beaucoup et elle s’injecte tout le temps », a expliqué Rodríguez.

« Cette nouvelle peine est inacceptable et je continuerai à demander la liberté de ma famille. Si c’est 10 ans de plus, jour après jour je vais dénoncer. Que le monde sache ce qu’ils nous font à Cuba…

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

actu

Les États-Unis éliminent l’exigence de test COVID-19 pour entrer dans le pays

Published

on

By

Aeropuerto, EE. UU., COVID-19

MIAMI, États-Unis. – Le gouvernement des États-Unis a levé l’exigence d’un test COVID-19 négatif pour les étrangers qui vont entrer sur son territoire, selon les médias de ce pays ce vendredi.

Cette décision marque la fin de l’une des exigences les plus strictes aux États-Unis pour contrôler la propagation du coronavirus SARS-CoV-2.

De esta forma, los viajeros internacionales (residentes o ciudadanos estadounidenses) ya no tendrán que mostrar el resultado de un test negativo de COVID-19 realizado en las últimas 24 horas antes de ingresar al país, anunció Kevin Muñoz, uno de los portavoces de la Maison Blanche.

Les touristes ou les voyageurs internationaux qui n’ont pas de résidence ou de citoyenneté aux États-Unis doivent présenter leur carte de vaccination pour prouver qu’ils sont vaccinés contre le COVID-19.

L’exigence est entrée en vigueur en 2021 et s’appliquait de la même manière aux résidents et aux citoyens qu’aux touristes étrangers qui souhaitaient mettre le pied sur le sol américain.

Bien qu’initialement le test devait être effectué dans les trois derniers jours avant d’entrer dans le pays, en novembre 2021, lorsque la variante omicron du coronavirus a fait monter en flèche le nombre de cas, l’administration Biden a établi que les tests COVID-19 devaient être effectués 24 heures avant d’embarquer pour un voyage aux États-Unis.

La nouvelle mesure entrera en vigueur ce dimanche.

Selon Muñoz, les Centers for Disease Control (CDC) évalueront la mesure tous les 90 jours, qui pourrait être rétablie si une nouvelle variante de nature inquiétante émerge.

Il y a un mois, les États-Unis sont devenus le premier pays au monde à dépasser le million de décès dus au COVID-19. De même, le pays continue d’être le pays avec le plus grand nombre d’infections et de décès dus à la pandémie.

Selon le Johns Hopkins Study Center, les États-Unis enregistrent plus de 85 millions de cas, la ville de Los Angeles enregistrant le plus de cas de coronavirus : plus de 3 millions de positifs et le nombre de décès dépasse 32 000.

Recevez des informations CubaNet sur votre téléphone portable via WhatsApp. Envoyez-nous un message avec le mot “CUBA” au téléphone +1 (786) 316-2072, vous pouvez également vous abonner à notre newsletter électronique en cliquant ici.

Traduit de l’espagnol à partir de :

Source link

Continue Reading

En ce moment